EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.
AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.
Transliteração wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
institution | مؤسسة |
educational | تعليمية |
public | عامة |
organization | منظمة |
body | هيئة |
can | ويمكن |
be | تكون |
private | خاصة |
or | غير |
as | وكذلك |
EN Are you an owner of an office or an institution, or do you have the desire to open an office or an institution?
AR هل أنت صاحب مكتب، أو مؤسسة، أو لديك الرغبة بفتح مكتب، أو مؤسسة؟
Transliteração hl ạ̉nt ṣạḥb mktb, ạ̉w mw̉ssẗ, ạ̉w ldyk ạlrgẖbẗ bftḥ mktb, ạ̉w mw̉ssẗ?
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
institution | مؤسسة |
desire | الرغبة |
EN Name of educational institution *
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
educational | التعليمية |
EN Protect your agency and educational institution from cybercriminals.
AR احم وكالاتك ومؤسستك التعليمية من مجرمي الإنترنت.
Transliteração ạḥm wkạlạtk wmw̉sstk ạltʿlymyẗ mn mjrmy ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
protect | احم |
educational | التعليمية |
EN Name of educational institution *
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
educational | التعليمية |
EN It similarly forbade the same discrimination in any educational institution that received federal financial assistance.
AR كما حظر أيضًا التمييز نفسه في أي مؤسسة تعليمية تتلقى دعما ماليا من الحكومة الفيدرالية.
Transliteração kmạ ḥẓr ạ̉yḍaⁿạ ạltmyyz nfsh fy ạ̉y mw̉ssẗ tʿlymyẗ ttlqy̱ dʿmạ mạlyạ mn ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
discrimination | التمييز |
institution | مؤسسة |
educational | تعليمية |
federal | الفيدرالية |
the | كما |
same | نفسه |
EN Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
AR استخدم صانع فيديو تعليمي عبر الإنترنت لإنشاء مقاطع فيديو تعليمية مخصصة في لمح البصر.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydyw tʿlymy ʿbr ạlạ̹ntrnt lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ mkẖṣṣẗ fy lmḥ ạlbṣr.
EN Educational Support: “Alwan” Educational session for Children – Amal Community Center, Aleppo
AR دعم العملية التعليمة: جلسة تعليمية للأطفال "ألوان" – مركز أمل المجتمعي، حلب
Transliteração dʿm ạlʿmlyẗ ạltʿlymẗ: jlsẗ tʿlymyẗ llạ̉ṭfạl "ạ̉lwạn" – mrkz ạ̉ml ạlmjtmʿy, ḥlb
EN Educational Support: Educational session for the nine-grade dropout children “Electronic Device Distribution” – Amal Community Center, Aleppo
AR دعم العملية التعليمة: جلسة تعليمية لأطفال صف التاسع المتسربين "توزيع الإلكترونات" – مركز أمل المجتمعي، حلب
Transliteração dʿm ạlʿmlyẗ ạltʿlymẗ: jlsẗ tʿlymyẗ lạ̉ṭfạl ṣf ạltạsʿ ạlmtsrbyn "twzyʿ ạlạ̹lktrwnạt" – mrkz ạ̉ml ạlmjtmʿy, ḥlb
EN Do you need recognition of your educational qualifications? In Finland, recognition decisions are made by qualified authorities, educational institutions and employers
AR هل ترغب في الاعتراف بمؤهلاتك التعليمية؟ في فنلندا، تتخذ السلطات المؤهلة والمؤسسات التعليمية وأصحاب العمل قرارات الاعترافات بالمؤهلات
Transliteração hl trgẖb fy ạlạʿtrạf bmw̉hlạtk ạltʿlymyẗ? fy fnlndạ, ttkẖdẖ ạlslṭạt ạlmw̉hlẗ wạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ wạ̉ṣḥạb ạlʿml qrạrạt ạlạʿtrạfạt bạlmw̉hlạt
inglês | árabe |
---|---|
educational | التعليمية |
finland | فنلندا |
authorities | السلطات |
institutions | والمؤسسات |
decisions | قرارات |
EN Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
AR استخدم صانع فيديو تعليمي عبر الإنترنت لإنشاء مقاطع فيديو تعليمية مخصصة في لمح البصر.
Transliteração ạstkẖdm ṣạnʿ fydyw tʿlymy ʿbr ạlạ̹ntrnt lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw tʿlymyẗ mkẖṣṣẗ fy lmḥ ạlbṣr.
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
unknown | مجهول |
issue | مشكلة |
health | صحية |
serious | خطيرة |
benin | بنين |
many | العديد |
other | الأخرى |
countries | البلدان |
general | عامة |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.
Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
container | الحاوية |
using | باستخدام |
public | العامة |
you | لديك |
make | لجعل |
this | هذا |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
sent | المرسلة |
public | العامة |
places | الأماكن |
in | عبر |
networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | سواء |
EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.
AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.
Transliteração kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
market | السوق |
data | بيانات |
EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.
AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.
Transliteração mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
for sale | للبيع |
free | مجاني |
public | الجمهور |
the | الأحمر |
to | على |
that | التي |
EN Public Awareness and Public Education for Disaster Risk Reduction
AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث
Transliteração ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ
inglês | árabe |
---|---|
awareness | التوعية |
public | العامة |
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
sent | المرسلة |
public | العامة |
places | الأماكن |
in | عبر |
networks | شبكات |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | سواء |
EN The options are Mail, your Entire Home Directory, the Public Webspace, and the Public FTP space.
AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.
Transliteração ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
options | الخيارات |
البريد | |
home | الرئيسي |
space | ومساحة |
public | العامة |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة
Transliteração ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
dr | الدكتور |
department | دائرة |
is | وهو |
public | العامة |
doctor | طبيب |
EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)
AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)
Transliteração ntʿạml mʿ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ (ạlty tbyʿ ạlạ̉shm fy ạlʿrwḍ ạlʿạmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
sell | تبيع |
companies | الشركات |
that | التي |
EN Finland is a safe, stable, functioning society where public services such as healthcare and public transportation run smoothly
AR تعد فنلندا مجتمع آمن ومستقر وفعال حيث تتوفر الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية ووسائل النقل العام بسلاسة
Transliteração tʿd fnlndạ mjtmʿ ậmn wmstqr wfʿạl ḥytẖ ttwfr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm bslạsẗ
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
society | مجتمع |
safe | آمن |
healthcare | الصحية |
transportation | النقل |
smoothly | بسلاسة |
services | الخدمات |
is | تتوفر |
public | العامة |
where | حيث |
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.
Transliteração ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
container | الحاوية |
using | باستخدام |
public | العامة |
you | لديك |
make | لجعل |
this | هذا |
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
AR يتلقى معظم طلابنا الدورات التدريبية بالحضور شخصيًا في إحدى المؤسسات التعليمية القائمة في مجتمعهم المحلي
Transliteração ytlqy̱ mʿẓm ṭlạbnạ ạldwrạt ạltdrybyẗ bạlḥḍwr sẖkẖṣyaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ ạlqạỷmẗ fy mjtmʿhm ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
our | شخصي |
education | التعليمية |
local | المحلي |
courses | الدورات |
EN Bring the resources of Networking Academy alongside your program, institution or government agency.
AR استفد بموارد Networking Academy (أكاديمية الشبكات) في برنامجك أو مؤسستك أو هيئتك الحكومية.
Transliteração ạstfd bmwạrd Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt) fy brnạmjk ạ̉w mw̉sstk ạ̉w hyỷtk ạlḥkwmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومية |
networking | networking |
academy | academy |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
common | المشتركة |
must | يجب |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | لذلك |
EN More than 40 years ago, Mayo Clinic was the first medical institution in North America to offer CT exams
AR منذ أكثر من 40 عامًا، كانت Mayo Clinic أول مؤسسة طبية في أمريكا الشمالية توفِّر فحوصات التصوير المقطعي المحوسب
Transliteração mndẖ ạ̉ktẖr mn 40 ʿạmaⁿạ, kạnt Mayo Clinic ạ̉wl mw̉ssẗ ṭbyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ twfĩr fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Skilled nursing facility (SNF) A skilled nursing facility generally is an institution for convalescence or a nursing home
AR Skilled nursing facility (SNF) مركز خدمات التمريض المتخصصة: عادةً ما يكون مركز خدمات التمريض المتخصصة مؤسسة للنقاهة أو دارًا لرعاية المسنين
Transliteração Skilled nursing facility (SNF) mrkz kẖdmạt ạltmryḍ ạlmtkẖṣṣẗ: ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mrkz kẖdmạt ạltmryḍ ạlmtkẖṣṣẗ mw̉ssẗ llnqạhẗ ạ̉w dạraⁿạ lrʿạyẗ ạlmsnyn
inglês | árabe |
---|---|
nursing | التمريض |
generally | عادة |
institution | مؤسسة |
is | يكون |
EN To become a Cisco Academy, your institution must have:
AR للتسجيل كأكاديمية Cisco، يجب أن يتوافر لدى معهدك:
Transliteração lltsjyl kạ̉kạdymyẗ Cisco, yjb ạ̉n ytwạfr ldy̱ mʿhdk:
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
must | يجب |
to | لدى |
EN For courses that use Cisco equipment, your institution must have:
AR بالنسبة إلى الدورات التدريبية التي تستخدم أجهزة Cisco، يجب أن يتوافر لدى معهدك:
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty tstkẖdm ạ̉jhzẗ Cisco, yjb ạ̉n ytwạfr ldy̱ mʿhdk:
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
use | تستخدم |
for | بالنسبة |
courses | الدورات |
must | يجب |
that | التي |
have | لدى |
your | إلى |
EN Q: What is your role at the institution?
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
are | تكون |
EN Move comes as part of ongoing institution-building efforts in Kurdish provinces
AR أعاد المجلس المحلي تشغيل مؤسسة للري ولكن مصاعب الزراعة تدفع بالبعض إلى تركها
Transliteração ạ̉ʿạd ạlmjls ạlmḥly tsẖgẖyl mw̉ssẗ llry wlkn mṣạʿb ạlzrạʿẗ tdfʿ bạlbʿḍ ạ̹ly̱ trkhạ
inglês | árabe |
---|---|
institution | مؤسسة |
as | ولكن |
of | إلى |
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
AR اصنع شعارات علمية وتكنولوجية عالية الجودة بالطريقة التي تحبها مجانًا. يمكنك في أقل من 5 دقائق صنع شعار علمي مثالي لمؤسستك.
Transliteração ạṣnʿ sẖʿạrạt ʿlmyẗ wtknwlwjyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ bạlṭryqẗ ạlty tḥbhạ mjạnaⁿạ. ymknk fy ạ̉ql mn 5 dqạỷq ṣnʿ sẖʿạr ʿlmy mtẖạly lmw̉sstk.
inglês | árabe |
---|---|
high | عالية |
way | بالطريقة |
less | أقل |
minutes | دقائق |
create | صنع |
perfect | مثالي |
logo | شعار |
logos | شعارات |
quality | الجودة |
can | يمكنك |
the | التي |
EN Three years after the Rome conference, IFAD was set up as an international financial institution in 1977.
AR وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر روما، أنشئ الصندوق كمؤسسة مالية دولية في عام 1977.
Transliteração wbʿd tẖlạtẖ snwạt mn ạnʿqạd mw̉tmr rwmạ, ạ̉nsẖỷ ạlṣndwq kmw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ fy ʿạm 1977.
inglês | árabe |
---|---|
conference | مؤتمر |
rome | روما |
financial | مالية |
international | دولية |
years | سنوات |
three | ثلاث |
EN IFAD is both a specialised agency of the United Nations and an international financial institution (IFI), established to mobilise resources for agriculture and rural development in developing countries.
AR الصندوق وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة ومؤسسة مالية دولية أنشئت لتعبئة الموارد من أجل الزراعة والتنمية الريفية في البلدان النامية.
Transliteração ạlṣndwq wkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wmw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ ạ̉nsẖỷt ltʿbỷẗ ạlmwạrd mn ạ̉jl ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
financial | مالية |
international | دولية |
resources | الموارد |
agriculture | الزراعة |
development | والتنمية |
rural | الريفية |
developing | النامية |
countries | البلدان |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN IFAD is both a specialized United Nations agency and an international financial institution (IFI)
AR الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة ومؤسسة مالية دولية
Transliteração ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ wkạlẗ mtkẖṣṣẗ mn wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wmw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
specialized | متخصصة |
financial | مالية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
international | الدولي |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
AR لا يمكن أن تكتمل أي زيارة إلى بنوم بنه بدون زيارة إليفانت بار الشهير، تلك المنشأة...
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tktml ạ̉y zyạrẗ ạ̹ly̱ bnwm bnh bdwn zyạrẗ ạ̹lyfạnt bạr ạlsẖhyr, tlk ạlmnsẖạ̉ẗ...
inglês | árabe |
---|---|
visit | زيارة |
bar | بار |
famous | الشهير |
the | يمكن |
without | بدون |
to | إلى |
EN Have you conducted legal transactions and obtained the necessary licenses in your country to establish your official office or institution?
AR هل قمت بإجراء المعاملات القانونية والحصول على التراخيص اللازمة في بلدك لإنشاء مكتبك أو مؤسستك الرسمية؟
Transliteração hl qmt bạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlqạnwnyẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạltrạkẖyṣ ạllạzmẗ fy bldk lạ̹nsẖạʾ mktbk ạ̉w mw̉sstk ạlrsmyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
legal | القانونية |
and | والحصول |
licenses | التراخيص |
necessary | اللازمة |
official | الرسمية |
to | على |
EN A duty-bearer is the person(s) or institution(s) which have obligations and responsibilities in relation to the realization of a right, such as the right to education
AR صاحب الواجب هو الشخص (الأشخاص) أو المؤسسة (المؤسسات) التي لديها التزامات ومسؤوليات فيما يتعلق بإعمال الحق، مثل الحق في التعليم
Transliteração ṣạḥb ạlwạjb hw ạlsẖkẖṣ (ạlạ̉sẖkẖạṣ) ạ̉w ạlmw̉ssẗ (ạlmw̉ssạt) ạlty ldyhạ ạltzạmạt wmsw̉wlyạt fymạ ytʿlq bạ̹ʿmạl ạlḥq, mtẖl ạlḥq fy ạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
right | الحق |
education | التعليم |
person | الشخص |
have | لديها |
the | التي |
EN However, depending on your financial institution, it could take up to 10-14 business days for your funds to be reflected on your statement.
AR ومع ذلك ، بناءً على مؤسستك المالية ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى10-14 أيام عمل حتى تظهر أموالك في حسابك.
Transliteração wmʿ dẖlk , bnạʾaⁿ ʿly̱ mw̉sstk ạlmạlyẗ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱10-14 ạ̉yạm ʿml ḥty̱ tẓhr ạ̉mwạlk fy ḥsạbk.
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
days | أيام |
EN Mental Health and Psychosocial Support: Awareness session on the Risks of Addiction – Khaled b. al-Waleed Reformatory Institution for Juvenile Delinquents – Qudsaya, Rural Damascus
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: جلسة توعية حول مخاطر الإدمان – معهد خالد بن الوليد لإصلاح الأحداث الجانحين، قدسيا، ريف دمشق
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: jlsẗ twʿyẗ ḥwl mkẖạṭr ạlạ̹dmạn – mʿhd kẖạld bn ạlwlyd lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉ḥdạtẖ ạljạnḥyn, qdsyạ, ryf dmsẖq
EN Build a stunning logo for your school, higher institution, or training center. Advocate knowledge and learning with an intelligent logo design.
AR قم ببناء شعار مذهل لمدرستك أو مؤسستك العليا أو مركز التدريب. دافع عن المعرفة والتعلم باستخدام تصميم شعار ذكي.
Transliteração qm bbnạʾ sẖʿạr mdẖhl lmdrstk ạ̉w mw̉sstk ạlʿlyạ ạ̉w mrkz ạltdryb. dạfʿ ʿn ạlmʿrfẗ wạltʿlm bạstkẖdạm tṣmym sẖʿạr dẖky.
inglês | árabe |
---|---|
logo | شعار |
center | مركز |
knowledge | المعرفة |
and learning | والتعلم |
with | باستخدام |
training | التدريب |
design | تصميم |
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
AR من المهم تقديم شركتك المالية بطريقة احترافية. اصنع شعارًا عالي الجودة لمؤسستك المالية أو شركة المحاسبة أو البنك أو الأعمال الاستشارية.
Transliteração mn ạlmhm tqdym sẖrktk ạlmạlyẗ bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ. ạṣnʿ sẖʿạraⁿạ ʿạly ạljwdẗ lmw̉sstk ạlmạlyẗ ạ̉w sẖrkẗ ạlmḥạsbẗ ạ̉w ạlbnk ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlạstsẖạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
present | تقديم |
professional | احترافية |
make | اصنع |
logo | شعار |
high | عالي |
bank | البنك |
financial | المالية |
business | الأعمال |
quality | الجودة |
company | شركة |
EN More than 40 years ago, Mayo Clinic was the first medical institution in North America to offer CT exams
AR منذ أكثر من 40 عامًا، كانت Mayo Clinic أول مؤسسة طبية في أمريكا الشمالية توفِّر فحوصات التصوير المقطعي المحوسب
Transliteração mndẖ ạ̉ktẖr mn 40 ʿạmaⁿạ, kạnt Mayo Clinic ạ̉wl mw̉ssẗ ṭbyẗ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ twfĩr fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
common | المشتركة |
must | يجب |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | لذلك |
EN Move comes as part of ongoing institution-building efforts in Kurdish provinces
AR أعاد المجلس المحلي تشغيل مؤسسة للري ولكن مصاعب الزراعة تدفع بالبعض إلى تركها
Transliteração ạ̉ʿạd ạlmjls ạlmḥly tsẖgẖyl mw̉ssẗ llry wlkn mṣạʿb ạlzrạʿẗ tdfʿ bạlbʿḍ ạ̹ly̱ trkhạ
inglês | árabe |
---|---|
institution | مؤسسة |
as | ولكن |
of | إلى |
EN Three years after the Rome conference, IFAD was set up as an international financial institution in 1977.
AR وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر روما، أنشئ الصندوق كمؤسسة مالية دولية في عام 1977.
Transliteração wbʿd tẖlạtẖ snwạt mn ạnʿqạd mw̉tmr rwmạ, ạ̉nsẖỷ ạlṣndwq kmw̉ssẗ mạlyẗ dwlyẗ fy ʿạm 1977.
inglês | árabe |
---|---|
conference | مؤتمر |
rome | روما |
financial | مالية |
international | دولية |
years | سنوات |
three | ثلاث |
Mostrando 50 de 50 traduções