EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بما في ذلك مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmạ fy dẖlk mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
by | حسب |
including | بما |
includes | يشمل |
this | وهذا |
and | ذلك |
patients | المرضى |
EN This includes suspected and positive hospitalized patients by county, including ICU patients.
AR وهذا يشمل المرضى الداخليين المصابين بالفيروس والمشتبه في إصابتهم حسب المقاطعة بمن فيهم مرضى وحدات العناية المركزة.
Transliteração whdẖạ ysẖml ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạlmṣạbyn bạlfyrws wạlmsẖtbh fy ạ̹ṣạbthm ḥsb ạlmqạṭʿẗ bmn fyhm mrḍy̱ wḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
county | المقاطعة |
this | وهذا |
by | حسب |
includes | يشمل |
including | فيهم |
patients | المرضى |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Most often, sepsis occurs in people who are hospitalized or who have recently been hospitalized
AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
hospitalized | المستشفى |
in | إلى |
most | أغلب |
people | للأشخاص |
who | الذين |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Transliteração mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN With fewer receptor sites available, your muscles receive fewer nerve signals, resulting in weakness.
AR ومع توفر عدد أقل من مواقع المستقبلات، تتلقى عضلاتك إشارات عصبية أقل؛ ما يتسبب في ضعفها.
Transliteração wmʿ twfr ʿdd ạ̉ql mn mwạqʿ ạlmstqblạt, ttlqy̱ ʿḍlạtk ạ̹sẖạrạt ʿṣbyẗ ạ̉ql; mạ ytsbb fy ḍʿfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
available | توفر |
fewer | أقل |
sites | مواقع |
receive | تتلقى |
signals | إشارات |
EN Looking ahead, we anticipate the Coalition supporting the Iraqi Security Forces from fewer bases with fewer people.
AR ومع المضي قُدماً ، نحن نتوقع بأن یستمر التحالف بدعم قوات الامن العراقیة من خلال عدد قلیل من القواعد مع عدد أقل من المنتسبین.
Transliteração wmʿ ạlmḍy qudmạaⁿ , nḥn ntwqʿ bạ̉n y̰stmr ạltḥạlf bdʿm qwạt ạlạmn ạlʿrạqy̰ẗ mn kẖlạl ʿdd qly̰l mn ạlqwạʿd mʿ ʿdd ạ̉ql mn ạlmntsby̰n.
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
forces | قوات |
we | نحن |
the | عدد |
EN But many will have fewer seizures, up to 20 to 50 percent fewer
AR ولكن يصاب العديد من المرضى بنوبات أقل، وتنخفض بنسبة 20 إلى 50 بالمائة
Transliteração wlkn yṣạb ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ bnwbạt ạ̉ql, wtnkẖfḍ bnsbẗ 20 ạ̹ly̱ 50 bạlmạỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
fewer | أقل |
percent | بالمائة |
but | ولكن |
to | إلى |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data
AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة
Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
data | والبيانات |
EN The number of patients hospitalized in an inpatient bed who have laboratory-confirmed COVID
AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID
Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID
inglês | árabe |
---|---|
covid | covid |
patients | المرضى |
hospitalized | المستشفى |
the | أحد |
number | عدد |
EN The number of patients currently hospitalized in an inpatient bed who have suspected or confirmed COVID
AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى حاليا ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين اشتبه أو تأكد إصابتهم بفيروس COVID
Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ ḥạlyạ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn ạsẖtbh ạ̉w tạ̉kd ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID
inglês | árabe |
---|---|
covid | covid |
patients | المرضى |
hospitalized | المستشفى |
currently | حاليا |
the | أحد |
number | عدد |
EN Watch this inclusive video that includes a sign language in Arabic. The video addresses patients who had been hospitalized or consulted in outpatient department.
AR شاهدوا هذا الفيديو الذي يحتوي على لغة الأشارة باللغة العربية. يخاطب هذا الفيديو مرضى كوفيد-19 اللذين دخلوا المستشفى أو زاروا الطبيب.
Transliteração sẖạhdwạ hdẖạ ạlfydyw ạldẖy yḥtwy ʿly̱ lgẖẗ ạlạ̉sẖạrẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ. ykẖạṭb hdẖạ ạlfydyw mrḍy̱ kwfyd-19 ạlldẖyn dkẖlwạ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w zạrwạ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
hospitalized | المستشفى |
video | الفيديو |
language | لغة |
arabic | العربية |
this | هذا |
the | الذي |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data. Data is updated on Tuesdays and Fridays.
AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.
Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
patients | مرضى |
updated | تحديث |
data | البيانات |
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | مرضى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | مرضى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe
AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم
Transliteração ymkn ạ̉n tsmḥ hdẖh ạlmrạqbẗ bttbʿ ạlmrḍy̱ ʿn bʿd fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ lltwạṣl mʿ ạlmrḍy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
monitoring | المراقبة |
patients | المرضى |
helpful | مفيدة |
can | يمكن |
hospital | المستشفى |
globe | العالم |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
people | الأشخاص |
times | مرات |
disease | المرض |
here | هنا |
more | وأكثر |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
as | عندما |
hospitalized | المستشفى |
can | يمكن |
EN Helping people who are hospitalized
AR مساعدة الأشخاص المحتجزين بالمستشفى
Transliteração msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
people | الأشخاص |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Transliteração yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
diseases | الأمراض |
clinic | clinic |
strategies | استراتيجيات |
risk | مخاطر |
infection | العدوى |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
to | وفي |
reduce | لتقليل |
after | بعد |
EN However, people hospitalized due to COVID-19 might be given antibiotics because they also have developed a bacterial infection.
AR إلا أن المضادات الحيوية قد تُعطى للأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى بسبب فيروس كوفيد 19 بسبب إصابتهم أيضًا بعدوى بكتيرية.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qd tuʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ bsbb fyrws kwfyd 19 bsbb ạ̹ṣạbthm ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ bktyryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
infection | فيروس |
to | إلى |
people | للأشخاص |
a | أ |
covid | كوفيد |
due | بسبب |
EN You may need to be hospitalized if:
AR قد تحتاج إلى دخول المستشفى إذا:
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
to | إلى |
if | إذا |
EN Children may be hospitalized if:
AR قد يتم احتجاز الأطفال بالمستشفى إذا:
Transliteração qd ytm ạḥtjạz ạlạ̉ṭfạl bạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
be | يتم |
children | الأطفال |
if | إذا |
EN Will I need to be hospitalized?
AR هل سأحتاج إلى دخول المستشفى؟
Transliteração hl sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱?
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
to | إلى |
EN Abusing a child or a vulnerable adult ― someone over age 18 who is hospitalized or made vulnerable by a disability
AR إساءة معاملة طفل أو شخص بالغ ضعيف، مثل شخص فوق سن 18 حُجز في المستشفى أو أصبح ضعيفًا بسبب الإعاقة
Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ṭfl ạ̉w sẖkẖṣ bạlgẖ ḍʿyf, mtẖl sẖkẖṣ fwq sn 18 ḥujz fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạ̉ṣbḥ ḍʿyfaⁿạ bsbb ạlạ̹ʿạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
hospitalized | المستشفى |
disability | الإعاقة |
by | بسبب |
over | فوق |
is | أصبح |
someone | شخص |
EN Acute kidney failure is most common in people who are already hospitalized, particularly in critically ill people who need intensive care.
AR إن الفشل الكلوي الحاد هو الأكثر شيوعًا بين الأشخاص المحتجزين بالفعل في المستشفى، وخاصةً المصابين بأمراض خطيرة ويحتاجون إلى عناية مركزة.
Transliteração ạ̹n ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlfʿl fy ạlmstsẖfy̱, wkẖạṣẗaⁿ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wyḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿnạyẗ mrkzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
most | الأكثر |
people | الأشخاص |
already | بالفعل |
hospitalized | المستشفى |
particularly | وخاصة |
in | بين |
EN The 24-year-old college student volunteers as a translator for Project Perfect World, which supports hospitalized children
AR فقد تطوع الطالب الجامعي البالغ من العمر 24 عامًا كمترجم لـ ’مشروع عالم أفضل‘ [Project Perfect World]، الذي يدعم الأطفال الذين يُعالجون في المستشفيات
Transliteração fqd tṭwʿ ạlṭạlb ạljạmʿy ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ kmtrjm l ’msẖrwʿ ʿạlm ạ̉fḍl‘ [Project Perfect World], ạldẖy ydʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuʿạljwn fy ạlmstsẖfyạt
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
Transliteração wfy 17 ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2021, nuql ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ sjn ṭrẗ lạ̉wl mrẗ, bsbb tdhwr ṣḥth
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
hospital | مستشفى |
prison | سجن |
tora | طرة |
for the first | لأول |
time | مرة |
to | وفي |
the | إلى |
due | بسبب |
EN He had to be hospitalized several times afterward
AR كان لا بد من نقله إلى المستشفى عدة مرات بعد ذلك
Transliteração kạn lạ bd mn nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ʿdẗ mrạt bʿd dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
several | عدة |
times | مرات |
to | إلى |
be | كان |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
for | بسبب |
condition | حالة |
most | معظم |
many | العديد |
another | أخرى |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbyẗ ʿndmạ tkwn mqymaⁿạ fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w tkwn fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
as | عندما |
hospitalized | المستشفى |
can | يمكن |
EN Get help from a trained professional as quickly as possible. The person may need to be hospitalized until the suicidal crisis has passed.
AR احصل على المساعدة من اختصاصي مُدرَّب بأقصى سرعة ممكنة. فالشخص قد يكون بحاجة إلى دخول المستشفى حتى تمر أزمة محاولة الانتحار بسلام.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ mn ạkẖtṣạṣy mudrãb bạ̉qṣy̱ srʿẗ mmknẗ. fạlsẖkẖṣ qd ykwn bḥạjẗ ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ḥty̱ tmr ạ̉zmẗ mḥạwlẗ ạlạntḥạr bslạm.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
quickly | سرعة |
possible | ممكنة |
hospitalized | المستشفى |
crisis | أزمة |
suicidal | الانتحار |
get | احصل |
need | بحاجة |
be | يكون |
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
Transliteração wfy 17 ynạyr/kạnwn ạltẖạny 2021, nuql ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ sjn ṭrẗ lạ̉wl mrẗ, bsbb tdhwr ṣḥth
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
hospital | مستشفى |
prison | سجن |
tora | طرة |
for the first | لأول |
time | مرة |
to | وفي |
the | إلى |
due | بسبب |
EN He had to be hospitalized several times afterward
AR كان لا بد من نقله إلى المستشفى عدة مرات بعد ذلك
Transliteração kạn lạ bd mn nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ʿdẗ mrạt bʿd dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
several | عدة |
times | مرات |
to | إلى |
be | كان |
EN Exit procedure for visits to a patient hospitalized in Israel/ Judea and Samaria/ abroad (Hebrew)
AR إجراءات الخروج لزيارة مريض يعالج في مستشفى في إسرائيل/ الضفة الغربية/ دول الخارج
Transliteração ạ̹jrạʾạt ạlkẖrwj lzyạrẗ mryḍ yʿạlj fy mstsẖfy̱ fy ạ̹srạỷyl/ ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ/ dwl ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
patient | مريض |
israel | إسرائيل |
abroad | الخارج |
EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported
AR تم إدخال 4 أفراد إلى المستشفى ولم يتم الإبلاغ عن أي وفيات
Transliteração tm ạ̹dkẖạl 4 ạ̉frạd ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wlm ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y wfyạt
inglês | árabe |
---|---|
individuals | أفراد |
and | إلى |
hospitalized | المستشفى |
reported | الإبلاغ |
EN The 24-year-old college student volunteers as a translator for Project Perfect World, which supports hospitalized children
AR فقد تطوع الطالب الجامعي البالغ من العمر 24 عامًا كمترجم لـ ’مشروع عالم أفضل‘ [Project Perfect World]، الذي يدعم الأطفال الذين يُعالجون في المستشفيات
Transliteração fqd tṭwʿ ạlṭạlb ạljạmʿy ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ kmtrjm l ’msẖrwʿ ʿạlm ạ̉fḍl‘ [Project Perfect World], ạldẖy ydʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuʿạljwn fy ạlmstsẖfyạt
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
speed | السرعة |
critical | الأهمية |
fewer | أقل |
server | خادم |
when | عندما |
know | نعلم |
we | نحن |
is | وهذا |
your business | عملك |
sites | مواقع |
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
AR نحن نفرض خدمات استضافة أعمالنا عن طريق توفير خططنا على خوادم قوية، مع مشاركة عدد أقل من العملاء الموارد
Transliteração nḥn nfrḍ kẖdmạt ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ ʿn ṭryq twfyr kẖṭṭnạ ʿly̱ kẖwạdm qwyẗ, mʿ msẖạrkẗ ʿdd ạ̉ql mn ạlʿmlạʾ ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
our business | أعمالنا |
provisioning | توفير |
robust | قوية |
sharing | مشاركة |
fewer | أقل |
clients | العملاء |
resources | الموارد |
services | خدمات |
hosting | استضافة |
servers | خوادم |
we | نحن |
the | عدد |
on | على |
EN If you have bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh), your heart beats fewer than 60 times a minute.
AR وفي حالة الإصابة ببطء القلب، يخفق القلب بمعدل أقل من 60 خفقة في الدقيقة.
Transliteração wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ykẖfq ạlqlb bmʿdl ạ̉ql mn 60 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
if | حالة |
heart | القلب |
fewer | أقل |
minute | الدقيقة |
Mostrando 50 de 50 traduções