Traduzir "generally one drink" para árabe

AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.

Transliteração ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.

AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.

Transliteração ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.

AR يمكن من خلال شرب الكحول باعتدال بمقدار كوب واحد في اليوم للنساء وكوبين للرجال، خفض ضغط الدم بمقدار نحو 4 مم زئبق

Transliteração ymkn mn kẖlạl sẖrb ạlkḥwl bạʿtdạl bmqdạr kwb wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wkwbyn llrjạl, kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm bmqdạr nḥw 4 mm zỷbq

AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.

Transliteração lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlkbd sy wsẖrbt ạlkḥwl ạ̉yḍaⁿạ — ḥty̱ wlw bsẖkl mʿtdl — fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd mmạ lw knt lạ tsẖrbh.

AR إذا اخترتَ تَناوُل المشروبات الكحولية، فقلِّل مقدار المشروب

Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrta tanạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, fqlĩl mqdạr ạlmsẖrwb

AR رفض شرب ما يكفي، أو التنفُّس بسرعة كبيرة عند تناول الطعام أو الشراب

Transliteração rfḍ sẖrb mạ ykfy, ạ̉w ạltnfũs bsrʿẗ kbyrẗ ʿnd tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb

AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.

Transliteração lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.

AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:

Transliteração bynmạ ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mn ạlạ̉fḍl ʿdm ạlsẖrb mṭlqaⁿạ ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ytʿyn ʿlyk sw̉ạl ṭbybk. ạ̹dẖạ knt tʿạny ạlạktỷạb:

AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:

Transliteração yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:

AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:

Transliteração yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:

AR ويُنصح بعدم تناول أكثر من مشروب كحولي واحد يوميًا للسيدات ومشروبين يوميًا للرجال

Transliteração wyunṣḥ bʿdm tnạwl ạ̉ktẖr mn msẖrwb kḥwly wạḥd ywmyaⁿạ llsydạt wmsẖrwbyn ywmyaⁿạ llrjạl

AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).

Transliteração qlĩl mn tnạwl ạlkạfyyn. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, fạsẖrbhạ bạʿtdạl (lys ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ạ̉w ạtẖnyn ywmyaⁿạ).

AR بالنسبة للبالغين الأصحاء، يعني ذلك تناوُل مشروب كحولي واحد في اليوم للنساء وما يصل إلى مشروبين في اليوم للرجال.

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉ṣḥạʾ, yʿny dẖlk tnạwul msẖrwb kḥwly wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wmạ yṣl ạ̹ly̱ msẖrwbyn fy ạlywm llrjạl.

AR سيتم فحص مستوى غلوكوز الدم مرة أخرى لمدة ساعة أو ساعتين أو ثلاث ساعات بعد شرب المحلول.

Transliteração sytm fḥṣ mstwy̱ gẖlwkwz ạldm mrẗ ạ̉kẖry̱ lmdẗ sạʿẗ ạ̉w sạʿtyn ạ̉w tẖlạtẖ sạʿạt bʿd sẖrb ạlmḥlwl.

AR يساوي المشروب الواحد 12 أونصة (355 مل) من البيرة أو خمس أونصات (148 مل) من النبيذ أو 1.5 أونصة (44 مل) من الكحول الذي تبلغ درجته 80.

Transliteração ysạwy ạlmsẖrwb ạlwạḥd 12 ạ̉wnṣẗ (355 ml) mn ạlbyrẗ ạ̉w kẖms ạ̉wnṣạt (148 ml) mn ạlnbydẖ ạ̉w 1.5 ạ̉wnṣẗ (44 ml) mn ạlkḥwl ạldẖy tblgẖ drjth 80.

AR حيث قد يتأثر ضغط الدم نتيجة لشرب أكثر من كأس بالنسبة للنساء وكأسين بالنسبة للرجال.

Transliteração ḥytẖ qd ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ lsẖrb ạ̉ktẖr mn kạ̉s bạlnsbẗ llnsạʾ wkạ̉syn bạlnsbẗ llrjạl.

AR بالنسبة للبالغين الأصِحَّاء، يعني هذا الاعتدال كأسًا واحدة في اليوم بالنسبة للنساء، وكأسين في اليوم بالنسبة للرجال

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉ṣiḥãạʾ, yʿny hdẖạ ạlạʿtdạl kạ̉saⁿạ wạḥdẗ fy ạlywm bạlnsbẗ llnsạʾ, wkạ̉syn fy ạlywm bạlnsbẗ llrjạl

AR تقييد استهلاك الكحول بحيث لا يتجاوز مشروبين أو أقل في اليوم للرجال، ومشروب واحد في اليوم أو أقل للنساء.

Transliteração tqyyd ạsthlạk ạlkḥwl bḥytẖ lạ ytjạwz msẖrwbyn ạ̉w ạ̉ql fy ạlywm llrjạl, wmsẖrwb wạḥd fy ạlywm ạ̉w ạ̉ql llnsạʾ.

AR بالنسبة إلى النساء، يعني ذلك عدم شرب أكثر من مشروب واحد يوميًّا

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlnsạʾ, yʿny dẖlk ʿdm sẖrb ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ywmyaⁿ̃ạ

AR بالنسبة للبالغين الأصحاء، يعني ذلك تناوُل مشروب كحولي واحد في اليوم للنساء وما يصل إلى مشروبين في اليوم للرجال

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉ṣḥạʾ, yʿny dẖlk tnạwul msẖrwb kḥwly wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wmạ yṣl ạ̹ly̱ msẖrwbyn fy ạlywm llrjạl

AR الحد الذي ينصح به هو ما لا يزيد عن مشروب واحد يوميًّا بالنسبة للنساء ومشروبين بالنسبة للرجال.

Transliteração ạlḥd ạldẖy ynṣḥ bh hw mạ lạ yzyd ʿn msẖrwb wạḥd ywmyaⁿ̃ạ bạlnsbẗ llnsạʾ wmsẖrwbyn bạlnsbẗ llrjạl.

AR بالنسبة للبالغين الأصحاء، يعني ذلك تناوُل مشروب كحولي واحد في اليوم للنساء وما يصل إلى مشروبين في اليوم للرجال.

Transliteração bạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉ṣḥạʾ, yʿny dẖlk tnạwul msẖrwb kḥwly wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wmạ yṣl ạ̹ly̱ msẖrwbyn fy ạlywm llrjạl.

AR قد تزداد الآثار الجانبية سوءًا إذا شربت الكحول وتناولت أحد هذه الأدوية إلى جانب مضاد للاكتئاب.

Transliteração qd tzdạd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ swʾaⁿạ ạ̹dẖạ sẖrbt ạlkḥwl wtnạwlt ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ jạnb mḍạd llạktỷạb.

AR إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفال خلال موعدك الفردي في Our Sister's Closet ، فيرجى إبلاغ ذلك عند تحديد موعد فردي حتى يمكن إجراء حجز في Safe Haven.

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạ̉ṭfạl kẖlạl mwʿdk ạlfrdy fy Our Sister's Closet , fyrjy̱ ạ̹blạgẖ dẖlk ʿnd tḥdyd mwʿd frdy ḥty̱ ymkn ạ̹jrạʾ ḥjz fy Safe Haven.

AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.

Transliteração twḥyd ạlqạdẗ mʿaⁿạ ạlmtḥmsyn ltgẖyyr ạlḥyạẗ: ṭfl wạḥd , wmrạhq wạḥd , wạmrạ̉ẗ wạḥdẗ , wʿạỷlẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ.

AR بعد إجراء جراحة إنقاص الوزن، لن يُسمَح لك عمومًا بتناوُل الطعام لمدة يوم أو يومين بحيث تتمكَّن معدتك وجهازك الهضمي من الشفاء

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, ln yusmaḥ lk ʿmwmaⁿạ btnạwul ạlṭʿạm lmdẗ ywm ạ̉w ywmyn bḥytẖ ttmkãn mʿdtk wjhạzk ạlhḍmy mn ạlsẖfạʾ

AR قد تختلف العلامات والأعراض من شخص لآخر، ولكن هناك بعض الأشكال المُتعارف عليها عمومًا والتي تشير إلى إقفار الأمعاء.

Transliteração qd tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wlkn hnạk bʿḍ ạlạ̉sẖkạl ạlmutʿạrf ʿlyhạ ʿmwmaⁿạ wạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.

AR ألم شديد يكون موجودًا عامة في إحدى العينين أو خلفها أو حولها ومن الممكن أن ينتشر ليصل إلى مناطق أخرى من وجهك ورأسك ورقبتك

Transliteração ạ̉lm sẖdyd ykwn mwjwdaⁿạ ʿạmẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kẖlfhạ ạ̉w ḥwlhạ wmn ạlmmkn ạ̉n yntsẖr lyṣl ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn wjhk wrạ̉sk wrqbtk

AR من ألعاب 1924 وحتى ألعاب 1992، كان برنامج السباقات على النحو التالي: السرعة، سباق الكيلومتر، سباق السرعة الفردية بالترادف وسباق التتابع للفرق

Transliteração mn ạ̉lʿạb 1924 wḥty̱ ạ̉lʿạb 1992, kạn brnạmj ạlsbạqạt ʿly̱ ạlnḥw ạltạly: ạlsrʿẗ, sbạq ạlkylwmtr, sbạq ạlsrʿẗ ạlfrdyẗ bạltrạdf wsbạq ạlttạbʿ llfrq

AR يُفهم المقعد بشكل عام على أنه مثيل مفعل لتطبيق iMazing على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام تشغيل macOS أو Windows

Transliteração yufhm ạlmqʿd bsẖkl ʿạm ʿly̱ ạ̉nh mtẖyl mfʿl ltṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz kmbywtr yʿml bnẓạm tsẖgẖyl macOS ạ̉w Windows

AR يُفهم المقعد بشكل عام على أنه مثيل مفعل لتطبيق iMazing على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام تشغيل macOS أو Windows

Transliteração yufhm ạlmqʿd bsẖkl ʿạm ʿly̱ ạ̉nh mtẖyl mfʿl ltṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz kmbywtr yʿml bnẓạm tsẖgẖyl macOS ạ̉w Windows

AR إذا كنت تشرب الكحوليات، فاشربها باعتدال

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwlyạt, fạsẖrbhạ bạʿtdạl

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Transliteração ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

AR يحدث الالتهاب الرئوي الشفطي عندما استنشاق الأطعمة أو المشروبات أو القيء أو اللُّعاب إلى الرئتين

Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy ʿndmạ ạstnsẖạq ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạllũʿạb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

AR ستحتاج إلى الصيام ليلة كاملة ثم شرب سائل سكري في عيادة الطبيب

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lylẗ kạmlẗ tẖm sẖrb sạỷl skry fy ʿyạdẗ ạlṭbyb

AR أضف حصة غذائية من الفاكهة أو منتجات الألبان أو الشاي أو القهوة بدون تحلية.

Transliteração ạ̉ḍf ḥṣẗ gẖdẖạỷyẗ mn ạlfạkhẗ ạ̉w mntjạt ạlạ̉lbạn ạ̉w ạlsẖạy ạ̉w ạlqhwẗ bdwn tḥlyẗ.

AR يمكن أن يؤدي الكحول إلى رفع مستويات السكر في الدم أو خفضها، تبعًا لنوع المشروب

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm ạ̉w kẖfḍhạ, tbʿaⁿạ lnwʿ ạlmsẖrwb

AR وفي حال اختيار تناول الكحول، ينبغي تناوله مع إحدى الوجبات

Transliteração wfy ḥạl ạkẖtyạr tnạwl ạlkḥwl, ynbgẖy tnạwlh mʿ ạ̹ḥdy̱ ạlwjbạt

AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.

Transliteração mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.

AR ونعم. نشرب الكثير من القهوة.

Transliteração wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.

AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjnby tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ ạ̉w ạltdkẖyn.

AR قد يُطلب منك عدم الأكل أو الشرب أو التدخين لفترة من الوقت قبل إجراء اختبار الجهد

Transliteração qd yuṭlb mnk ʿdm ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạltdkẖyn lftrẗ mn ạlwqt qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd

AR قد يُطلَب منك عدم تناوُل الطعام أو الشراب لمدة ساعتين أو أكثر قبل اختبار الطاولة المائلة

Transliteração qd yuṭlab mnk ʿdm tnạwul ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb lmdẗ sạʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

AR جدد نشاطك مع مشروب الترحيب على حسابنا

Transliteração jdd nsẖạṭk mʿ msẖrwb ạltrḥyb ʿly̱ ḥsạbnạ

AR أو التقِ بأصدقائك - القدماء والجدد - لتناول مشروب في أطول بار في أوكلاند.

Transliteração ạ̉w ạltqi bạ̉ṣdqạỷk - ạlqdmạʾ wạljdd - ltnạwl msẖrwb fy ạ̉ṭwl bạr fy ạ̉wklạnd.

AR العجز عن الحد من كمية المشروبات الكحولية التي تحتسيها

Transliteração ạlʿjz ʿn ạlḥd mn kmyẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạlty tḥtsyhạ

AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك

Transliteração ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk

AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية

Transliteração ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ