EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
"had at least" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
had | أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين بعد بعض بك به بها بين تم حتى حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما غير في فيها قبل قد كان كانت كل كنت لا لديك لم لها ما مثل مرة مع من من قبل منذ هذا هذه هل هناك هو و وقت ولكن يمكن يمكنك |
least | أكثر أن إلى ا الأدنى الأقل التي الحد الأدنى الذين بعد خلال ذلك على الأقل عن في كل ما مع من هذا واحد يقل يكون |
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.
inglês | árabe |
---|---|
at | على |
but | ولكنك |
one | واحدة |
a | أ |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
your hands | يديك |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
use | استخدم |
alcohol | الكحول |
for | لمدة |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
least | الأقل |
load | التحميل |
requests | طلبات |
session | الجلسة |
active | النشطة |
the | عدد |
to | إلى |
server | الخادم |
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
your hands | يديك |
wash | اغسل |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
contains | يحتوي |
alcohol | كحول |
use | استخدم |
for | لمدة |
EN With your doctor's OK, try to get at least 30 minutes to one hour of exercise at least three times a week.
AR بموافقة طبيبك، حاوِلْ ممارسة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى ساعة واحدة من التمارين ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
Transliteração bmwạfqẗ ṭbybk, ḥạwil̊ mmạrsẗ mạ lạ yql ʿn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ sạʿẗ wạḥdẗ mn ạltmạryn tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
minutes | دقيقة |
hour | ساعة |
times | مرات |
three | ثلاث |
one | واحدة |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
Transliteração wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
cough | السعال |
months | أشهر |
recurring | متكررة |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
months | أشهر |
number | لعدد |
times | مرات |
week | الأسبوع |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
the | واحدة |
once | مرة |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
epilepsy | الصرع |
without | دون |
known | معروف |
hours | ساعة |
for | على |
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
your hands | يديك |
soap | والصابون |
seconds | ثانية |
contains | يحتوي |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
for | لمدة |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
epilepsy | الصرع |
without | دون |
known | معروف |
hours | ساعة |
for | على |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
least | الأقل |
load | التحميل |
requests | طلبات |
session | الجلسة |
active | النشطة |
the | عدد |
to | إلى |
server | الخادم |
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
hours | ساعة |
days | أيام |
need to | عليك |
and | و |
a | مرة |
since | منذ |
have | يجب |
to | حتى |
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
Transliteração lm tḥmly mn qbl. ạ̹dẖạ lm tḥmly mn qbl, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉ʿly̱ mn ạmrạ̉ẗ ḥblt lmrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
one | واحدة |
if | إذا |
higher | أعلى |
EN Most people with active TB who've had appropriate drug treatment for at least two weeks are no longer contagious.
AR ومعظم الأشخاص المصابين بداء السل النشط الذين تلقوا علاجًا دوائيًا ملائمًا لمدة أسبوعين على الأقل لا يكونون ناقلين للعدوى.
Transliteração wmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlsl ạlnsẖṭ ạldẖyn tlqwạ ʿlạjaⁿạ dwạỷyaⁿạ mlạỷmaⁿạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn ʿly̱ ạlạ̉ql lạ ykwnwn nạqlyn llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
tb | السل |
treatment | علاج |
two weeks | أسبوعين |
people | الأشخاص |
for | لمدة |
EN You've had at least one manic episode that may be preceded or followed by hypomanic or major depressive episodes
AR أن تكون أُصبت بنوبة هوس واحدة على الأقل قد تسبقها أو تليها نوبات الهوس الخفيف أو نوبات اكتئاب عظمى
Transliteração ạ̉n tkwn ạủṣbt bnwbẗ hws wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql qd tsbqhạ ạ̉w tlyhạ nwbạt ạlhws ạlkẖfyf ạ̉w nwbạt ạktỷạb ʿẓmy̱
inglês | árabe |
---|---|
followed by | تليها |
be | تكون |
one | واحدة |
at | على |
EN If you've had gestational diabetes, your doctor will likely check your blood sugar levels at least once every three years.
AR إذا كنتِ مصابة بالسكري الحملي، فسيفحص طبيبكِ مستوى السكر في الدم مرةً كل ثلاث سنوات على الأقل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlskry ạlḥmly, fsyfḥṣ ṭbybki mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrẗaⁿ kl tẖlạtẖ snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
levels | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
once | مرة |
years | سنوات |
three | ثلاث |
if | إذا |
at | على |
EN That's why, in general, any activity that allows you to keep a social distance of at least 6 feet (2 meters) from others is lower risk if you haven’t had a COVID-19 vaccine.
AR ولذلك فإن أي نشاط بصفة عامة يتيح لك الابتعاد بمسافة لا تقل عن 6 أقدام (مترين) عن الآخرين، هو أقل خطورة إذا لم تكن قد تلقيت لقاح كوفيد 19.
Transliteração wldẖlk fạ̹n ạ̉y nsẖạṭ bṣfẗ ʿạmẗ ytyḥ lk ạlạbtʿạd bmsạfẗ lạ tql ʿn 6 ạ̉qdạm (mtryn) ʿn ạlậkẖryn, hw ạ̉ql kẖṭwrẗ ạ̹dẖạ lm tkn qd tlqyt lqạḥ kwfyd 19.
inglês | árabe |
---|---|
activity | نشاط |
general | عامة |
allows | يتيح |
feet | أقدام |
others | الآخرين |
lower | أقل |
vaccine | لقاح |
if | إذا |
covid | كوفيد |
EN Typically, the Chevy versions of those vehicles?which can also be had as GMCs, Buicks, or Cadillacs?are the least expensive and most mainstream
AR عادةً ما تكون إصدارات Chevy من تلك المركبات - والتي يمكن أيضًا أن تكون متوفرة مثل GMCs أو Buicks أو Cadillacs - هي الأقل تكلفة والأكثر شيوعًا
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̹ṣdạrạt Chevy mn tlk ạlmrkbạt - wạlty ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkwn mtwfrẗ mtẖl GMCs ạ̉w Buicks ạ̉w Cadillacs - hy ạlạ̉ql tklfẗ wạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
versions | إصدارات |
vehicles | المركبات |
least | الأقل |
which | والتي |
can | يمكن |
EN But still, in 2017, 29.6 million readers had bought at least one book per year over a period of ten years
AR ولكن رغم ذلك، فقد اشترى 29,6 مليون قارئ وقارئة كتابا في السنة على الأقل، على مدى عشر سنوات
Transliteração wlkn rgẖm dẖlk, fqd ạsẖtry̱ 29,6 mlywn qạrỷ wqạrỷẗ ktạbạ fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
year | السنة |
over | مدى |
years | سنوات |
but | ولكن |
ten | عشر |
EN Yemen has had more than 200,000 suspected cholera cases in children and at least 193 cholera related deaths, according to Save the Children
AR وفقًا لمنظمة إنقاذ الطفولة، يوجد باليمن 200 ألف حالة مشتبه بإصابتها بالكوليرا بين الأطفال وما لا يقل عن 193 حالة وفاة متصلة بهذا المرض
Transliteração wfqaⁿạ lmnẓmẗ ạ̹nqạdẖ ạlṭfwlẗ, ywjd bạlymn 200 ạ̉lf ḥạlẗ msẖtbh bạ̹ṣạbthạ bạlkwlyrạ byn ạlạ̉ṭfạl wmạ lạ yql ʿn 193 ḥạlẗ wfạẗ mtṣlẗ bhdẖạ ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
save | إنقاذ |
children | الأطفال |
least | يقل |
to | حالة |
in | بين |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.
Transliteração wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
was | كان |
to | حتى |
the | ذلك |
EN If you have had close contact with someone with COVID-19 but you've had COVID-19 in the past three months, you don’t need to be tested
AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
months | الأشهر |
need | تحتاج |
three | الثلاثة |
if | إذا |
but | ولكنك |
past | الماضية |
you | كنت |
to | إلى |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
someone | شخص |
if | إذا |
fully | بالكامل |
after | بعد |
had | كنت |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone who has the COVID-19 virus, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
if | إذا |
fully | بالكامل |
someone | شخص |
after | بعد |
had | كنت |
EN The more periods you've had, the more exposure your endometrium has had to estrogen.
AR كلما زادت عدد دوراتكِ الشهرية، زاد تعرض بطانة الرحم للإستروجين.
Transliteração klmạ zạdt ʿdd dwrạtki ạlsẖhryẗ, zạd tʿrḍ bṭạnẗ ạlrḥm llạ̹strwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
has | كلما |
the | عدد |
EN History of peritonitis. Once you've had peritonitis, your risk of developing it again may be higher than it is for someone who has never had peritonitis.
AR تاريخ التهاب الصفاق. بمجرد إصابتك بالتهاب الصفاق، يكون خطر إصابتك به مرة أخرى أعلى مقارنة بالأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة به من قبل.
Transliteração tạrykẖ ạlthạb ạlṣfạq. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlṣfạq, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉ʿly̱ mqạrnẗ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytʿrḍwạ llạ̹ṣạbẗ bh mn qbl.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
risk | خطر |
once | بمجرد |
for | قبل |
again | مرة |
who | الذين |
be | يكون |
higher | أعلى |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure
AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر
Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
everything | شيء |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.
Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
thursday | الخميس |
days | أيام |
stomach | المعدة |
i | أنا |
had | كان |
EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared
AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها
Transliteração kạn ldynạ kʿkẗ ạljbn mạrywnbyry, ạlty sẖạrknạhạ
inglês | árabe |
---|---|
had | كان |
we | لدينا |
the | التي |
EN I had lettuce, tomatoes, banana peppers, and sweet peppers with light ranch dressing, Have never had a problem with this
AR كان لدي خس، طماطم، فلفل موز، فلفل حلو مع صلصة رانش خفيفة، لم يكن لديك مشكلة مع هذا المكان من قبل ولكن
Transliteração kạn ldy kẖs, ṭmạṭm, flfl mwz, flfl ḥlw mʿ ṣlṣẗ rạnsẖ kẖfyfẗ, lm ykn ldyk msẖklẗ mʿ hdẖạ ạlmkạn mn qbl wlkn
inglês | árabe |
---|---|
light | خفيفة |
problem | مشكلة |
this | هذا |
EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia
AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية
Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
jelan | جيلان |
تويتر | |
job | العمل |
arabia | العربية |
where | حيث |
saudi | السعودية |
to | إلى |
on | على |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.
AR إذا، من ناحية أخرى، شخص ما في الأسرة قد نسي مفاتيحه أو كان على صديق ترك التسليم، وسوف يكون كافيا لفتح وإغلاق المرآب بنفس الطريقة.
Transliteração ạ̹dẖạ, mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, sẖkẖṣ mạ fy ạlạ̉srẗ qd nsy mfạtyḥh ạ̉w kạn ʿly̱ ṣdyq trk ạltslym, wswf ykwn kạfyạ lftḥ wạ̹gẖlạq ạlmrậb bnfs ạlṭryqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
family | الأسرة |
delivery | التسليم |
to open | لفتح |
garage | المرآب |
way | الطريقة |
if | إذا |
be | يكون |
someone | شخص |
friend | صديق |
will | وسوف |
had | كان |
EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure
AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر
Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
everything | شيء |
EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL
AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش
Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coast | الساحل |
left | الأيسر |
had | كان |
no | عدم |
go | المرور |
reach | الوصول |
check | للتحقق |
through | عبر |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL
AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش
Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coast | الساحل |
left | الأيسر |
had | كان |
no | عدم |
go | المرور |
reach | الوصول |
check | للتحقق |
through | عبر |
EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda
AR وشأنه شأن Kamala، لم يكن مهتما قط بالزراعة، على الرغم من أنها كانت يمكن أن تحقق له مستقبلا آمنا في قريته الأم كارانجيغودا
Transliteração wsẖạ̉nh sẖạ̉n Kamala, lm ykn mhtmạ qṭ bạlzrạʿẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ kạnt ymkn ạ̉n tḥqq lh mstqblạ ậmnạ fy qryth ạlạ̉m kạrạnjygẖwdạ
inglês | árabe |
---|---|
it | أنها |
though | الرغم |
of | على |
had | كانت |
EN The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
AR الثورة السلمية التي قام بها الناس في ألمانيا الديمقراطية أدت إلى انهيار الجدار الذي قسم ألمانيا بين شرق وغرب.
Transliteração ạltẖwrẗ ạlslmyẗ ạlty qạm bhạ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạnhyạr ạljdạr ạldẖy qsm ạ̉lmạnyạ byn sẖrq wgẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
revolution | الثورة |
peaceful | السلمية |
people | الناس |
germany | ألمانيا |
wall | الجدار |
east | شرق |
in | بين |
EN Charlemagne was buried in the spectacular Aachen Cathedral, which he had had built
AR دُفِنَ كارل في كاتدرائية آخن الرائعة التي بناها
Transliteração dufina kạrl fy kạtdrạỷyẗ ậkẖn ạlrạỷʿẗ ạlty bnạhạ
inglês | árabe |
---|---|
cathedral | كاتدرائية |
the | التي |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
AR إلا أن بعض المتحدثين أعربوا عن مخاوف بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وهي إحدى النقاط التي نصحت BDIMR في انتخابات 2017 بمزيد من الشفافية فيها
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ạ̉ʿrbwạ ʿn mkẖạwf bsẖạ̉n tmwyl ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ, why ạ̹ḥdy̱ ạlnqạṭ ạlty nṣḥt BDIMR fy ạntkẖạbạt 2017 bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
concerns | مخاوف |
financing | تمويل |
transparency | الشفافية |
some | بعض |
of | وهي |
on | بشأن |
the | إحدى |
EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity
AR وكانت المشافي في الولاية قد أشارت إلى امتلاكها الطاقات اللازمة لذلك، حسب رئيس وزراء الولاية ميشائيل كريتشمر
Transliteração wkạnt ạlmsẖạfy fy ạlwlạyẗ qd ạ̉sẖạrt ạ̹ly̱ ạmtlạkhạ ạlṭạqạt ạllạzmẗ ldẖlk, ḥsb rỷys wzrạʾ ạlwlạyẗ mysẖạỷyl krytsẖmr
inglês | árabe |
---|---|
state | الولاية |
president | رئيس |
EN It was my birthday and I had just had a mocha from here
AR كان عيد ميلادي وكان لدي للتو موكا من هنا
Transliteração kạn ʿyd mylạdy wkạn ldy lltw mwkạ mn hnạ
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
was | كان |
EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting
AR أكلت أنا وزوجتي نفس كل شيء طوال اليوم باستثناء أنني تناولت الغداء وسرعان ما أصبت بصداع رهيب وعسر هضم رهيب وقيء
Transliteração ạ̉klt ạ̉nạ wzwjty nfs kl sẖyʾ ṭwạl ạlywm bạsttẖnạʾ ạ̉nny tnạwlt ạlgẖdạʾ wsrʿạn mạ ạ̉ṣbt bṣdạʿ rhyb wʿsr hḍm rhyb wqyʾ
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
lunch | الغداء |
i | أنا |
same | نفس |
everything | شيء |
day | اليوم |
EN “One day we had a beach theme,” says Thür. “We had an online meeting and everyone was dressed up as if we were at the beach. It was a lot of fun.”
AR يقول ثور: ?في يوم، كان لدينا موضوع الشاطئ?. ?عقدنا اجتماعًا عبر الإنترنت وارتدى الجميع ملابس كما لو كنا جالسين على الشاطئ. استمتعنا كثيرًا?.
Transliteração yqwl tẖwr: ?fy ywm, kạn ldynạ mwḍwʿ ạlsẖạṭỷ?. ?ʿqdnạ ạjtmạʿaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt wạrtdy̱ ạljmyʿ mlạbs kmạ lw knạ jạlsyn ʿly̱ ạlsẖạṭỷ. ạstmtʿnạ ktẖyraⁿạ?.
inglês | árabe |
---|---|
we | لدينا |
theme | موضوع |
meeting | اجتماع |
online | الإنترنت |
everyone | الجميع |
we were | كنا |
says | يقول |
was | كان |
day | يوم |
and | كما |
of | عبر |
the beach | الشاطئ |
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي
Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
such | مثل |
thing | الشيء |
strong | قوي |
this | هذا |
was | كان |
that | والذي |
to | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções