EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
Traduzir "least 3 hours" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least 3 hours" de inglês para árabe
Traduções de least 3 hours
"least 3 hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| least | أكثر أن إلى ا الأدنى الأقل التي الحد الأدنى الذين بعد خلال ذلك على الأقل عن في كل ما مع من هذا واحد يقل يكون |
| hours | أكثر أن أو أي أيام إذا إلى ا التي الساعة بعد بمجرد بين ثلاث ساعات حتى خلال دقائق ساعات ساعة عبر على في قبل كل ل لا ما مع من هذا هذه |
Tradução de inglês para árabe de least 3 hours
inglês
árabe
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | تشخيص |
| epilepsy | الصرع |
| without | دون |
| known | معروف |
| hours | ساعة |
| for | على |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | تشخيص |
| epilepsy | الصرع |
| without | دون |
| known | معروف |
| hours | ساعة |
| for | على |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| use | استخدم |
| alcohol | الكحول |
| for | لمدة |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| least | الأقل |
| load | التحميل |
| requests | طلبات |
| session | الجلسة |
| active | النشطة |
| the | عدد |
| to | إلى |
| server | الخادم |
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | جيد |
| your hands | يديك |
| wash | اغسل |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| contains | يحتوي |
| alcohol | كحول |
| use | استخدم |
| for | لمدة |
EN With your doctor's OK, try to get at least 30 minutes to one hour of exercise at least three times a week.
AR بموافقة طبيبك، حاوِلْ ممارسة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى ساعة واحدة من التمارين ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
Transliteração bmwạfqẗ ṭbybk, ḥạwil̊ mmạrsẗ mạ lạ yql ʿn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ sạʿẗ wạḥdẗ mn ạltmạryn tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | الأسبوع |
| minutes | دقيقة |
| hour | ساعة |
| times | مرات |
| three | ثلاث |
| one | واحدة |
| to | إلى |
| exercise | التمارين |
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
Transliteração wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| cough | السعال |
| months | أشهر |
| recurring | متكررة |
| for | لمدة |
| three | ثلاثة |
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| months | أشهر |
| number | لعدد |
| times | مرات |
| week | الأسبوع |
| for | لمدة |
| three | ثلاثة |
| the | واحدة |
| once | مرة |
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| at | على |
| but | ولكنك |
| one | واحدة |
| a | أ |
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| contains | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| use | استخدم |
| for | لمدة |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| least | الأقل |
| load | التحميل |
| requests | طلبات |
| session | الجلسة |
| active | النشطة |
| the | عدد |
| to | إلى |
| server | الخادم |
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| hours | ساعة |
| days | أيام |
| need to | عليك |
| and | و |
| a | مرة |
| since | منذ |
| have | يجب |
| to | حتى |
EN Apply sunscreen at least 15 minutes before going outside and reapply it every two hours ? or more often if you're swimming or perspiring.
AR ينبغي كذلك وضع مستحضر الوقاية من أشعة الشمس قبل الخروج من البيت بمدة 15 دقيقة على الأقل وإعادة وضعه كل ساعتين أو أكثر عند السباحة أو التعرق.
Transliteração ynbgẖy kdẖlk wḍʿ mstḥḍr ạlwqạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms qbl ạlkẖrwj mn ạlbyt bmdẗ 15 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wạ̹ʿạdẗ wḍʿh kl sạʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr ʿnd ạlsbạḥẗ ạ̉w ạltʿrq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقيقة |
| two hours | ساعتين |
| swimming | السباحة |
| more | أكثر |
| before | قبل |
| at | عند |
EN Having two or more seizures at least 24 hours apart that aren't brought on by an identifiable cause is generally considered to be epilepsy.
AR والصرع بصفة عامة هو التعرض لنوبتين أو أكثر يفصل بينها 24 ساعة على الأقل ولا يحفز تلك النوبات سبب معروف.
Transliteração wạlṣrʿ bṣfẗ ʿạmẗ hw ạltʿrḍ lnwbtyn ạ̉w ạ̉ktẖr yfṣl bynhạ 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wlạ yḥfz tlk ạlnwbạt sbb mʿrwf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عامة |
| hours | ساعة |
| seizures | النوبات |
| cause | سبب |
| or | ولا |
| more | أكثر |
| that | تلك |
EN Only take a sleeping pill when you know you can get a full night's sleep of at least seven to eight hours
AR لا تتناول حبة منومة إلا عندما تعرف أنه يمكنك التمتع بفرصة النوم لليلة كاملة لمدة لا تقل عن سبع إلى ثماني ساعات
Transliteração lạ ttnạwl ḥbẗ mnwmẗ ạ̹lạ ʿndmạ tʿrf ạ̉nh ymknk ạltmtʿ bfrṣẗ ạlnwm llylẗ kạmlẗ lmdẗ lạ tql ʿn sbʿ ạ̹ly̱ tẖmạny sạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| only | إلا |
| sleep | النوم |
| full | كاملة |
| eight | ثماني |
| hours | ساعات |
| when | عندما |
| know | تعرف |
| seven | سبع |
| can | يمكنك |
| to | لمدة |
EN Don't eat or drink anything for at least six hours before your test, or as directed by your doctor
AR لا تأكُل أو تشرب أي شيء قبل موعد الإجراء بست ساعات على الأقل، أو حسب توجيهات الطبيب
Transliteração lạ tạ̉kul ạ̉w tsẖrb ạ̉y sẖyʾ qbl mwʿd ạlạ̹jrạʾ bst sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ḥsb twjyhạt ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| hours | ساعات |
| doctor | الطبيب |
| by | حسب |
| before | قبل |
| anything | شيء |
EN At least 24 hours have passed with no fever without the use of fever-reducing medicine
AR انقضاء 24 ساعة على الأقل دون حمى ودون استخدام الأدوية المخففة لها
Transliteração ạnqḍạʾ 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql dwn ḥmy̱ wdwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖffẗ lhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hours | ساعة |
| fever | حمى |
| without | دون |
| use | استخدام |
| of | على |
EN Yes. The sales agent assigned to your booking will contact you at least 2 hours prior to the appointment
AR نعم. وكيل المبيعات المخصص لحجزك سيتصل بك قبل ساعتين على الأقل من الموعد المحدد.
Transliteração nʿm. wkyl ạlmbyʿạt ạlmkẖṣṣ lḥjzk sytṣl bk qbl sạʿtyn ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlmwʿd ạlmḥdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agent | وكيل |
| sales | المبيعات |
| appointment | الموعد |
| yes | نعم |
EN No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this
AR لم تكن كذلك، لا طعام أو مشروبات بخلاف الماء قبل 12-14 ساعة على الأقل من ذلك
Transliteração lm tkn kdẖlk, lạ ṭʿạm ạ̉w msẖrwbạt bkẖlạf ạlmạʾ qbl 12-14 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | طعام |
| other than | بخلاف |
| water | الماء |
| hours | ساعة |
| before | قبل |
| this | ذلك |
| at | على |
EN Don't eat or drink anything for at least six hours before your test, or as directed by your doctor
AR لا تأكُل أو تشرب أي شيء قبل موعد الإجراء بست ساعات على الأقل، أو حسب توجيهات الطبيب
Transliteração lạ tạ̉kul ạ̉w tsẖrb ạ̉y sẖyʾ qbl mwʿd ạlạ̹jrạʾ bst sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ḥsb twjyhạt ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| hours | ساعات |
| doctor | الطبيب |
| by | حسب |
| before | قبل |
| anything | شيء |
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN Accredited trainers must have at least 30 hours of continuing professional development.
AR يجب أن يحصل المدربين المعتمدين على 30 ساعة على الأقل من التطوير المهني المستمر.
Transliteração yjb ạ̉n yḥṣl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ʿly̱ 30 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạltṭwyr ạlmhny ạlmstmr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hours | ساعة |
| development | التطوير |
| professional | المهني |
| must | يجب |
| of | على |
EN In case you have requested the car rental company to pick up the car from your location, it?s best to remind them at least 3 hours in advance with the pick-up location via WhatsApp.
AR في حال طلبت من شركة تأجير السيارات استلام السيارة من موقعك ، فمن الأفضل تذكيرهم قبل 3 ساعات على الأقل من موقع الالتقاط عبر WhatsApp.
Transliteração fy ḥạl ṭlbt mn sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt ạstlạm ạlsyạrẗ mn mwqʿk , fmn ạlạ̉fḍl tdẖkyrhm qbl 3 sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql mn mwqʿ ạlạltqạṭ ʿbr WhatsApp.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| rental | تأجير |
| best | الأفضل |
| hours | ساعات |
| location | موقع |
| your location | موقعك |
EN For example, if the TTL was set to 14400, you will want to wait at least 14400 seconds (four hours) before proceeding.
AR على سبيل المثال، إذا تم تعيين TTL على 14400، فسترغب في الانتظار 14400 ثانية على الأقل (أربع ساعات) قبل المتابعة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ tm tʿyyn TTL ʿly̱ 14400, fstrgẖb fy ạlạntẓạr 14400 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql (ạ̉rbʿ sạʿạt) qbl ạlmtạbʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | تعيين |
| wait | الانتظار |
| seconds | ثانية |
| hours | ساعات |
| four | أربع |
| before | قبل |
| example | المثال |
| if | إذا |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| equivalent | يعادل |
| million | مليون |
| full | كامل |
| year | عام |
| total | إجمالي |
| hours | ساعات |
| working | العمل |
| one | واحد |
| the | عدد |
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
Transliteração nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقيقة |
| several | عدة |
| more | لأكثر |
| but | ولكن |
| without | دون |
| hours | ساعات |
EN Any reading time Less than 30 minutes 30 - 60 minutes 1 - 2 hours Over 2 hours
AR جميع أوقات القراءة أقل من 30 دقيقة من 30 إلى 60 دقيقة من ساعة إلى ساعتين أكثر من ساعتين
Transliteração jmyʿ ạ̉wqạt ạlqrạʾẗ ạ̉ql mn 30 dqyqẗ mn 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ mn sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn ạ̉ktẖr mn sạʿtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | القراءة |
| less | أقل |
| hours | ساعة |
| any | جميع |
| minutes | دقيقة |
| than | أكثر |
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.
Transliteração nwṣy ʿly̱ ạlạ̉ql 1 CPU ạlnwạẗ, 2 GB mn RAM, w 50 GB mn msạḥẗ ạlqrṣ lky yʿml ạlkẖạdm cPanel. wmʿ dẖlk, sttṭlb mwạqʿ ạlmrwr ạlʿlyạ ạlmzyd mn ạlmwạrd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| cpanel | cpanel |
| core | النواة |
| gb | gb |
| space | مساحة |
| disk | القرص |
| operate | يعمل |
| server | الخادم |
| websites | مواقع |
| traffic | المرور |
| resources | الموارد |
| and | و |
| recommend | نوصي |
| more | المزيد |
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ
EN Try to get up every 30 minutes and move around for at least a few minutes.
AR فحاول النهوض كل 30 دقيقة والتحرك لبضع دقائق على الأقل.
Transliteração fḥạwl ạlnhwḍ kl 30 dqyqẗ wạltḥrk lbḍʿ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| to | على |
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
Transliteração wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| health | الصحية |
| levels | مستويات |
| year | السنة |
| changes | تغييرات |
| care | الرعاية |
| treatment | العلاج |
| the | على |
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ ạ̉w lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | ينبغي |
| adults | البالغون |
| exercise | التمارين |
| aerobic | الهوائية |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| more | أكثر |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
Transliteração wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| activities | الأنشطة |
| build | بناء |
| strength | القوة |
| flexibility | المرونة |
| days | أيام |
| week | الأسبوع |
| three | ثلاثة |
EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed
AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا
Transliteração rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtsjylhạ ʿly̱ ạlạ̉ql tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ mrạt ywmyaⁿ̃ạ, ạ̉w mʿdl ạ̉ktẖr mn dẖlk ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ ạ̉w mtwtraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| might | ربما |
| need | تحتاج |
| check | فحص |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| times | مرات |
| four | أربع |
| three | ثلاث |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN The American Diabetes Association recommends that people with diabetes have an A1C test at least twice a year
AR تنصح المنظمة الأمريكية لمرض السكري بأن يُجرِي مرضى السكر فحص مستوى الهيموغلوبين السكري مرتين سنويًّا على الأقل
Transliteração tnṣḥ ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ lmrḍ ạlskry bạ̉n yujrī mrḍy̱ ạlskr fḥṣ mstwy̱ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn snwyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأمريكية |
| diabetes | السكري |
| twice | مرتين |
| the | بأن |
EN If you qualify for Medicare, your plan may cover the cost of at least one pair of shoes each year.
AR إذا كنت مؤهَّلًا للحصول على خدمة Medicare، فقد يغطِّي برنامجك الصحي تكلفة زوج واحد من الأحذية على الأقل سنويًّا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mw̉hãlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ Medicare, fqd ygẖṭĩy brnạmjk ạlṣḥy tklfẗ zwj wạḥd mn ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql snwyaⁿ̃ạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shoes | الأحذية |
| cost | تكلفة |
| if | إذا |
| one | واحد |
| you | كنت |
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN If you have older plumbing containing lead pipes or fittings, run your cold water for at least a minute before using
AR إذا كانت لديك أنابيب سباكة قديمة تحتوي على مواسير أو وصلات من الرصاص، فقم بتشغيل المياه الباردة لمدة دقيقة على الأقل قبل استخدامها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉nạbyb sbạkẗ qdymẗ tḥtwy ʿly̱ mwạsyr ạ̉w wṣlạt mn ạlrṣạṣ, fqm btsẖgẖyl ạlmyạh ạlbạrdẗ lmdẗ dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạstkẖdạmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | الرصاص |
| water | المياه |
| cold | الباردة |
| minute | دقيقة |
| run | بتشغيل |
| for | لمدة |
| before | قبل |
| if | إذا |
| containing | تحتوي |
| you | لديك |
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr tẖlạtẖ mrạt ʿly̱ ạlạ̉ql lltḥqq mn tẖbạt ntạỷjk nsbyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | ستحتاج |
| times | مرات |
| test | الاختبار |
| three | ثلاث |
| to | إلى |
| make | إجراء |
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keep | إبقاء |
| music | الموسيقى |
| holter | هولتر |
| also | بالإضافة |
| same | نفسه |
| the | إلى |
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
AR حصلت على تطعيم Pfizer قبل ستة أشهر على الأقل، و
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ tṭʿym Pfizer qbl stẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql, w
| inglês | árabe |
|---|---|
| got | حصلت |
| at | على |
| vaccination | تطعيم |
| pfizer | pfizer |
| months | أشهر |
| and | و |
| six | ستة |
| a | قبل |
EN Those who got the Pfizer vaccine at least 6 months ago, and
AR الحاصلين على لقاح Pfizer منذ 6 أشهر على الأقل، و
Transliteração ạlḥạṣlyn ʿly̱ lqạḥ Pfizer mndẖ 6 ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql, w
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| months | أشهر |
| and | و |
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
Transliteração tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| retirement | التقاعد |
| options | الخيارات |
| financial | المالية |
| years | سنوات |
| for | لمدة |
EN AED1 million (approx. US$275,000) in unmortgaged property or mortgaged property, for which the payment to date is at least AED1 million
AR استثمار في عقار غير مرهون بقيمة مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي)
Transliteração ạsttẖmạr fy ʿqạr gẖyr mrhwn bqymẗ mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky)
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بقيمة |
| million | مليون |
| the | غير |
EN A combination of Option 2 & 3 valued at least AED2 million (approx. US$550,000) in a 3-year fixed deposit and unmortgaged property
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliteração mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| combination | مزيج |
| option | الخيار |
| million | مليون |
| deposit | وديعة |
| at | لمدة |
| year | سنوات |
| and | و |
EN Current enrolment in the final academic year or completed at least six semesters at the University/College.
AR أن يكون الطالب مقيداً في العام الدراسي النهائي أو أكمل ستة (6) فصول دراسية في الجامعة أو الكلية
Transliteração ạ̉n ykwn ạlṭạlb mqydạaⁿ fy ạlʿạm ạldrạsy ạlnhạỷy ạ̉w ạ̉kml stẗ (6) fṣwl drạsyẗ fy ạljạmʿẗ ạ̉w ạlklyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | يكون |
| year | العام |
| six | ستة |
| university | الجامعة |
| final | النهائي |
EN Most have at least a master's degree or more-advanced education, training and credentials
AR ويحمل أغلبهم درجة الماجستير أو يحصلون على تعليم وتدريب وأوراق اعتماد أكثر تقدمًا
Transliteração wyḥml ạ̉gẖlbhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w yḥṣlwn ʿly̱ tʿlym wtdryb wạ̉wrạq ạʿtmạd ạ̉ktẖr tqdmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| degree | درجة |
| education | تعليم |
| more | أكثر |
| at | على |
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
Transliteração wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy
| inglês | árabe |
|---|---|
| nurse | ممرضة |
| practice | الممارسة |
| advanced | المتقدمة |
| health | الصحة |
| mental | النفسي |
| registered | المسجلة |
| degree | درجة |
| in | على |
EN “With this law, each municipality has to create at least one youth centre
AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
Transliteração bmwjb hdẖạ ạlqạnwn, ytʿyn ʿly̱ kl bldyẗ ạ̹nsẖạʾ mrkz sẖbạb wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| centre | مركز |
| youth | شباب |
| create | إنشاء |
| this | هذا |
| one | واحد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
least hours least 3 hours least 12 hours least hours prior least hours before least hours since least hours after hours 24 hours hours over hours hours to hours least three days least three least twice least least three times least two days least once least feedback least two – least december least amount least every three least working least two least once least 30 minutes least half least within least control least until least part least developed countries least close must at least least five least once every least space least expect learn at least least nifty least three months least connections least every two least expensive least effective least seven least four least enough least possible least crowded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe