EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
"genes that increase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
genes | الجينات |
increase | أكبر أن أو أي أيضًا إذا إلى ارتفاع التي الخاصة الذي المزيد المزيد من بعض تزيد خلال ذلك زيادة على عن في قد لا لزيادة ما مثل مع مما من هذا هذه هو وزيادة ويمكن يزيد يمكن أن |
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
Transliteração tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
long | الطويلة |
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
been | وقد |
these | هذه |
hundreds | مئات |
within | داخل |
more | أكثر |
to | حتى |
EN The genes that cause hemochromatosis are inherited, but only a minority of people who have the genes ever develop serious problems
AR تكون الجينات المسببة ترسب الأصبغة الدموية موروثة، ولكن قلة فقط من الناس الذين لديهم الجينات يعانون مشاكل خطيرة
Transliteração tkwn ạljynạt ạlmsbbẗ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ mwrwtẖẗ, wlkn qlẗ fqṭ mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm ạljynạt yʿạnwn msẖạkl kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
cause | المسببة |
problems | مشاكل |
serious | خطيرة |
people | الناس |
have | لديهم |
but | ولكن |
are | تكون |
only | فقط |
EN Genes may play a role, as may shared factors in a family's environment or a combination of genes and environment.
AR يمكن أن تلعب الجينات دورًا في الإصابة بهذه المتلازمة مثل العوامل المشتركة في البيئة الأسرية أو مزيج من الجينات والبيئة الأسرية.
Transliteração ymkn ạ̉n tlʿb ạljynạt dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ mtẖl ạlʿwạml ạlmsẖtrkẗ fy ạlbyỷẗ ạlạ̉sryẗ ạ̉w mzyj mn ạljynạt wạlbyỷẗ ạlạ̉sryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
play | تلعب |
genes | الجينات |
role | دور |
factors | العوامل |
shared | المشتركة |
environment | البيئة |
combination | مزيج |
EN Researchers have linked some types of epilepsy to specific genes, but for most people, genes are only part of the cause of epilepsy
AR يربط الباحثون بعض أنواع الصرع بجينات محددة، لكن الجينات ليست سوى جانب واحد من سبب الصرع لدى معظم الأشخاص
Transliteração yrbṭ ạlbạḥtẖwn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣrʿ bjynạt mḥddẗ, lkn ạljynạt lyst swy̱ jạnb wạḥd mn sbb ạlṣrʿ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
types | أنواع |
epilepsy | الصرع |
specific | محددة |
genes | الجينات |
cause | سبب |
people | الأشخاص |
but | لكن |
only | سوى |
most | معظم |
some | بعض |
of | لدى |
EN Researchers have linked some types of epilepsy to specific genes, but for most people, genes are only part of the cause of epilepsy
AR يربط الباحثون بعض أنواع الصرع بجينات محددة، لكن الجينات ليست سوى جانب واحد من سبب الصرع لدى معظم الأشخاص
Transliteração yrbṭ ạlbạḥtẖwn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣrʿ bjynạt mḥddẗ, lkn ạljynạt lyst swy̱ jạnb wạḥd mn sbb ạlṣrʿ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
types | أنواع |
epilepsy | الصرع |
specific | محددة |
genes | الجينات |
cause | سبب |
people | الأشخاص |
but | لكن |
only | سوى |
most | معظم |
some | بعض |
of | لدى |
EN Pregnancy. Pregnancy or recent childbirth may increase the risk of the disorder, particularly among women who have genes that increase their risk.
AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.
Transliteração ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
risk | خطر |
disorder | الاضطراب |
women | النساء |
increase | تزيد |
have | خاصة |
of | بين |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
genes | الجينات |
risk | خطر |
mental | عقلي |
your life | حياتك |
of | بعض |
EN Stressful life events or illness may act as a trigger for the onset of Graves' disease among people who have genes that increase their risk.
AR قد تكون أحداث الحياة المسببة للتوتر أو المرض من العوامل المحفزة لظهور داء غريفز بين الأشخاص الذين لديهم جينات تزيد من خطر الإصابة.
Transliteração qd tkwn ạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ lltwtr ạ̉w ạlmrḍ mn ạlʿwạml ạlmḥfzẗ lẓhwr dạʾ gẖryfz byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
events | أحداث |
increase | تزيد |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
life | الحياة |
disease | داء |
EN Certain genetic mutations. Certain genes passed from parents to children may increase the risk of eye melanoma.
AR طفرات جينية معينة. هناك جيناتٌ معينة تنتقل من الآباء إلى الأبناء تزيد من خطر الإصابة بالورم الميلاني للعين.
Transliteração ṭfrạt jynyẗ mʿynẗ. hnạk jynạtuⁿ mʿynẗ tntql mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | جينية |
certain | معينة |
parents | الآباء |
increase | تزيد |
risk | خطر |
to | إلى |
EN A number of inherited mutated genes that can increase the likelihood of breast cancer have been identified
AR حُدِّد عددًا من جينات الطفرات المتوارثة التي يُمكن أن تَزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração ḥudĩd ʿddaⁿạ mn jynạt ạlṭfrạt ạlmtwạrtẖẗ ạlty yumkn ạ̉n tazyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
likelihood | احتمالية |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
EN Inherited genes that increase cancer risk
AR الجينات الموروثة التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسرطان
Transliteração ạljynạt ạlmwrwtẖẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
that | التي |
increase | تزيد |
EN These genes can greatly increase your risk of breast cancer and other cancers, but they don't make cancer inevitable.
AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.
Transliteração ymkn ạ̉n tzyd hdẖh ạljynạt bsẖkl kbyr mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, lknhạ lạ tjʿl ạlsrṭạn ạ̉mraⁿạ ḥtmyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
increase | تزيد |
genes | الجينات |
breast | الثدي |
make | تجعل |
these | هذه |
EN A number of inherited mutated genes that can increase the likelihood of breast cancer have been identified
AR حُدِّد عددًا من جينات الطفرات المتوارثة التي يُمكن أن تَزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração ḥudĩd ʿddaⁿạ mn jynạt ạlṭfrạt ạlmtwạrtẖẗ ạlty yumkn ạ̉n tazyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
likelihood | احتمالية |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
EN Inherited genes that increase cancer risk
AR الجينات الموروثة التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسرطان
Transliteração ạljynạt ạlmwrwtẖẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
that | التي |
increase | تزيد |
EN These genes can greatly increase your risk of breast cancer and other cancers, but they don't make cancer inevitable.
AR يمكن أن تزيد هذه الجينات بشكل كبير من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي وغيره من أنواع السرطان، لكنها لا تجعل السرطان أمرًا حتميًّا.
Transliteração ymkn ạ̉n tzyd hdẖh ạljynạt bsẖkl kbyr mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, lknhạ lạ tjʿl ạlsrṭạn ạ̉mraⁿạ ḥtmyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
increase | تزيد |
genes | الجينات |
breast | الثدي |
make | تجعل |
these | هذه |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
genes | الجينات |
risk | خطر |
mental | عقلي |
your life | حياتك |
of | بعض |
EN Researchers are trying to find genes that may be involved in causing depression.
AR ويحاول الباحثون العثور على الجينات التي قد تتسبب في الاكتئاب.
Transliteração wyḥạwl ạlbạḥtẖwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạljynạt ạlty qd ttsbb fy ạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
causing | تتسبب |
depression | الاكتئاب |
find | العثور |
to | على |
that | التي |
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
Transliteração wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
using | استخدام |
breast | الثدي |
genes | الجينات |
medicine | الطب |
treatment | العلاج |
tumor | الورم |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Genetic testing can reveal changes (mutations) in your genes that may cause illness or disease.
AR يمكن أن تكشف الاختبارات الجينية التغييرات (الطفرات) في الجينات التي يمكن أن تتسبب في اضطراب ما أو المرض.
Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạljynạt ạlty ymkn ạ̉n ttsbb fy ạḍṭrạb mạ ạ̉w ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
changes | التغييرات |
mutations | الطفرات |
genes | الجينات |
cause | تتسبب |
can | يمكن |
disease | المرض |
that | التي |
EN Everyone has a unique genome, made up of the DNA in all of a person's genes
AR لدى كل شخص جينوم فريد من نوعه، يتكون من الحمض النووي في كل جينات الشخص
Transliteração ldy̱ kl sẖkẖṣ jynwm fryd mn nwʿh, ytkwn mn ạlḥmḍ ạlnwwy fy kl jynạt ạlsẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
unique | فريد |
everyone | شخص |
in | لدى |
EN If you're pregnant, tests can detect some types of abnormalities in your baby's genes
AR إذا كنتِ حاملاً فقد تكشف الفحوص بعض أنواع الاضطرابات في جينات طفلك
Transliteração ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ fqd tksẖf ạlfḥwṣ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạḍṭrạbạt fy jynạt ṭflk
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
if | إذا |
some | بعض |
EN Everyone has variations in the way genes appear, and often these variations don't affect your health
AR كل شخص لديه اختلافات في طريقة ظهور الجينات، وفي الغالب لا تؤثر هذه الاختلافات على صحتك
Transliteração kl sẖkẖṣ ldyh ạkẖtlạfạt fy ṭryqẗ ẓhwr ạljynạt, wfy ạlgẖạlb lạ tw̉tẖr hdẖh ạlạkẖtlạfạt ʿly̱ ṣḥtk
inglês | árabe |
---|---|
everyone | شخص |
way | طريقة |
genes | الجينات |
affect | تؤثر |
your health | صحتك |
has | لديه |
EN But not everyone who inherits two genes develops problems linked to the iron overload of hemochromatosis.
AR ولكن، ليس كل من يرث جينين يُصاب بمشكلات مرتبطة بفرط تحميل الحديد في داء ترسب الأصبغة الدموية.
Transliteração wlkn, lys kl mn yrtẖ jynyn yuṣạb bmsẖklạt mrtbṭẗ bfrṭ tḥmyl ạlḥdyd fy dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
linked | مرتبطة |
iron | الحديد |
but | ولكن |
not | ليس |
EN This disorder is caused by mutations in the hemojuvelin or hepcidin genes.
AR يحدث هذا الاضطراب بسبب الطفرات في جينات هيموجويلفين أو هيبسيدين.
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlạḍṭrạb bsbb ạlṭfrạt fy jynạt hymwjwylfyn ạ̉w hybsydyn.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | الاضطراب |
mutations | الطفرات |
by | بسبب |
this | هذا |
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
Transliteração ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
scientists | العلماء |
rare | نادرة |
person | الشخص |
three | ثلاثة |
of | إلى |
EN To have an autosomal recessive disorder, you inherit two mutated genes, one from each parent
AR لا بد أن ترث اثنتين من الطفرات الجينية، طفرة جينية من الأم وطفرة جينية من الأب، لكي تُصاب بالاضطراب الصبغي الجسدي المتنحِّي
Transliteração lạ bd ạ̉n trtẖ ạtẖntyn mn ạlṭfrạt ạljynyẗ, ṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉m wṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉b, lky tuṣạb bạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlmtnḥĩy
inglês | árabe |
---|---|
to | لكي |
EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin
AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين
Transliteração hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn
inglês | árabe |
---|---|
instructions | تعليمات |
production | إنتاج |
several | متعددة |
EN Albinism is caused by a mutation in one of these genes
AR المهق ينتج عن طفرة «شذوذ» في أحد هذه الجينات
Transliteração ạlmhq yntj ʿn ṭfrẗ «sẖdẖwdẖ» fy ạ̉ḥd hdẖh ạljynạt
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
these | هذه |
a | أحد |
EN It's the result of a mutation in one of seven genes, labeled from OCA1 to OCA7
AR ويحدث هذا الأمر نتيجة الطفرة الحاصلة في واحد من سبعة جينات متدرِّجة من OCA1 وحتى OCA7
Transliteração wyḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr ntyjẗ ạlṭfrẗ ạlḥạṣlẗ fy wạḥd mn sbʿẗ jynạt mtdrĩjẗ mn OCA1 wḥty̱ OCA7
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
mutation | الطفرة |
seven | سبعة |
one | واحد |
from | وحتى |
EN It appears to be linked to certain genes that affect how the brain processes reading and language, as well as risk factors in the environment.
AR ويبدو أنه مرتبط بجينات معينة تؤثر على كيفية معالجة الدماغ للقراءة واللغة، بالإضافة إلى عوامل الخطورة في البيئة.
Transliteração wybdw ạ̉nh mrtbṭ bjynạt mʿynẗ tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ mʿạljẗ ạldmạgẖ llqrạʾẗ wạllgẖẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿwạml ạlkẖṭwrẗ fy ạlbyỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
affect | تؤثر |
factors | عوامل |
risk | الخطورة |
how | كيفية |
brain | الدماغ |
environment | البيئة |
to | إلى |
EN Genetics. OCD may have a genetic component, but specific genes have yet to be identified.
AR الخصائص الوراثية. قد يكون لاضطراب الوسواس القهري مكون وراثي، ولكن لم يتم حتى الآن تحديد ما إذا كان لجينات معينة دور في الإصابة بهذا المرض.
Transliteração ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ. qd ykwn lạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry mkwn wrạtẖy, wlkn lm ytm ḥty̱ ạlận tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ljynạt mʿynẗ dwr fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
specific | معينة |
identified | تحديد |
genetic | الوراثية |
but | ولكن |
to | حتى |
be | يتم |
EN While several genes are probably involved in Alzheimer's disease, one important gene that increases risk is apolipoprotein E4 (APOE).
AR ورغم ارتباط العديد من الجينات على الأرجح بداء الزهايمر، إلا أن هناك جين واحد يزيد من مخاطر الإصابة وهو جين صميم البروتين الشحمي E4 (APOE).
Transliteração wrgẖm ạrtbạṭ ạlʿdyd mn ạljynạt ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bdạʾ ạlzhạymr, ạ̹lạ ạ̉n hnạk jyn wạḥd yzyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ whw jyn ṣmym ạlbrwtyn ạlsẖḥmy E4 (APOE).
EN Inherited defective genes also can cause the condition.
AR قد تسبب الجينات المعيبة الموروثة أيضًا هذه الحالة المرضية.
Transliteração qd tsbb ạljynạt ạlmʿybẗ ạlmwrwtẖẗ ạ̉yḍaⁿạ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
genes | الجينات |
the | هذه |
condition | الحالة |
EN Researchers have identified more than 40 autosomal dominant ataxia genes, and the number continues to grow
AR حدد الباحثون أكثر من 40 جينًا مرتبطًا بالرنح الصبغي الجسدي السائد، ويزداد العدد باستمرار
Transliteração ḥdd ạlbạḥtẖwn ạ̉ktẖr mn 40 jynaⁿạ mrtbṭaⁿạ bạlrnḥ ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, wyzdạd ạlʿdd bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
number | العدد |
more | أكثر |
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
Transliteração ykwn dạʾ krwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉frạd mn ạlʿạỷlẗ mṣạbwn bạlmrḍ, ldẖlk qd ykwn lljynạt dwr fy jʿl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
family | العائلة |
role | دور |
making | جعل |
susceptible | عرضة |
people | الأشخاص |
members | أفراد |
more | أكثر |
have | لديهم |
in | لدى |
is | يكون |
so | لذلك |
EN Some possible causes include genes, digestive difficulties, nervous system problems and hormone imbalances
AR تشمل بعض الأسباب المحتمَلة الجينات، وصعوبات الهضم، ومشاكل الجهاز العصبي، والاختلالات الهرمونية
Transliteração tsẖml bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ ạljynạt, wṣʿwbạt ạlhḍm, wmsẖạkl ạljhạz ạlʿṣby, wạlạkẖtlạlạt ạlhrmwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
some | بعض |
causes | الأسباب |
genes | الجينات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
EN Some medical conditions, medications and genes may play a role in causing heart defects.
AR بعض الحالات الطبية والأدوية والجينات قد تلعب دورًا في حدوث عيوب القلب.
Transliteração bʿḍ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlạ̉dwyẗ wạljynạt qd tlʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖ ʿywb ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
play | تلعب |
role | دور |
defects | عيوب |
heart | القلب |
some | بعض |
EN Abnormal genes cause polycystic kidney disease, which means that in most cases, the disease runs in families
AR تسبب الجينات غير الطبيعية في الإصابة بداء الكلى متعددة الكيسات، ما يعني أن هذا الداء يكون وراثيًا في أغلب الحالات
Transliteração tsbb ạljynạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt, mạ yʿny ạ̉n hdẖạ ạldạʾ ykwn wrạtẖyaⁿạ fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
genes | الجينات |
cases | الحالات |
most | أغلب |
means | يعني |
that | يكون |
the | غير |
EN Both parents must have abnormal genes to pass on this form of the disease
AR يحتاج المرض للانتقال إلى أن يكون كلا الوالدين لديه الجين غير الطبيعي
Transliteração yḥtạj ạlmrḍ llạntqạl ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn klạ ạlwạldyn ldyh ạljyn gẖyr ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
parents | الوالدين |
disease | المرض |
both | كلا |
have | لديه |
to | إلى |
EN Genetic changes. Many fibroids contain changes in genes that differ from those in typical uterine muscle cells.
AR التغيُّرات الوراثية. إن الكثير من الأورام الليفية تحوي تغيُّرات في الجينات التي تختلف عن تلك الموجودة في خلايا العضلات الرحمية الطبيعية.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạlwrạtẖyẗ. ạ̹n ạlktẖyr mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥwy tgẖyũrạt fy ạljynạt ạlty tkẖtlf ʿn tlk ạlmwjwdẗ fy kẖlạyạ ạlʿḍlạt ạlrḥmyẗ ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | الوراثية |
many | الكثير |
genes | الجينات |
differ | تختلف |
cells | خلايا |
muscle | العضلات |
that | التي |
those | تلك |
EN The specific genes involved depend on the type of neurofibromatosis:
AR وتتوقف الجينات المحددة المسببة للإصابة على نوع الورام الليفي العصبي:
Transliteração wttwqf ạljynạt ạlmḥddẗ ạlmsbbẗ llạ̹ṣạbẗ ʿly̱ nwʿ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby:
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
type | نوع |
EN So far, two genes are known to cause schwannomatosis
AR اكتُشف حتى الآن جينَين مُسببَين للورام الشِفاني
Transliteração ạktusẖf ḥty̱ ạlận jynayn musbbayn llwrạm ạlsẖifạny
inglês | árabe |
---|---|
are | الآن |
cause | سبب |
to | حتى |
EN Mutations of the genes SMARCB1 and LZTR1, which suppress tumors, are associated with this type of neurofibromatosis.
AR وترتبط طفرات الجينَين SMARCB1 وLZTR1، المسؤولَين عن مكافحة الأورام، بهذا النوع من الورام الليفي العصبي.
Transliteração wtrtbṭ ṭfrạt ạljynayn SMARCB1 wLZTR1, ạlmsw̉wlayn ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm, bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby.
inglês | árabe |
---|---|
tumors | الأورام |
type | النوع |
EN Certain genes may make your child more likely to get Kawasaki disease.
AR قد تجعل بعض الجينات طفلكَ أكثر عرضة للإصابة بمرض كاواساكي.
Transliteração qd tjʿl bʿḍ ạljynạt ṭflka ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmrḍ kạwạsạky.
inglês | árabe |
---|---|
make | تجعل |
genes | الجينات |
your child | طفلك |
kawasaki | كاواساكي |
more | أكثر |
EN Although it's not yet clear which genes are involved, there may be genetic changes that make some people at higher risk of developing anorexia
AR على الرغم من أنه لم يتضح بعدُ أيُّ الجينات المتورطة، فقد تكون هناك تغييرات جينية تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بفقدان الشهية
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm ytḍḥ bʿdu ạ̉yũ ạljynạt ạlmtwrṭẗ, fqd tkwn hnạk tgẖyyrạt jynyẗ tjʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
changes | تغييرات |
genetic | جينية |
people | الأشخاص |
make | تجعل |
although | الرغم |
some | بعض |
EN Changes in specific genes may put certain people at higher risk of anorexia
AR قد يتعرض بعض الأشخاص لخطر الإصابة بفقدان الشهية بسبب التغيرات التي تحدث في جينات معينة
Transliteração qd ytʿrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ bsbb ạltgẖyrạt ạlty tḥdtẖ fy jynạt mʿynẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
changes | التغيرات |
certain | معينة |
EN Family history. Some people carry a gene or genes that might make them more likely to develop rheumatic fever.
AR التاريخ العائلي. يحمل بعض الأشخاص جين أو جينات قد تجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالحمى الروماتيزمية.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. yḥml bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ jyn ạ̉w jynạt qd tjʿlhm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
people | الأشخاص |
gene | جين |
some | بعض |
more | أكثر |
EN These mutations can occur in multiple genes
AR ويمكن أن تحدث تلك الطفرات في عدة جينات
Transliteração wymkn ạ̉n tḥdtẖ tlk ạlṭfrạt fy ʿdẗ jynạt
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
occur | تحدث |
mutations | الطفرات |
multiple | عدة |
these | تلك |
EN Defects in these genes cause the production of proteins that are continually active
AR تتسبب عيوب هذه الجينات في إنتاج بروتينات نشطة باستمرار
Transliteração ttsbb ʿywb hdẖh ạljynạt fy ạ̹ntạj brwtynạt nsẖṭẗ bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
defects | عيوب |
genes | الجينات |
production | إنتاج |
active | نشطة |
continually | باستمرار |
Mostrando 50 de 50 traduções