Traduzir "aren t using oxygen" para árabe

AR لا تتوفر وصلات المياه والكهرباء، ولا يُسمح بالإقامات الليلية في Mayo Clinic.

Transliteração lạ ttwfr wṣlạt ạlmyạh wạlkhrbạʾ, wlạ yusmḥ bạlạ̹qạmạt ạllylyẗ fy Mayo Clinic.

AR ليس بمقدورك رد التهمة عنك وباتت إقامتك غير قانونية. وبما أنك خالفت شروط عقد عملك، من وجهة نظر القانون، فأنت محروم من المستحقات والتعويضات.

Transliteração lys bmqdwrk rd ạlthmẗ ʿnk wbạtt ạ̹qạmtk gẖyr qạnwnyẗ. wbmạ ạ̉nk kẖạlft sẖrwṭ ʿqd ʿmlk, mn wjhẗ nẓr ạlqạnwn, fạ̉nt mḥrwm mn ạlmstḥqạt wạltʿwyḍạt.

AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.

Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.

AR ويمكنك وضع مستحضر واقٍ من الشمس على الأطفال والرُّضَّع، عندما لا تتوفر أماكن مظللة وملابس واقية من الشمس

Transliteração wymknk wḍʿ mstḥḍr wạqiⁿ mn ạlsẖms ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl wạlrũḍãʿ, ʿndmạ lạ ttwfr ạ̉mạkn mẓllẗ wmlạbs wạqyẗ mn ạlsẖms

AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.

Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية

Transliteração lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ

AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).

Transliteração qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).

AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.

AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.

Transliteração lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.

AR لكن التعرض المطول لأي بيئة أكثر برودة من جسمك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم إذا لم ترتدِ ملابس مناسبة أو لم تستطع التحكم في الظروف.

Transliteração lkn ạltʿrḍ ạlmṭwl lạ̉y byỷẗ ạ̉ktẖr brwdẗ mn jsmk ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̹dẖạ lm trtdi mlạbs mnạsbẗ ạ̉w lm tstṭʿ ạltḥkm fy ạlẓrwf.

AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس

Transliteração ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs

AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.

Transliteração ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.

AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.

Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.

Transliteração lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.

AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.

Transliteração wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.

AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.

Transliteração ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.

AR تناوُل أشياء ليست بطعام، مثل رقائق الطلاء (وَحَم الغرائب)

Transliteração tnạwul ạ̉sẖyạʾ lyst bṭʿạm, mtẖl rqạỷq ạlṭlạʾ (waḥam ạlgẖrạỷb)

AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية

Transliteração wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

Transliteração ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖbh ạlʿdyd mn ạlmdkẖnyn wmtʿạṭy ạltbgẖ, fạ̉nt tʿlm ạ̉nh yjb ʿlyk ạlạ̹qlạʿ, wlknk lst wạtẖqaⁿạ mn kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk

AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى

Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.

AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية

Transliteração tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Transliteração ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

Transliteração lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ

AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.

Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.

AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج

Transliteração qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj

AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.

Transliteração lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.

AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nk trgẖb fy ạlạntḥạr, wlknk lạ tfkr ạlận fy ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bnfsk:

AR لا تُعَد مضادات الاكتئاب الحلقية مسبِّبة للإدمان

Transliteração lạ tuʿad mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ msbĩbẗ llạ̹dmạn

AR وإذا لم تكن الغرز الجراحية ذاتية الذوبان، فسيقوم الطبيب بإزالتها.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tkn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ dẖạtyẗ ạldẖwbạn, fsyqwm ạlṭbyb bạ̹zạlthạ.

AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث

Transliteração lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạlạ̉sbạb ạlmw̉kdẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, wlkn ʿạdẗaⁿ mạ ykẖtfy ạlmrḍ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ

AR يستخدم Mayo Clinic التصوير الكلوي والاختبارات المتخصصة، وهي خدمات لا يتم تقديمها في معظم المراكز الطبية في الولايات المتحدة

Transliteração ystkẖdm Mayo Clinic ạltṣwyr ạlklwy wạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ, why kẖdmạt lạ ytm tqdymhạ fy mʿẓm ạlmrạkz ạlṭbyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR لماذا لا تظهر الخدمات الحالية في حسابي الشهري؟

Transliteração lmạdẖạ lạ tẓhr ạlkẖdmạt ạlḥạlyẗ fy ḥsạby ạlsẖhry?

AR يلجأ الأطباء إلى برنامج يسمى "تبرُّع الأعضاء التبادلي" عند غياب التوافق الطبي بين المتبرِّع الحي والمريض المستقبِل لعملية الزراعة

Transliteração yljạ̉ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹ly̱ brnạmj ysmy̱ "tbrũʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltbạdly" ʿnd gẖyạb ạltwạfq ạlṭby byn ạlmtbrĩʿ ạlḥy wạlmryḍ ạlmstqbil lʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.

Transliteração bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.

AR أغلب السلائل ليست سرطانية لكن بعضها يمكنه أن يكون محتمل التسرطن

Transliteração ạ̉gẖlb ạlslạỷl lyst srṭạnyẗ lkn bʿḍhạ ymknh ạ̉n ykwn mḥtml ạltsrṭn

AR الأطباء غير متأكدين من أسباب تضيُّق الأبهر

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ gẖyr mtạ̉kdyn mn ạ̉sbạb tḍyũq ạlạ̉bhr

AR الأطباء ليسوا متأكدين من عوامل الخطر المرتبطة بالخلل

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ lyswạ mtạ̉kdyn mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlkẖll

AR نظرًا لأن الجنين في الرحم لا يتنفس، فإن الرئتين لا تعملان في هذه المرحلة

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạljnyn fy ạlrḥm lạ ytnfs, fạ̹n ạlrỷtyn lạ tʿmlạn fy hdẖh ạlmrḥlẗ

AR وعادةً ما يظهر جلد الأطفال المصابين برتق الرئة بلون مائل للزُّرقة؛ بسبب عدم حصولهم على كمية كافية من الأكسجين.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yẓhr jld ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ blwn mạỷl llzũrqẗ; bsbb ʿdm ḥṣwlhm ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn.

AR وما لم يكن التضيق حادًا، فإن اختلال ضربات القلب الناتج عن التضيق الرئوي عادة ما لا يكون مهددًا للحياة.

Transliteração wmạ lm ykn ạltḍyq ḥạdaⁿạ, fạ̹n ạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb ạlnạtj ʿn ạltḍyq ạlrỷwy ʿạdẗ mạ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ.

AR نوبات تسارع ضربات القلب ليست مهددة للحياة ولكن قد تحدث مشكلات خطيرة في القلب

Transliteração nwbạt tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb lyst mhddẗ llḥyạẗ wlkn qd tḥdtẖ msẖklạt kẖṭyrẗ fy ạlqlb

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

Transliteração tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

AR ولا ينصح بتناول العديد من الأدوية خلال فترة الحمل.

Transliteração wlạ ynṣḥ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml.

AR ولا يعلم الأطباء على وجه اليقين ما يسبب عيب القناة الأذينية البُطينية

Transliteração wlạ yʿlm ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ wjh ạlyqyn mạ ysbb ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbuṭynyẗ

AR كذلك لا يرتبط الحمل والولادة باحتمالية تفاقم الأعراض لدى النساء المُصابات بمتلازمة فترة QT المطوّلة

Transliteração kdẖlk lạ yrtbṭ ạlḥml wạlwlạdẗ bạḥtmạlyẗ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlnsạʾ ạlmuṣạbạt bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlmṭw̃lẗ

AR قد يكون برنامج ECMO خيارًا للأشخاص الذين لا يجدون الراحة من طرق دعم الحياة الأخرى، مثل الأدوية أو أجهزة التنفس الصناعي.

Transliteração qd ykwn brnạmj ECMO kẖyạraⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yjdwn ạlrạḥẗ mn ṭrq dʿm ạlḥyạẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̉jhzẗ ạltnfs ạlṣnạʿy.