EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
months | أشهر |
number | لعدد |
times | مرات |
week | الأسبوع |
for | لمدة |
three | ثلاثة |
the | واحدة |
once | مرة |
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteração ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
eating | الأكل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Eating disorders, such as anorexia or bulimia
AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره
Transliteração ạḍṭrạbạt dẖạt ṣlẗ bạlṭʿạm, mtẖl ạlqhm (fqdạn ạlsẖhyẗ) ạ̉w ạlsẖrh
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN To get rid of calories and prevent weight gain, people with bulimia may use different methods
AR للتخلُّص من السعرات الحرارية والوقاية من زيادة الوزن، قد يَستخدِم الأشخاص الذين يعانون من البوليميا طرقًا مختلفة
Transliteração lltkẖlũṣ mn ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạlwqạyẗ mn zyạdẗ ạlwzn, qd yastkẖdim ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlbwlymyạ ṭrqaⁿạ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
methods | طرق |
different | مختلفة |
people | الأشخاص |
of | الذين |
EN If you have bulimia, you're probably preoccupied with your weight and body shape
AR إذا كنتَ تُعاني من البوليميا، فإنك في الغالب منشغل بوزنكَ وشكل جسمكَ
Transliteração ạ̹dẖạ knta tuʿạny mn ạlbwlymyạ, fạ̹nk fy ạlgẖạlb mnsẖgẖl bwznka wsẖkl jsmka
inglês | árabe |
---|---|
body | جسمك |
if | إذا |
you | فإنك |
EN Because it's related to self-image ? and not just about food ? bulimia can be hard to overcome
AR لأن البوليميا تتعلَّق بالصورة الذاتية — وليس الطعام فقط — قد يكون من الصعب التغلُّب عليها
Transliteração lạ̉n ạlbwlymyạ ttʿlãq bạlṣwrẗ ạldẖạtyẗ — wlys ạlṭʿạm fqṭ — qd ykwn mn ạlṣʿb ạltgẖlũb ʿlyhạ
EN Bulimia signs and symptoms may include:
AR قد تشمل علامات وأعراض الشَّرَه المرضي:
Transliteração qd tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmrḍy:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN If you have any bulimia symptoms, seek medical help as soon as possible
AR إذا ظهرَت عليكَ أعراض الشَّرَه المَرَضي، فاطلب المساعدة الطبية في أسرع وقت ممكن
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrat ʿlyka ạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmaraḍy, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
soon | أسرع |
possible | ممكن |
if | إذا |
as | وقت |
EN If left untreated, bulimia can severely impact your health.
AR إذا تركتَ الشَّرَه المَرَضي دون علاج فقد يؤثر على صحتكَ بشكل كبير.
Transliteração ạ̹dẖạ trkta ạlsẖãrah ạlmaraḍy dwn ʿlạj fqd yw̉tẖr ʿly̱ ṣḥtka bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
impact | يؤثر |
your health | صحتك |
if | إذا |
EN Talk to your primary care provider or a mental health professional about your bulimia symptoms and feelings
AR تَحدَّث إلى مقدم الرعاية الأولية الخاص بكَ أو إلى اختصاصي في الصحة العقلية عن أعراض الشَّرَه المَرَضي لديكَ وعن مشاعركَ
Transliteração taḥdãtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bka ạ̉w ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ʿn ạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmaraḍy ldyka wʿn msẖạʿrka
inglês | árabe |
---|---|
provider | مقدم |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
health | الصحة |
mental | العقلية |
symptoms | أعراض |
to | إلى |
about | وعن |
EN He or she can help you take the first steps to get successful bulimia treatment.
AR حتى يستطيع أن يساعدكَ في اتخاذ الخطوات الأولى في العلاج بنجاح من الشَّرَه المَرَضي.
Transliteração ḥty̱ ystṭyʿ ạ̉n ysạʿdka fy ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạlạ̉wly̱ fy ạlʿlạj bnjạḥ mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يستطيع |
help you | يساعدك |
take | اتخاذ |
treatment | العلاج |
successful | بنجاح |
steps | الخطوات |
to | حتى |
EN Helping a loved one with bulimia symptoms
AR مساعدة شخص عزيز يعاني من أعرض الشره المرضي
Transliteração msạʿdẗ sẖkẖṣ ʿzyz yʿạny mn ạ̉ʿrḍ ạlsẖrh ạlmrḍy
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
one | شخص |
EN If you think a loved one may have symptoms of bulimia, have an open and honest discussion about your concerns
AR إذا كنت تعتقد أن شخصًا عزيزًا لك يعاني من أعراض مرض الشره المرضي، فقم بإجراء مناقشة مفتوحة وصادقة معه حول مخاوفك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ʿzyzaⁿạ lk yʿạny mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖrh ạlmrḍy, fqm bạ̹jrạʾ mnạqsẖẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ mʿh ḥwl mkẖạwfk
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
symptoms | أعراض |
discussion | مناقشة |
open | مفتوحة |
your concerns | مخاوفك |
about | حول |
if | إذا |
you | كنت |
one | شخص |
EN Because most people with bulimia are usually normal weight or slightly overweight, it may not be apparent to others that something is wrong
AR حيث إن معظم المصابين بالشره المرضي تكون عادة أوزانهم عادية أو لديهم زيادة طفيفة في الوزن، لذا يُمكن عدم ملاحظة الآخرين وجود أمر غير طبيعي
Transliteração ḥytẖ ạ̹n mʿẓm ạlmṣạbyn bạlsẖrh ạlmrḍy tkwn ʿạdẗ ạ̉wzạnhm ʿạdyẗ ạ̉w ldyhm zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlwzn, ldẖạ yumkn ʿdm mlạḥẓẗ ạlậkẖryn wjwd ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
weight | الوزن |
others | الآخرين |
normal | طبيعي |
most | معظم |
be | تكون |
to | لذا |
with | حيث |
not | عدم |
is | وجود |
EN The exact cause of bulimia is unknown
AR السبب الدقيق لبوليميا نرفوزا (النهم) مجهول حتى الآن
Transliteração ạlsbb ạldqyq lbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm) mjhwl ḥty̱ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
unknown | مجهول |
is | الآن |
of | حتى |
EN Girls and women are more likely to have bulimia than boys and men are
AR يزيد تعرض الفتيات والنساء لخطر الإصابة بمرض الشره عن الفتيان والرجال
Transliteração yzyd tʿrḍ ạlftyạt wạlnsạʾ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh ʿn ạlftyạn wạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
girls | الفتيات |
and women | والنساء |
and men | والرجال |
EN Bulimia often begins in the late teens or early adulthood.
AR وعادة ما تبدأ الإصابة بمرض الشره من أواخر سن المراهقة أو في سن البلوغ المبكر.
Transliteração wʿạdẗ mạ tbdạ̉ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh mn ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ ạ̉w fy sn ạlblwgẖ ạlmbkr.
inglês | árabe |
---|---|
begins | تبدأ |
adulthood | البلوغ |
early | المبكر |
EN Factors that increase your risk of bulimia may include:
AR تتضمن العوامل التي من شأنها أن تزيد من خطر إصابتك بالشره ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlsẖrh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN People with bulimia may feel negatively about themselves
AR قد يشعر الأشخاص المصابون بالشره بشعورًا سلبيًا تجاه أنفسهم
Transliteração qd ysẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlsẖrh bsẖʿwraⁿạ slbyaⁿạ tjạh ạ̉nfshm
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
themselves | أنفسهم |
EN Bulimia may cause numerous serious and even life-threatening complications. Possible complications include:
AR فقدان الشهية قد يتسبب في العديد من المضاعفات الخطيرة بل والقاتلة أحيانًا. تتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ qd ytsbb fy ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ bl wạlqạtlẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
numerous | العديد |
complications | المضاعفات |
include | تتضمن |
possible | المحتملة |
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
who | الذين |
some | بعض |
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh
inglês | árabe |
---|---|
health | بالصحة |
mental | العقلية |
personality | الشخصية |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Rumination syndrome is frequently confused with bulimia nervosa, gastroesophageal reflux disease (GERD) and gastroparesis
AR يَشيع الخلط بين متلازمة الاجترار، وبوليميا نرفوزا (النهم)، وداء الجَزْر المَعدي المريئي، وخزل المعدة
Transliteração yasẖyʿ ạlkẖlṭ byn mtlạzmẗ ạlạjtrạr, wbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm), wdạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy, wkẖzl ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | بين |
syndrome | متلازمة |
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
who | الذين |
some | بعض |
EN Rumination syndrome is frequently confused with bulimia nervosa, gastroesophageal reflux disease (GERD) and gastroparesis
AR يَشيع الخلط بين متلازمة الاجترار، وبوليميا نرفوزا (النهم)، وداء الجَزْر المَعدي المريئي، وخزل المعدة
Transliteração yasẖyʿ ạlkẖlṭ byn mtlạzmẗ ạlạjtrạr, wbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm), wdạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy, wkẖzl ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | بين |
syndrome | متلازمة |
EN Eating disorders, such as anorexia or bulimia
AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره
Transliteração ạḍṭrạbạt dẖạt ṣlẗ bạlṭʿạm, mtẖl ạlqhm (fqdạn ạlsẖhyẗ) ạ̉w ạlsẖrh
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO
AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية
Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
depend | تعتمد |
outcomes | نتائج |
condition | الحالة |
health | الصحية |
use | استخدام |
of | خارج |
to | إلى |
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
Transliteração tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
usually | عادة |
individuals | الأفراد |
can | ويمكن |
in | بين |
EN The risk of death increases with age and severity of illness
AR يزداد خطر الوفاة مع التقدم في العمر وشدة المرض
Transliteração yzdạd kẖṭr ạlwfạẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr wsẖdẗ ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
death | الوفاة |
age | العمر |
illness | المرض |
EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.
AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.
Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
hospital | المستشفيات |
to | على |
EN Depending on the severity of diabetes or comorbid conditions, surgery may be an option for someone with a BMI lower than 35.
AR وبناءً على حدة داء السكري أو الحالات المرضية المصاحبة له، قد تكون الجراحة خيارًا ممكنًا للأشخاص الذين يبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم أقل من 35.
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ḥdẗ dạʾ ạlskry ạ̉w ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmṣạḥbẗ lh, qd tkwn ạljrạḥẗ kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm ạ̉ql mn 35.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
surgery | الجراحة |
option | خيار |
lower | أقل |
be | تكون |
the | الذين |
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
Transliteração lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
disease | المرض |
only | فحسب |
EN This reading helps your doctor assess the severity of your breathing problems
AR تساعد هذه القراءة طبيبك في تقييم حدة مشاكل عملية التنفس لديك
Transliteração tsạʿd hdẖh ạlqrạʾẗ ṭbybk fy tqyym ḥdẗ msẖạkl ʿmlyẗ ạltnfs ldyk
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
reading | القراءة |
your doctor | طبيبك |
assess | تقييم |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
your | لديك |
the | هذه |
EN Severity of the recipient's lung disease
AR مدى حدة مرض الرئة عند المتلقي
Transliteração mdy̱ ḥdẗ mrḍ ạlrỷẗ ʿnd ạlmtlqy
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
lung | الرئة |
of | عند |
EN Diagnose the severity of an existing heart condition
AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية
Transliteração tsẖkẖyṣ ḥdẗ ḥạlẗ ạlqlb ạlḥạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
diagnose | تشخيص |
heart | القلب |
existing | الحالية |
EN Additionally, process changes that reduce severity of operating conditions also contributed to emissions reductions.
AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.
Transliteração kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
need | ستحتاج |
symptoms | الأعراض |
your | إليها |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
surgery | جراحة |
disease | مرض |
valve | الصمام |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | على |
the | الذي |
EN The course of pulmonary fibrosis ? and the severity of symptoms ? can vary considerably from person to person
AR فترة التليُّف الرئوي -— وشدة الأعراض — تختلف بشدة من شخص لآخر
Transliteração ftrẗ ạltlyũf ạlrỷwy -— wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ — tkẖtlf bsẖdẗ mn sẖkẖṣ lậkẖr
EN The severity of the damage may depend on:
AR تَعتمد درجة حدة التلف على:
Transliteração taʿtmd drjẗ ḥdẗ ạltlf ʿly̱:
EN The severity of your heart failure is appropriate for a VAD.
AR شدَّة فشل القلب لديك يُناسبها جهاز المساعدة البُطينية.
Transliteração sẖdãẗ fsẖl ạlqlb ldyk yunạsbhạ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
your | لديك |
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
Transliteração syʿtmd ʿdd ạljlsạt ʿly̱ ạlḥạlẗ ạlmʿạljẗ, wmdy̱ sẖdthạ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
ventricular | البطيني |
fast | سرعة |
your heart | قلبك |
overall | عام |
EN Coarctation of the aorta symptoms depend on the severity of the condition. Most people don't have symptoms. Mild coarctation may not be diagnosed until adulthood.
AR تعتمد أعراض تضيُّق الأبهر على شدة الحالة. فمعظم الأشخاص لا تظهر عليهم أي أعراض. وقد لا يُشخص التضيّق الخفيف إلا عند البلوغ.
Transliteração tʿtmd ạ̉ʿrạḍ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ. fmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ yusẖkẖṣ ạltḍỹq ạlkẖfyf ạ̹lạ ʿnd ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
aorta | الأبهر |
condition | الحالة |
adulthood | البلوغ |
be | وقد |
people | الأشخاص |
depend | تعتمد |
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
experiencing | تعاني |
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
EN The severity of your aortic valve disease
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
valve | الصمام |
EN Convalescent plasma therapy may help people recover from COVID-19. It may lessen the severity or shorten the length of the disease.
AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.
Transliteração qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
plasma | بلازما |
disease | المرض |
covid | كوفيد |
of | على |
EN Treatment depends on the type and severity of symptoms and which organs and other parts of the body are affected by inflammation.
AR يعتمد العلاج على نوع وشدة الأعراض، وعلى أي أعضاء وأجزاء أخرى من الجسم تتأثر بالالتهاب.
Transliteração yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ nwʿ wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, wʿly̱ ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ttạ̉tẖr bạlạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | العلاج |
type | نوع |
symptoms | الأعراض |
organs | أعضاء |
other | أخرى |
body | الجسم |
EN Blood tests also can help confirm hypothermia and its severity.
AR ويمكن أن تساعد اختبارات الدم أيضًا في تأكيد انخفاض درجة حرارة الجسم وشدته.
Transliteração wymkn ạ̉n tsạʿd ạkẖtbạrạt ạldm ạ̉yḍaⁿạ fy tạ̉kyd ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm wsẖdth.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
help | تساعد |
tests | اختبارات |
blood | الدم |
confirm | تأكيد |
EN Depending on the severity of hypothermia, emergency medical care for hypothermia may include one of the following interventions to raise the body temperature:
AR قد تشمل الرعاية الطبية الطارئة لانخفاض حرارة الجسم أحد التدخلات التالية لرفع درجة حرارة الجسم حسب حدة انخفاض درجة حرارته:
Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̉ḥd ạltdkẖlạt ạltạlyẗ lrfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ḥsb ḥdẗ ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrth:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
temperature | حرارة |
following | التالية |
body | الجسم |
Mostrando 50 de 50 traduções