EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
"had been hospitalized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
had | أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين بعد بعض بك به بها بين تم حتى حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما غير في فيها قبل قد كان كانت كل كنت لا لديك لم لها ما مثل مرة مع من من قبل منذ هذا هذه هل هناك هو و وقت ولكن يمكن يمكنك |
been | أحد أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم العديد الوقت بعد بعض بك بمجرد بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك ستكون سنوات شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كانت كل كما كنت ل لا لديك لم لنا ما مثل مع من منذ منها هذا هذه هل هناك هو هي و وقت وقد وهي يتم يكن يكون يمكن يمكن أن |
hospitalized | المستشفى |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Watch this inclusive video that includes a sign language in Arabic. The video addresses patients who had been hospitalized or consulted in outpatient department.
AR شاهدوا هذا الفيديو الذي يحتوي على لغة الأشارة باللغة العربية. يخاطب هذا الفيديو مرضى كوفيد-19 اللذين دخلوا المستشفى أو زاروا الطبيب.
Transliteração sẖạhdwạ hdẖạ ạlfydyw ạldẖy yḥtwy ʿly̱ lgẖẗ ạlạ̉sẖạrẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ. ykẖạṭb hdẖạ ạlfydyw mrḍy̱ kwfyd-19 ạlldẖyn dkẖlwạ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w zạrwạ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
hospitalized | المستشفى |
video | الفيديو |
language | لغة |
arabic | العربية |
this | هذا |
the | الذي |
EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported
AR تم إدخال 4 أفراد إلى المستشفى ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات
Transliteração tm ạ̹dkẖạl 4 ạ̉frạd ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wlm ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y wfyạt
inglês | árabe |
---|---|
individuals | أفراد |
and | إلى |
hospitalized | المستشفى |
reported | الإبلاغ |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN He had to be hospitalized several times afterward
AR كان لا بد من نقله إلى المستشفى عدة مرات بعد ذلك
Transliteração kạn lạ bd mn nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ʿdẗ mrạt bʿd dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
several | عدة |
times | مرات |
to | إلى |
be | كان |
EN He had to be hospitalized several times afterward
AR كان لا بد من نقله إلى المستشفى عدة مرات بعد ذلك
Transliteração kạn lạ bd mn nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ʿdẗ mrạt bʿd dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
several | عدة |
times | مرات |
to | إلى |
be | كان |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
someone | شخص |
if | إذا |
fully | بالكامل |
after | بعد |
had | كنت |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone who has the COVID-19 virus, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
if | إذا |
fully | بالكامل |
someone | شخص |
after | بعد |
had | كنت |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia
AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية
Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
jelan | جيلان |
تويتر | |
job | العمل |
arabia | العربية |
where | حيث |
saudi | السعودية |
to | إلى |
on | على |
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
Transliteração lm tḥmly mn qbl. ạ̹dẖạ lm tḥmly mn qbl, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉ʿly̱ mn ạmrạ̉ẗ ḥblt lmrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
one | واحدة |
if | إذا |
higher | أعلى |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
a | مرة |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
more | أكثر |
a | مرة |
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
AR وخلال البحث عن الأشخاص "المخالطين" الذين كانوا على تواصل مع مصابين بكورونا، نسعى إلى الكشف عن مكان وزمان هذا التواصل
Transliteração wkẖlạl ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ "ạlmkẖạlṭyn" ạldẖyn kạnwạ ʿly̱ twạṣl mʿ mṣạbyn bkwrwnạ, nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlksẖf ʿn mkạn wzmạn hdẖạ ạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
contact | التواصل |
people | الأشخاص |
who | الذين |
to | إلى |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشكلات |
if | وإذا |
service | خدمة |
question | سؤال |
since | منذ |
is | كان |
a | فإن |
with | على |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشكلات |
if | وإذا |
service | خدمة |
question | سؤال |
since | منذ |
is | كان |
a | فإن |
with | على |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
people | الأشخاص |
times | مرات |
disease | المرض |
here | هنا |
more | وأكثر |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data
AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة
Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
data | والبيانات |
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
as | عندما |
hospitalized | المستشفى |
can | يمكن |
EN Helping people who are hospitalized
AR مساعدة الأشخاص المحتجزين بالمستشفى
Transliteração msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
people | الأشخاص |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Transliteração yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
diseases | الأمراض |
clinic | clinic |
strategies | استراتيجيات |
risk | مخاطر |
infection | العدوى |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
to | وفي |
reduce | لتقليل |
after | بعد |
EN However, people hospitalized due to COVID-19 might be given antibiotics because they also have developed a bacterial infection.
AR إلا أن المضادات الحيوية قد تُعطى للأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى بسبب فيروس كوفيد 19 بسبب إصابتهم أيضًا بعدوى بكتيرية.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qd tuʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ bsbb fyrws kwfyd 19 bsbb ạ̹ṣạbthm ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ bktyryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
infection | فيروس |
to | إلى |
people | للأشخاص |
a | أ |
covid | كوفيد |
due | بسبب |
EN You may need to be hospitalized if:
AR قد تحتاج إلى دخول المستشفى إذا:
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
to | إلى |
if | إذا |
EN Children may be hospitalized if:
AR قد يتم احتجاز الأطفال بالمستشفى إذا:
Transliteração qd ytm ạḥtjạz ạlạ̉ṭfạl bạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
be | يتم |
children | الأطفال |
if | إذا |
EN Will I need to be hospitalized?
AR هل سأحتاج إلى دخول المستشفى؟
Transliteração hl sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱?
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
to | إلى |
EN Abusing a child or a vulnerable adult ― someone over age 18 who is hospitalized or made vulnerable by a disability
AR إساءة معاملة طفل أو شخص بالغ ضعيف، مثل شخص فوق سن 18 حُجز في المستشفى أو أصبح ضعيفًا بسبب الإعاقة
Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ṭfl ạ̉w sẖkẖṣ bạlgẖ ḍʿyf, mtẖl sẖkẖṣ fwq sn 18 ḥujz fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạ̉ṣbḥ ḍʿyfaⁿạ bsbb ạlạ̹ʿạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
hospitalized | المستشفى |
disability | الإعاقة |
by | بسبب |
over | فوق |
is | أصبح |
someone | شخص |
EN Acute kidney failure is most common in people who are already hospitalized, particularly in critically ill people who need intensive care.
AR إن الفشل الكلوي الحاد هو الأكثر شيوعًا بين الأشخاص المحتجزين بالفعل في المستشفى، وخاصةً المصابين بأمراض خطيرة ويحتاجون إلى عناية مركزة.
Transliteração ạ̹n ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlfʿl fy ạlmstsẖfy̱, wkẖạṣẗaⁿ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wyḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿnạyẗ mrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
most | الأكثر |
people | الأشخاص |
already | بالفعل |
hospitalized | المستشفى |
particularly | وخاصة |
in | بين |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بما في ذلك مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmạ fy dẖlk mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
by | حسب |
including | بما |
includes | يشمل |
this | وهذا |
and | ذلك |
patients | المرضى |
EN The number of patients hospitalized in an inpatient bed who have laboratory-confirmed COVID
AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID
Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID
inglês | árabe |
---|---|
covid | covid |
patients | المرضى |
hospitalized | المستشفى |
the | أحد |
number | عدد |
EN The number of patients currently hospitalized in an inpatient bed who have suspected or confirmed COVID
AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى حاليا ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين اشتبه أو تأكد إصابتهم بفيروس COVID
Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ ḥạlyạ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn ạsẖtbh ạ̉w tạ̉kd ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID
inglês | árabe |
---|---|
covid | covid |
patients | المرضى |
hospitalized | المستشفى |
currently | حاليا |
the | أحد |
number | عدد |
EN The 24-year-old college student volunteers as a translator for Project Perfect World, which supports hospitalized children
AR فقد تطوع الطالب الجامعي البالغ من العمر 24 عامًا كمترجم لـ ’مشروع عالم أفضل‘ [Project Perfect World]، الذي يدعم الأطفال الذين يُعالجون في المستشفيات
Transliteração fqd tṭwʿ ạlṭạlb ạljạmʿy ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ kmtrjm l ’msẖrwʿ ʿạlm ạ̉fḍl‘ [Project Perfect World], ạldẖy ydʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuʿạljwn fy ạlmstsẖfyạt
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
Transliteração wfy 17 ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2021, nuql ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ sjn ṭrẗ lạ̉wl mrẗ, bsbb tdhwr ṣḥth
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
hospital | مستشفى |
prison | سجن |
tora | طرة |
for the first | لأول |
time | مرة |
to | وفي |
the | إلى |
due | بسبب |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
as | عندما |
hospitalized | المستشفى |
can | يمكن |
EN Get help from a trained professional as quickly as possible. The person may need to be hospitalized until the suicidal crisis has passed.
AR احصل على المساعدة من اختصاصي مُدرَّب بأقصى سرعة ممكنة. فالشخص قد يكون بحاجة إلى دخول المستشفى حتى تمر أزمة محاولة الانتحار بسلام.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ mn ạkẖtṣạṣy mudrãb bạ̉qṣy̱ srʿẗ mmknẗ. fạlsẖkẖṣ qd ykwn bḥạjẗ ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ḥty̱ tmr ạ̉zmẗ mḥạwlẗ ạlạntḥạr bslạm.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
quickly | سرعة |
possible | ممكنة |
hospitalized | المستشفى |
crisis | أزمة |
suicidal | الانتحار |
get | احصل |
need | بحاجة |
be | يكون |
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
Transliteração wfy 17 ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2021, nuql ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ sjn ṭrẗ lạ̉wl mrẗ, bsbb tdhwr ṣḥth
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
hospital | مستشفى |
prison | سجن |
tora | طرة |
for the first | لأول |
time | مرة |
to | وفي |
the | إلى |
due | بسبب |
EN Exit procedure for visits to a patient hospitalized in Israel/ Judea and Samaria/ abroad (Hebrew)
AR إجراءات الخروج لزيارة مريض يعالج في مستشفى في إسرائيل/ الضفة الغربية/ دول الخارج
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlkẖrwj lzyạrẗ mryḍ yʿạlj fy mstsẖfy̱ fy ạ̹srạỷyl/ ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ/ dwl ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
patient | مريض |
israel | إسرائيل |
abroad | الخارج |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
Mostrando 50 de 50 traduções