EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:
"odds of getting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
getting | أفضل أكثر أن أو إذا إلى إن ا استخدام التي الحصول الحصول على الخاص الذي الوصول إلى الوقت ان بالحصول بعد بعض حول خلال ذلك سيكون على عن عندما غير فقط في في هذا قبل قد كان كل لا لدينا لك للحصول لم ما مثل مع من من خلال هذا هذه هو و يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:
AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:
Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
diabetes | السكري |
risk | خطر |
type | النوع |
same | نفس |
EN Obesity. Being seriously overweight increases your odds of developing diverticulitis.
AR السُمنة. تؤدي الزيادة الكبيرة في الوزن إلى زيادة فرص الإصابة بالرداب القولوني.
Transliteração ạlsumnẗ. tw̉dy ạlzyạdẗ ạlkbyrẗ fy ạlwzn ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny.
inglês | árabe |
---|---|
increases | زيادة |
of | إلى |
EN It's also possible that you may have broken heart syndrome again if you have another stressful event. However, the odds of this happening are low.
AR من المحتمل أيضًا أن تتعرض للإصابة بمتلازمة توقف القلب مرة أخرى إذا تعرضت لحادث آخر يسبب توترًا نفسيًّا. إلا أن احتمالات حدوث هذا منخفضة.
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ twqf ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ tʿrḍt lḥạdtẖ ậkẖr ysbb twtraⁿạ nfsyaⁿ̃ạ. ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlạt ḥdwtẖ hdẖạ mnkẖfḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
possible | المحتمل |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
low | منخفضة |
again | مرة |
if | إذا |
this | هذا |
another | آخر |
EN With the range of odds values and promo tools, all our product suite is available online
AR ألعاب TVBET الحية للمواقع والمنصات مجموعة كاملة من الألعاب الحية مع مجموعة واسعة وأدوات ترويجية متاحة على الإنترنت
Transliteração ạ̉lʿạb TVBET ạlḥyẗ llmwạqʿ wạlmnṣạt mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlạ̉lʿạb ạlḥyẗ mʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ wạ̉dwạt trwyjyẗ mtạḥẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
tools | وأدوات |
available | متاحة |
online | الإنترنت |
range | مجموعة |
of | على |
EN Hospitals in Gaza handling influx of wounded against all odds (6)
AR حياة على ضوء الشمع.. صور من غزة (10)
Transliteração ḥyạẗ ʿly̱ ḍwʾ ạlsẖmʿ.. ṣwr mn gẖzẗ (10)
inglês | árabe |
---|---|
gaza | غزة |
of | على |
EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain
AR "بدأت تزداد سر الحصول على المقبلة." -مارك توين
Transliteração "bdạ̉t tzdạd sr ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmqblẗ." -mạrk twyn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
twain | توين |
getting | الحصول |
of | على |
EN Getting tested for immunity to rubella. If you're not immune, ask your doctor about getting vaccinated.
AR الخضوع لاختبار المناعة ضد الحصبة الألمانية. إذا لم تكوني قد حصلتِ على اللقاح، فاسألي طبيبك عن التطعيم.
Transliteração ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạlmnạʿẗ ḍd ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹dẖạ lm tkwny qd ḥṣlti ʿly̱ ạllqạḥ, fạsạ̉ly ṭbybk ʿn ạltṭʿym.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
vaccinated | التطعيم |
if | إذا |
to | على |
for | الألمانية |
EN Getting vaccinated against diseases such as rubella, preferably before getting pregnant, might prevent an infection that could cause fetal brain damage.
AR الحصول على لقاح ضد أمراض معينة مثل الحصبة الألمانية، ويُفضَّل قبل الحمل، قد يمنع العدوى التي قد تؤدي إلى تلف دماغ الجنين.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạ̉mrạḍ mʿynẗ mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wyufḍãl qbl ạlḥml, qd ymnʿ ạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf dmạgẖ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
getting | الحصول |
diseases | أمراض |
infection | العدوى |
cause | تؤدي |
damage | تلف |
fetal | الجنين |
before | قبل |
that | التي |
EN Getting a yearly flu vaccine can help protect you from getting the flu
AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
vaccine | لقاح |
flu | الإنفلونزا |
can | يمكن |
getting | الحصول |
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
AR هذه الخدمات هي الأفضل لأولئك الذين بدأوا للتو في العمل ، أو على وشك الإطلاق ، أو يعملون من أجل الحصول على عملائهم الأوائل.
Transliteração hdẖh ạlkẖdmạt hy ạlạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn bdạ̉wạ lltw fy ạlʿml , ạ̉w ʿly̱ wsẖk ạlạ̹ṭlạq , ạ̉w yʿmlwn mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmlạỷhm ạlạ̉wạỷl.
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
best | الأفضل |
launch | الإطلاق |
getting | الحصول |
who | الذين |
these | هذه |
working | العمل |
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
AR هنا في الخط الزمني ستقضي معظم وقتك، والحصول على تحديثات مباشره عن ما يهمك.
Transliteração hnạ fy ạlkẖṭ ạlzmny stqḍy mʿẓm wqtk, wạlḥṣwl ʿly̱ tḥdytẖạt mbạsẖrh ʿn mạ yhmk.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
your time | وقتك |
updates | تحديثات |
to | على |
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
AR تحكم بشكل كامل في الموارد المخصصة المخصصة لك من خلال البدء في استخدام ملف Hostwinds VPS اليوم. سيكون لدينا الخادم الخاص بك وتشغيلها في دقائق فقط!
Transliteração tḥkm bsẖkl kạml fy ạlmwạrd ạlmkẖṣṣẗ ạlmkẖṣṣẗ lk mn kẖlạl ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mlf Hostwinds VPS ạlywm. sykwn ldynạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wtsẖgẖylhạ fy dqạỷq fqṭ!
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
full | كامل |
resources | الموارد |
assigned | المخصصة |
started | البدء |
minutes | دقائق |
hostwinds | hostwinds |
control | تحكم |
server | الخادم |
with | استخدام |
we | لدينا |
will | سيكون |
today | اليوم |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
treatment | العلاج |
symptoms | أعراض |
infection | العدوى |
fever | الحمى |
change | تغير |
if | إذا |
EN Mayo Clinic Minute: Why getting vaccinated for the flu is doubly important this season
AR دقيقة مع Mayo Clinic: أسباب تضاعف أهمية الحصول على لقاح الإنفلونزا في هذا الموسم
Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạ̉sbạb tḍạʿf ạ̉hmyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy hdẖạ ạlmwsm
inglês | árabe |
---|---|
minute | دقيقة |
clinic | clinic |
important | أهمية |
flu | الإنفلونزا |
season | الموسم |
this | هذا |
getting | الحصول |
EN Talk with your doctor about getting these shots
AR تحدث مع طبيبك حول طرق الحصول على هذه الجرعات
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ḥwl ṭrq ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖh ạljrʿạt
inglês | árabe |
---|---|
talk | تحدث |
your doctor | طبيبك |
about | حول |
these | هذه |
getting | الحصول |
EN Here's help getting started, from meal planning to counting carbohydrates.
AR سنقدم لك المساعدة المناسبة لتبدأ، من تخطيط الوجبات إلى حساب الكربوهيدرات.
Transliteração snqdm lk ạlmsạʿdẗ ạlmnạsbẗ ltbdạ̉, mn tkẖṭyṭ ạlwjbạt ạ̹ly̱ ḥsạb ạlkrbwhydrạt.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
planning | تخطيط |
carbohydrates | الكربوهيدرات |
to | إلى |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN Getting little or no physical activity
AR ألا تمارس النشاط البدني الكافي
Transliteração ạ̉lạ tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlkạfy
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
EN Getting Started With The White Label Reseller Service
AR الشروع في العمل مع خدمة إعادة بيع البطاقة البيضاء
Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ kẖdmẗ ạ̹ʿạdẗ byʿ ạlbṭạqẗ ạlbyḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
white | البيضاء |
service | خدمة |
EN Getting Started With The New Hostwinds Cloud API
AR الشروع في العمل مع Hostwinds Cloud API الجديدة
Transliteração ạlsẖrwʿ fy ạlʿml mʿ Hostwinds Cloud API ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
api | api |
new | الجديدة |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
AR الحصول على مباشرة إلى النقطة هنا - ستساعدك القائمة التالية على تحديد ما إذا كنت قد ترغب في استخدام WordPress فوق Weebly لإنشاء موقعك أو العكس:
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlnqṭẗ hnạ - stsạʿdk ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd trgẖb fy ạstkẖdạm WordPress fwq Weebly lạ̹nsẖạʾ mwqʿk ạ̉w ạlʿks:
inglês | árabe |
---|---|
straight | مباشرة |
point | النقطة |
will help you | ستساعدك |
list | القائمة |
following | التالية |
decide | تحديد |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
use | استخدام |
want | ترغب |
site | موقعك |
getting | الحصول |
here | هنا |
to | إلى |
you | كنت |
the | فوق |
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 1
AR التعرف على حزب عائلة Hostwinds. 1
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ḥzb ʿạỷlẗ Hostwinds. 1
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
family | عائلة |
to | على |
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 2
AR التعرف على حزب عائلة Hostwinds. 2
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ḥzb ʿạỷlẗ Hostwinds. 2
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
family | عائلة |
to | على |
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 3
AR التعرف على حزب عائلة Hostwinds. 3
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ḥzb ʿạỷlẗ Hostwinds. 3
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
family | عائلة |
to | على |
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 4
AR التعرف على حزب عائلة Hostwinds. 4
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ḥzb ʿạỷlẗ Hostwinds. 4
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
family | عائلة |
to | على |
EN Getting to Know the Hostwinds Family Pt. 5
AR التعرف على حزب عائلة Hostwinds. 5
Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ḥzb ʿạỷlẗ Hostwinds. 5
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
family | عائلة |
to | على |
EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.
AR الأفكار النهائية حول قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة: إنها مفيدة للغاية وتستحق الحصول عليها.
Transliteração ạlạ̉fkạr ạlnhạỷyẗ ḥwl qwạlb tṭbyq ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ: ạ̹nhạ mfydẗ llgẖạyẗ wtstḥq ạlḥṣwl ʿlyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
thoughts | الأفكار |
on | حول |
templates | قوالب |
helpful | مفيدة |
very | للغاية |
getting | الحصول |
application | تطبيق |
install | التثبيت |
are | عليها |
they | إنها |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Transliteração ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
hope | أمل |
getting | الحصول |
value | قيمة |
you | أنك |
to | بالنسبة |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
smoking | التدخين |
reducing | تقليل |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
to | ومن |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
Transliteração tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
additional | إضافي |
your doctor | طبيبك |
recommend | يوصي |
medications | الأدوية |
health | صحية |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you've been diagnosed with endocarditis, tell your doctor about any signs or symptoms that may mean your infection is getting worse, such as:
AR في حالة تشخيصك بالإصابة بالتهاب الشغاف، أخبر طبيبك بشأن أي مؤشرات أو أعراض قد تعني أن العدوى تتفاقم، مثل:
Transliteração fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ qd tʿny ạ̉n ạlʿdwy̱ ttfạqm, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
infection | العدوى |
if | حالة |
about | بشأن |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
inglês | árabe |
---|---|
young | الشباب |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
some | بعض |
after | بعد |
EN You may also consider getting a booster if you:
AR بإمكانك أيضًا التفكير في الحصول على جرعة معززة إذا كنت:
Transliteração bạ̹mkạnk ạ̉yḍaⁿạ ạltfkyr fy ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̹dẖạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
consider | التفكير |
getting | الحصول |
if | إذا |
you | كنت |
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk. ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk mn ʿly̱ My Turn.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | جرعة |
additional | إضافية |
right | الصحيح |
for you | إليك |
criteria | المعايير |
book | حجز |
my | my |
can | يمكنك |
if | إذا |
these | هذه |
for | بالنسبة |
you | كنت |
is | كان |
EN If you have trouble getting your record
AR في حال كان لديك مشكلة في الحصول على سجلك
Transliteração fy ḥạl kạn ldyk msẖklẗ fy ạlḥṣwl ʿly̱ sjlk
inglês | árabe |
---|---|
trouble | مشكلة |
you | لديك |
getting | الحصول |
EN What might prevent you from getting your COVID-19 vaccination record:
AR فيما يلي الأمور التي قد تمنعك من الحصول على سجل التطعيمات ضد كوفيد-19:
Transliteração fymạ yly ạlạ̉mwr ạlty qd tmnʿk mn ạlḥṣwl ʿly̱ sjl ạltṭʿymạt ḍd kwfyd-19:
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
from | على |
getting | الحصول |
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | جرعة |
additional | إضافية |
right | الصحيح |
for you | إليك |
if | إذا |
for | بالنسبة |
is | كان |
getting | الحصول |
EN By getting children 12 and up vaccinated, families can be safer as we get back to doing the things we love.
AR من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.
Transliteração mn kẖlạl tṭʿym ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tṣbḥ ạlʿạỷlạt ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ ḥytẖ nʿwd ạ̹ly̱ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ ạlty nḥbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
vaccinated | تطعيم |
children | الأطفال |
families | العائلات |
as | حيث |
the | الذين |
to | إلى |
EN Share and promote resources that support employees in getting vaccinated
AR مشاركة وتعزيز الموارد التي تدعم الموظفين في الحصول على التطعيم
Transliteração msẖạrkẗ wtʿzyz ạlmwạrd ạlty tdʿm ạlmwẓfyn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym
inglês | árabe |
---|---|
share | مشاركة |
employees | الموظفين |
getting | الحصول |
vaccinated | التطعيم |
resources | الموارد |
support | تدعم |
EN Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness
AR إن الحصول على لقاح كوفيد-19 أثناء الحمل يمكن أن يحميك من المرض الشديد
Transliteração ạ̹n ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ymkn ạ̉n yḥmyk mn ạlmrḍ ạlsẖdyd
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
pregnancy | الحمل |
illness | المرض |
severe | الشديد |
can | يمكن |
from | على |
during | أثناء |
getting | الحصول |
EN Talk to your doctor if you have questions about getting a COVID-19 vaccine.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت لديك أسئلة حول الحصول على لقاح كوفيد-19.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
vaccine | لقاح |
questions | أسئلة |
if | إذا |
you | لديك |
getting | الحصول |
EN Meet criteria to stop isolation before getting the COVID-19 vaccine.
AR استوفي معايير إلغاء العزل قبل الحصول على لقاح كوفيد-19.
Transliteração ạstwfy mʿạyyr ạ̹lgẖạʾ ạlʿzl qbl ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
criteria | معايير |
isolation | العزل |
getting | الحصول |
vaccine | لقاح |
before | قبل |
EN Learn more about getting more than one kind of vaccine.
AR تعلم المزيد عن الحصول على أكثر من نوع واحد من اللقاحات.
Transliteração tʿlm ạlmzyd ʿn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn nwʿ wạḥd mn ạllqạḥạt.
inglês | árabe |
---|---|
kind | نوع |
vaccine | اللقاحات |
learn | تعلم |
getting | الحصول |
more | المزيد |
one | واحد |
EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.
AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
approval | الموافقة |
full | الكاملة |
visit | بزيارة |
my | my |
pfizer | pfizer |
if | إذا |
before | قبل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
wait | الانتظار |
of | على |
today | اليوم |
EN Talking with family and friends about the benefits of getting a COVID-19 vaccine can be hard
AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا
Transliteração ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
benefits | فوائد |
vaccine | لقاح |
about | حول |
can | يمكن |
getting | الحصول |
friends | والأصدقاء |
EN Getting Started With VitalSource Bookshelf
AR بدء استخدام VitalSource Bookshelf
Transliteração bdʾ ạstkẖdạm VitalSource Bookshelf
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
started | بدء |
with | استخدام |
bookshelf | bookshelf |
EN Spending a lot of time drinking, getting alcohol or recovering from alcohol use
AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها
Transliteração qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
alcohol | الكحولية |
getting | الحصول |
lot | الكثير |
EN Consider getting long-term maintenance treatment to help prevent a relapse of symptoms.
AR فكر في الحصول على علاج صياني طويل المدى للمساعدة على منع انتكاس الأعراض.
Transliteração fkr fy ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ṣyạny ṭwyl ạlmdy̱ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
getting | الحصول |
treatment | علاج |
long | طويل |
term | المدى |
prevent | منع |
symptoms | الأعراض |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Don't hesitate to ask lots of questions. Finding the right match is crucial to establishing a good relationship and getting the most out of your treatment.
AR لا تترد في طرح الكثير من الأسئلة. العثور على الرفيق المناسب أمر حاسم في إنشاء علاقة جيدة وتحقيق أقصى استفادة من علاجك.
Transliteração lạ ttrd fy ṭrḥ ạlktẖyr mn ạlạ̉sỷlẗ. ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlrfyq ạlmnạsb ạ̉mr ḥạsm fy ạ̹nsẖạʾ ʿlạqẗ jydẗ wtḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ʿlạjk.
inglês | árabe |
---|---|
finding | العثور |
right | المناسب |
relationship | علاقة |
good | جيدة |
most | أقصى |
your treatment | علاجك |
questions | الأسئلة |
Mostrando 50 de 50 traduções