EN Modest servings of low-fat dairy, low-fat meats and fish
EN Modest servings of low-fat dairy, low-fat meats and fish
AR تناول حصص غذائية معتدلة من منتجات الألبان واللحوم والأسماك قليلة الدسم
Transliteração tnạwl ḥṣṣ gẖdẖạỷyẗ mʿtdlẗ mn mntjạt ạlạ̉lbạn wạllḥwm wạlạ̉smạk qlylẗ ạldsm
inglês | árabe |
---|---|
dairy | الألبان |
EN Low-fat dairy products, such as milk and cheese
AR مشتقات الحليب القليلة الدسم، مثل الحليب والجبن
Transliteração msẖtqạt ạlḥlyb ạlqlylẗ ạldsm, mtẖl ạlḥlyb wạljbn
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
EN Avoid high-fat dairy products and animal proteins such as butter, beef, hot dogs, sausage and bacon
AR تجنَّبْ مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية، مثل الزبدة واللحم البقري والنقانق والسجق ولحم الخنزير المقدَّد
Transliteração tjnãb̊ msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ, mtẖl ạlzbdẗ wạllḥm ạlbqry wạlnqạnq wạlsjq wlḥm ạlkẖnzyr ạlmqdãd
inglês | árabe |
---|---|
animal | الحيوانية |
EN Cholesterol sources include high-fat dairy products and high-fat animal proteins, egg yolks, liver, and other organ meats
AR تتضمَّن مصادر الكوليسترول مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية وصفار البيض والكبد واللحوم الأخرى
Transliteração ttḍmãn mṣạdr ạlkwlystrwl msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ wṣfạr ạlbyḍ wạlkbd wạllḥwm ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
sources | مصادر |
cholesterol | الكوليسترول |
animal | الحيوانية |
other | الأخرى |
EN Add a serving of fruit or dairy and a drink of water or unsweetened tea or coffee.
AR أضف حصة غذائية من الفاكهة أو منتجات الألبان أو الشاي أو القهوة بدون تحلية.
Transliteração ạ̉ḍf ḥṣẗ gẖdẖạỷyẗ mn ạlfạkhẗ ạ̉w mntjạt ạlạ̉lbạn ạ̉w ạlsẖạy ạ̉w ạlqhwẗ bdwn tḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
fruit | الفاكهة |
dairy | الألبان |
or | بدون |
EN And consuming low-fat dairy products can reduce your risk of low bone mass in the future.
AR كما أن تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم قد يقلل من خطر تعرضك لخطر انخفاض الكتلة العظمية مستقبلاً.
Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl msẖtqạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm qd yqll mn kẖṭr tʿrḍk lkẖṭr ạnkẖfạḍ ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ mstqblạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
mass | الكتلة |
risk | خطر |
and | كما |
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.
inglês | árabe |
---|---|
amounts | كميات |
fewer | أقل |
fiber | الألياف |
dairy | الألبان |
foods | الأطعمة |
eat | تناول |
EN Drinking low-fat milk or eating other low-fat dairy products to help maintain healthy calcium levels
AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية
Transliteração sẖurb ạlḥlyb qlyl ạldsm ạ̉w tnạwul msẖtqãạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm ạlạ̉kẖry̱; llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt kạlsywm ṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
other | الأخرى |
maintain | الحفاظ |
levels | مستويات |
healthy | صحية |
help | للمساعدة |
EN Small amounts are found in meat, dairy products and drinking water
AR توجد كميات صغيرة في اللحوم، ومشتقات الحليب، ومياه الشرب
Transliteração twjd kmyạt ṣgẖyrẗ fy ạllḥwm, wmsẖtqạt ạlḥlyb, wmyạh ạlsẖrb
inglês | árabe |
---|---|
are | توجد |
amounts | كميات |
small | صغيرة |
meat | اللحوم |
drinking | الشرب |
EN Lactose is a sugar found in milk and other dairy products
AR اللاكتوز هو سكر موجود في الحليب ومشتقات الحليب الأخرى
Transliteração ạllạktwz hw skr mwjwd fy ạlḥlyb wmsẖtqạt ạlḥlyb ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
sugar | سكر |
milk | الحليب |
other | الأخرى |
EN People who have difficulty digesting lactose have diarrhea after eating dairy products
AR يصاب الأشخاص الذين يجدون صعوبة في هضم اللاكتوز بالإسهال بعد تناول مشتقات الحليب
Transliteração yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjdwn ṣʿwbẗ fy hḍm ạllạktwz bạlạ̹shạl bʿd tnạwl msẖtqạt ạlḥlyb
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
after | بعد |
eating | تناول |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Also avoid raw or undercooked meats and dairy foods.
AR تجنب أيضًا اللحوم النيئة أو نصف المطبوخة والحليب ومشتقاته.
Transliteração tjnb ạ̉yḍaⁿạ ạllḥwm ạlnyỷẗ ạ̉w nṣf ạlmṭbwkẖẗ wạlḥlyb wmsẖtqạth.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
EN Focus on eating a variety of fruits and vegetables, whole grains, poultry, fish, and low-fat dairy products
AR ركِّز على تناول مجموعة متنوعة من الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة والدواجن والأسماك ومشتقات الحليب قليلة الدسم
Transliteração rkĩz ʿly̱ tnạwl mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ wạldwạjn wạlạ̉smạk wmsẖtqạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
and vegetables | والخضراوات |
whole | الكاملة |
variety | متنوعة |
EN Unpasteurized milk and dairy products, including ice cream
AR الحليب غير المبستر ومشتقات الحليب غير المبستر، بما في ذلك الآيس كريم
Transliteração ạlḥlyb gẖyr ạlmbstr wmsẖtqạt ạlḥlyb gẖyr ạlmbstr, bmạ fy dẖlk ạlậys krym
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
including | بما |
cream | كريم |
and | غير |
EN Protect against vitamin B-12 deficiency by eating meats, fish, eggs, low-fat dairy foods and fortified cereals
AR الوقاية من نقص فيتامين B-12 عن طريق تناول اللحوم والأسماك والبيض والحليب ومشتقاته قليلة الدسم والحبوب المدعمة
Transliteração ạlwqạyẗ mn nqṣ fytạmyn B-12 ʿn ṭryq tnạwl ạllḥwm wạlạ̉smạk wạlbyḍ wạlḥlyb wmsẖtqạth qlylẗ ạldsm wạlḥbwb ạlmdʿmẗ
inglês | árabe |
---|---|
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
eating | تناول |
EN The all-important dairy mark of authenticity
AR علامة الثقة الكاملة الهامة للألبان
Transliteração ʿlạmẗ ạltẖqẗ ạlkạmlẗ ạlhạmẗ llạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
all | الكاملة |
the | علامة |
EN Watch cheese being made at the dairy
AR راقب الجبنة وهي تصنع في مزرعة الألبان
Transliteração rạqb ạljbnẗ why tṣnʿ fy mzrʿẗ ạlạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
cheese | الجبنة |
dairy | الألبان |
EN Every authentic Emmentaler AOP has the Emmentaler AOP mark stamped on the side of the wheel as well as the reference number of the cheese dairy
AR وكل إيمينتالير أ.و.سي حقيقي له علامة إيمينتالير أ.و.سي مختومة على جانب القرص بالإضافة إلى رقم مرجعي لمزرعة الأجبان
Transliteração wkl ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ḥqyqy lh ʿlạmẗ ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy mkẖtwmẗ ʿly̱ jạnb ạlqrṣ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm mrjʿy lmzrʿẗ ạlạ̉jbạn
inglês | árabe |
---|---|
side | جانب |
number | رقم |
EN There is a modern show dairy that produces Le Gruyère AOP cheese, the "La Maison du Gruyère".
AR وهناك معرض الأجبان الحديث ينتج جبنة لي غرويير أيه أو سي، (لا ميزون دي غرويير).
Transliteração whnạk mʿrḍ ạlạ̉jbạn ạlḥdytẖ yntj jbnẗ ly gẖrwyyr ạ̉yh ạ̉w sy, (lạ myzwn dy gẖrwyyr).
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product
AR يواصل قطار الجبن، منذ عام 2013، البحث في أسرار أكثر منتجات الألبان شعبية في سويسرا
Transliteração ywạṣl qṭạr ạljbn, mndẖ ʿạm 2013, ạlbḥtẖ fy ạ̉srạr ạ̉ktẖr mntjạt ạlạ̉lbạn sẖʿbyẗ fy swysrạ
inglês | árabe |
---|---|
train | قطار |
looking | البحث |
secrets | أسرار |
product | منتجات |
dairy | الألبان |
popular | شعبية |
since | منذ |
the | أكثر |
EN Saturated fats are found in fatty cuts of meat and full-fat dairy products
AR توجد الدهون المشبعة في أجزاء اللحوم الدسمة ومشتقات الحليب كاملة الدسم
Transliteração twjd ạldhwn ạlmsẖbʿẗ fy ạ̉jzạʾ ạllḥwm ạldsmẗ wmsẖtqạt ạlḥlyb kạmlẗ ạldsm
inglês | árabe |
---|---|
are | توجد |
meat | اللحوم |
full | كاملة |
fat | الدهون |
EN Caption: In rural Serbia, many make a living from dairy farming
AR التسمية التوضيحية: في المناطق الريفية في صربيا، يكسب الكثيرون عيشهم من مزارع إنتاج الألبان
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ṣrbyạ, yksb ạlktẖyrwn ʿysẖhm mn mzạrʿ ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريفية |
serbia | صربيا |
many | الكثيرون |
dairy | الألبان |
EN Caption: In rural Serbia, many make a living from dairy farming
AR التسمية التوضيحية: في المناطق الريفية في صربيا، يكسب الكثيرون عيشهم من مزارع إنتاج الألبان
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ṣrbyạ, yksb ạlktẖyrwn ʿysẖhm mn mzạrʿ ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريفية |
serbia | صربيا |
many | الكثيرون |
dairy | الألبان |
EN Lebanon and IFAD partner to boost smallholder dairy production
AR لبنان والصندوق الدولي للتنمية الزراعية شريكان لتعزيز إنتاج الألبان لأصحاب الحيازات الصغيرة
Transliteração lbnạn wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ sẖrykạn ltʿzyz ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn lạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
lebanon | لبنان |
production | إنتاج |
dairy | الألبان |
boost | لتعزيز |
EN Taking stock of the dairy business with the Wazo Jema Youth Group
AR تقييم أعمال الألبان مع مجموعة Wazo Jema Youth
Transliteração tqyym ạ̉ʿmạl ạlạ̉lbạn mʿ mjmwʿẗ Wazo Jema Youth
inglês | árabe |
---|---|
business | أعمال |
dairy | الألبان |
group | مجموعة |
EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).
AR يحتوي على جميع أنواع الخضروات والفواكه الطازجة والحبوب ولا يحتوي على الأطعمة الحيوانية: اللحوم والأسماك ومنتجات الألبان والبيض
Transliteração yḥtwy ʿly̱ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖḍrwạt wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlḥbwb wlạ yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnyẗ: ạllḥwm wạlạ̉smạk wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
all | جميع |
types | أنواع |
vegetables | الخضروات |
fresh | الطازجة |
not | ولا |
food | الأطعمة |
animal | الحيوانية |
meat | اللحوم |
dairy | الألبان |
contains | يحتوي |
EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.
AR يحتوي على لحم الضأن والأسماك والبيض والحليب ومنتجات الألبان لا يحتوي على لحم البقر ولحم العجل
Transliteração yḥtwy ʿly̱ lḥm ạlḍạ̉n wạlạ̉smạk wạlbyḍ wạlḥlyb wmntjạt ạlạ̉lbạn lạ yḥtwy ʿly̱ lḥm ạlbqr wlḥm ạlʿjl
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
dairy | الألبان |
contains | يحتوي |
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
AR وجبة نباتية: تحتوي على الخضار والفواكه الطازجة والبيض ومنتجات الألبان والبقول لا تحتوي على قاعدة بروتينية من أصل حيواني
Transliteração wjbẗ nbạtyẗ: tḥtwy ʿly̱ ạlkẖḍạr wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlbyḍ wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbqwl lạ tḥtwy ʿly̱ qạʿdẗ brwtynyẗ mn ạ̉ṣl ḥywạny
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
fresh | الطازجة |
dairy | الألبان |
base | قاعدة |
contain | تحتوي |
EN Know more about Dairy Products | Nestle Family
AR اعرفي المزيد عن منتجات الألبان | عائلة نستله
Transliteração ạʿrfy ạlmzyd ʿn mntjạt ạlạ̉lbạn | ʿạỷlẗ nstlh
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
products | منتجات |
dairy | الألبان |
family | عائلة |
EN Arla Foods, European dairy cooperative, completed its $63mn production site expansion in...
AR واعتبر السيد بيدير توبورغ الرئيس التنفيذي لـ”آرلا فودز” هذه الخطوة بمثابة نقلة مهمة...
Transliteração wạʿtbr ạlsyd bydyr twbwrgẖ ạlrỷys ạltnfydẖy l”ậrlạ fwdz” hdẖh ạlkẖṭwẗ bmtẖạbẗ nqlẗ mhmẗ...
EN Taking stock of the dairy business with the Wazo Jema Youth Group
AR تقييم مشروع إنتاج الألبان الذي تتولاه مجموعة شباب وازو جيما
Transliteração tqyym msẖrwʿ ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn ạldẖy ttwlạh mjmwʿẗ sẖbạb wạzw jymạ
inglês | árabe |
---|---|
business | مشروع |
dairy | الألبان |
youth | شباب |
group | مجموعة |
the | الذي |
EN Lebanon and IFAD partner to boost smallholder dairy production
AR لبنان والصندوق الدولي للتنمية الزراعية شريكان لتعزيز إنتاج الألبان لأصحاب الحيازات الصغيرة
Transliteração lbnạn wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ sẖrykạn ltʿzyz ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn lạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
lebanon | لبنان |
production | إنتاج |
dairy | الألبان |
boost | لتعزيز |
EN Don’t eat dairy? No problem, you can use almond, soy or coconut-based yogurt instead.
AR - لا تأكلي الألبان؟ لا مشكلة، يمكنك استخدام الزبادي الذي يحتوي على اللوز أو الصويا أو جوز الهند بدلاً من ذلك.
Transliteração - lạ tạ̉kly ạlạ̉lbạn? lạ msẖklẗ, ymknk ạstkẖdạm ạlzbạdy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạllwz ạ̉w ạlṣwyạ ạ̉w jwz ạlhnd bdlạaⁿ mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
dairy | الألبان |
problem | مشكلة |
soy | الصويا |
use | استخدام |
can | يمكنك |
EN Dairy products are available without packaging or in glass bottles
AR منتجات الحليب متوفرة بدون تغليف أو ضمن زجاجات
Transliteração mntjạt ạlḥlyb mtwfrẗ bdwn tgẖlyf ạ̉w ḍmn zjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
available | متوفرة |
packaging | تغليف |
in | ضمن |
without | بدون |
EN Dairy products only account for about ten percent
AR مشتقات الحليب تشكل نسبة تصل إلى حوالي عشرة في المائة فقط
Transliteração msẖtqạt ạlḥlyb tsẖkl nsbẗ tṣl ạ̹ly̱ ḥwạly ʿsẖrẗ fy ạlmạỷẗ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
percent | نسبة |
ten | عشرة |
only | فقط |
about | حوالي |
EN It can also be used in the growing meat-substitute and dairy-substitute industries
AR كما يمكن استخدامه أيضًا في صناعات بدائل اللحوم ومنتجات الألبان واسعة الانتشار
Transliteração kmạ ymkn ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ fy ṣnạʿạt bdạỷl ạllḥwm wmntjạt ạlạ̉lbạn wạsʿẗ ạlạntsẖạr
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامه |
meat | اللحوم |
dairy | الألبان |
can | يمكن |
and | كما |
EN The all-important dairy mark of authenticity
AR علامة الثقة الكاملة الهامة للألبان
Transliteração ʿlạmẗ ạltẖqẗ ạlkạmlẗ ạlhạmẗ llạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
all | الكاملة |
the | علامة |
EN Watch cheese being made at the dairy
AR راقب الجبنة وهي تصنع في مزرعة الألبان
Transliteração rạqb ạljbnẗ why tṣnʿ fy mzrʿẗ ạlạ̉lbạn
inglês | árabe |
---|---|
cheese | الجبنة |
dairy | الألبان |
EN Every authentic Emmentaler AOP has the Emmentaler AOP mark stamped on the side of the wheel as well as the reference number of the cheese dairy
AR وكل إيمينتالير أ.و.سي حقيقي له علامة إيمينتالير أ.و.سي مختومة على جانب القرص بالإضافة إلى رقم مرجعي لمزرعة الأجبان
Transliteração wkl ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ḥqyqy lh ʿlạmẗ ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy mkẖtwmẗ ʿly̱ jạnb ạlqrṣ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm mrjʿy lmzrʿẗ ạlạ̉jbạn
inglês | árabe |
---|---|
side | جانب |
number | رقم |
EN There is a modern show dairy that produces Le Gruyère AOP cheese, the "La Maison du Gruyère".
AR وهناك معرض الأجبان الحديث ينتج جبنة لي غرويير أيه أو سي، (لا ميزون دي غرويير).
Transliteração whnạk mʿrḍ ạlạ̉jbạn ạlḥdytẖ yntj jbnẗ ly gẖrwyyr ạ̉yh ạ̉w sy, (lạ myzwn dy gẖrwyyr).
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product
AR يواصل قطار الجبن، منذ عام 2013، البحث في أسرار أكثر منتجات الألبان شعبية في سويسرا
Transliteração ywạṣl qṭạr ạljbn, mndẖ ʿạm 2013, ạlbḥtẖ fy ạ̉srạr ạ̉ktẖr mntjạt ạlạ̉lbạn sẖʿbyẗ fy swysrạ
inglês | árabe |
---|---|
train | قطار |
looking | البحث |
secrets | أسرار |
product | منتجات |
dairy | الألبان |
popular | شعبية |
since | منذ |
the | أكثر |
EN Radhika Bolakhe, a dairy farmer near Kathmandu, Nepal, used to spend hours manually cutting feed for livestock
AR كانت راديكا بولاخي، التي تعمل في مزرعة لمنتجات الألبان بالقرب من كاتماندو، نيبال، تقضي ساعات طويلة في قطع الأعلاف يدويا للماشية
Transliteração kạnt rạdykạ bwlạkẖy, ạlty tʿml fy mzrʿẗ lmntjạt ạlạ̉lbạn bạlqrb mn kạtmạndw, nybạl, tqḍy sạʿạt ṭwylẗ fy qṭʿ ạlạ̉ʿlạf ydwyạ llmạsẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dairy | الألبان |
near | بالقرب |
spend | تقضي |
hours | ساعات |
manually | يدويا |
to | التي |
Mostrando 42 de 42 traduções