EN There are daily flights to all GCC countries every day with flight times under an hour.
"gcc countries every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
gcc | مجلس التعاون الخليجي |
countries | ألمانيا أن إذا إلى الألمانية الأمم الأوروبي البلدان التي الدول الذي الولايات الولايات المتحدة بعض بلد بلدان تم خلال دول دولة ذلك عام على عن في كل كما كيف ل ما مثل مع مما من هذا هذه هو و وقد وهي يكون |
every | أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأشخاص التي الخاصة الذي الذين العديد المتعلقة الوقت باستخدام باستمرار بعد بك به بها بين تتميز تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خاصة خلال دائم دقيقة ذلك شخص عبر عدد على عن عند فريق في قبل قد كافة كان كثير كل لا لجميع لدينا لك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
EN There are daily flights to all GCC countries every day with flight times under an hour.
AR وهناك رحلات يومية إلى جميع دول مجلس التعاون الخليجي تستغرق أوقات الطيران فيها أقل من ساعة.
Transliteração whnạk rḥlạt ywmyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy tstgẖrq ạ̉wqạt ạlṭyrạn fyhạ ạ̉ql mn sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
flights | رحلات |
daily | يومية |
countries | دول |
times | أوقات |
under | أقل |
there are | وهناك |
hour | ساعة |
all | جميع |
are | فيها |
to | إلى |
EN This report analyzes the implementation of digital ID systems in countries of the Gulf Council Cooperation (GCC), also ?
AR قبل عدة أسابيع، استحوذت شركة ?ستيلفرونت? (Stillfront) السويدية على تطبيق ?جواكر? (Jawaker) لألعاب الشدّة الرائج في الدول الناطقة ?
Transliteração qbl ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, ạstḥwdẖt sẖrkẗ ?stylfrwnt? (Stillfront) ạlswydyẗ ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? (Jawaker) lạ̉lʿạb ạlsẖd̃ẗ ạlrạỷj fy ạldwl ạlnạṭqẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
countries | الدول |
the | قبل |
of | على |
EN This report analyzes the implementation of digital ID systems in countries of the Gulf Council Cooperation (GCC), also ?
AR قبل عدة أسابيع، استحوذت شركة ?ستيلفرونت? (Stillfront) السويدية على تطبيق ?جواكر? (Jawaker) لألعاب الشدّة الرائج في الدول الناطقة ?
Transliteração qbl ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, ạstḥwdẖt sẖrkẗ ?stylfrwnt? (Stillfront) ạlswydyẗ ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? (Jawaker) lạ̉lʿạb ạlsẖd̃ẗ ạlrạỷj fy ạldwl ạlnạṭqẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
countries | الدول |
the | قبل |
of | على |
EN Bahrain’s transport links are so versatile that you can reach every country in the GCC quickly and conveniently by road, air or sea
AR امتلاك البحرين لشبكة طرق برية وخطوط نقل بحرية وجوية متطورة ومتنوعة تسمح بالوصول إلى جميع دول مجلس التعاون الخليجي
Transliteração ạmtlạk ạlbḥryn lsẖbkẗ ṭrq bryẗ wkẖṭwṭ nql bḥryẗ wjwyẗ mtṭwrẗ wmtnwʿẗ tsmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy
inglês | árabe |
---|---|
that | جميع |
the | إلى |
EN Entry from third countries: With effect from 2 May 2022, all remaining countries are removed from the SEM risk country list. This means that entry into Switzerland from all countries in the world will again be possible as before the pandemic.
AR الدخول من دول ثالثة (وليس قائمة الخطر من وزارة الدولة لشؤون الهجرة) : ممكن بدون قيود.
Transliteração ạldkẖwl mn dwl tẖạltẖẗ (wlys qạỷmẗ ạlkẖṭr mn wzạrẗ ạldwlẗ lsẖw̉wn ạlhjrẗ) : mmkn bdwn qywd.
inglês | árabe |
---|---|
entry | الدخول |
countries | دول |
third | ثالثة |
country | الدولة |
possible | ممكن |
list | قائمة |
the | بدون |
EN With services, insights and data that span every dimension of the industry, we create solutions for clients of every size and in every sector.
AR من خلال الخدمات والرؤى والبيانات التي تغطي كل بعد من أبعاد الصناعة ، نقوم بإنشاء حلول للعملاء من كل حجم وفي كل قطاع.
Transliteração mn kẖlạl ạlkẖdmạt wạlrw̉y̱ wạlbyạnạt ạlty tgẖṭy kl bʿd mn ạ̉bʿạd ạlṣnạʿẗ , nqwm bạ̹nsẖạʾ ḥlwl llʿmlạʾ mn kl ḥjm wfy kl qṭạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
create | بإنشاء |
size | حجم |
and in | وفي |
services | الخدمات |
solutions | حلول |
data | والبيانات |
industry | الصناعة |
sector | قطاع |
the | التي |
of | خلال |
EN COVID-19 Is New Pretext for Old Tactics of Repression in GCC
AR وباء فيروس كوفيد-19 ذريعة جديدة لاتباع الأساليب القمعية القديمة في دول مجلس التعاون الخليجي
Transliteração wbạʾ fyrws kwfyd-19 dẖryʿẗ jdydẗ lạtbạʿ ạlạ̉sạlyb ạlqmʿyẗ ạlqdymẗ fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
old | القديمة |
EN UNFPA GCC holds the National NCDs Forum of Oman 2021 focusing on women and adolescents’ psychologica...
inglês | árabe |
---|---|
the | حالة |
EN UNFPA GCC leads the PSEA Work Action and Strategy of the UNCT of KSA
AR يجب عدم إغفال النساء والفتيات والعاملين الصحيين في إطار الاستجابة العالمية لتفشي كوفيد-19 بيان الم...
Transliteração yjb ʿdm ạ̹gẖfạl ạlnsạʾ wạlftyạt wạlʿạmlyn ạlṣḥyyn fy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ ltfsẖy kwfyd-19 byạn ạlm...
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
EN In 1997, connection was made to GCC Network.
AR تم إجراء أول عملية سحب آلي لجهاز صراف خارجي في مركز سلطان السالمية في عام 1995.
Transliteração tm ạ̹jrạʾ ạ̉wl ʿmlyẗ sḥb ậly ljhạz ṣrạf kẖạrjy fy mrkz slṭạn ạlsạlmyẗ fy ʿạm 1995.
EN Comparison of Kafala and Labour Laws across the GCC states
AR تحدي نموذج عمالة المنازل المقيمة الراسخ في الخليج
Transliteração tḥdy nmwdẖj ʿmạlẗ ạlmnạzl ạlmqymẗ ạlrạskẖ fy ạlkẖlyj
EN The Digital ID Landscape in the GCC: A Mapping of Programs, Regulations, and Human Rights Risks [Report 2021]
AR على تطبيق ?جواكر? أن يحسّن سياسة الخصوصية التي يعتمدها
Transliteração ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? ạ̉n yḥs̃n syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlty yʿtmdhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN Oman Data Park is the only Cloud Services Provider from Oman to be mentioned for the third consecutive time in Gartner’s Hyper Cycle for IT in GCC
AR امنحنا ثلاث دقائق لنخبرك عن هذه الأشياء
Transliteração ạmnḥnạ tẖlạtẖ dqạỷq lnkẖbrk ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN Doha: Brazil’s Bolsonaro praises development of GCC nations
AR ?السيسي? و ? موراو? يتباحثان في زيادة التبادل التجاري
Transliteração ?ạlsysy? w ? mwrạw? ytbạḥtẖạn fy zyạdẗ ạltbạdl ạltjạry
EN The Digital ID Landscape in the GCC: A Mapping of Programs, Regulations, and Human Rights Risks [Report 2021]
AR على تطبيق ?جواكر? أن يحسّن سياسة الخصوصية التي يعتمدها
Transliteração ʿly̱ tṭbyq ?jwạkr? ạ̉n yḥs̃n syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlty yʿtmdhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN Comparison of Kafala and Labour Laws across the GCC states
AR تحدي نموذج عمالة المنازل المقيمة الراسخ في الخليج
Transliteração tḥdy nmwdẖj ʿmạlẗ ạlmnạzl ạlmqymẗ ạlrạskẖ fy ạlkẖlyj
EN At the heart of the Arabian Gulf, Bahrain puts you in a unique position to export directly across the Gulf Cooperation Council (GCC), the surrounding region and the Arab world.
AR تتمتع مملكة البحرين بموقع مثالي في قلب الخليج العربي، يسمح لها بالتصدير المباشر إلى دول مجلس التعاون الخليجي ودول الجوار والعالم العربي.
Transliteração ttmtʿ mmlkẗ ạlbḥryn bmwqʿ mtẖạly fy qlb ạlkẖlyj ạlʿrby, ysmḥ lhạ bạltṣdyr ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy wdwl ạljwạr wạlʿạlm ạlʿrby.
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
heart | قلب |
gulf | الخليج |
council | مجلس |
cooperation | التعاون |
to | إلى |
EN The fastest clearance time anywhere in the GCC when going through the Khalifa Bin Salman Port.
AR ميناء خليفة بن سلمان هو أسرع ميناء في إجراءات التخليص الجمركي في منطقة الخليج العربي
Transliteração mynạʾ kẖlyfẗ bn slmạn hw ạ̉srʿ mynạʾ fy ạ̹jrạʾạt ạltkẖlyṣ ạljmrky fy mnṭqẗ ạlkẖlyj ạlʿrby
inglês | árabe |
---|---|
fastest | أسرع |
through | منطقة |
EN The easiest and most direct access to all of the GCC?s airport hubs, with 1-hour flights from Bahrain International Airport.
AR وصول سهل ومباشر إلى جميع دول مجلس التعاون الخليجي عن طريق رحلات جوية مدتها ساعة من مطار البحرين الدولي.
Transliteração wṣwl shl wmbạsẖr ạ̹ly̱ jmyʿ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy ʿn ṭryq rḥlạt jwyẗ mdthạ sạʿẗ mn mṭạr ạlbḥryn ạldwly.
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
flights | رحلات |
hour | ساعة |
airport | مطار |
bahrain | البحرين |
international | الدولي |
all | جميع |
of the | طريق |
to | إلى |
EN A growing GCC market, easily accessible through Bahrain’s logistics channels and open for opportunity.
AR سهولة الوصول للاقتصاديات المتنامية والمزدهرة في منطقة الخليج من خلال الخدمات اللوجستية والبيئة المساندة للاستثمارات في البحرين.
Transliteração shwlẗ ạlwṣwl llạqtṣạdyạt ạlmtnạmyẗ wạlmzdhrẗ fy mnṭqẗ ạlkẖlyj mn kẖlạl ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ wạlbyỷẗ ạlmsạndẗ llạsttẖmạrạt fy ạlbḥryn.
inglês | árabe |
---|---|
easily | سهولة |
logistics | اللوجستية |
EN Direct access to 54 million consumers across the GCC’s US $1.67-trillion market
AR وصول مباشر إلى 54 مليون مستهلك عبر أسواق الخليج التي تبلغ قيمتها 1.67 ترليون دولار أمريكي.
Transliteração wṣwl mbạsẖr ạ̹ly̱ 54 mlywn msthlk ʿbr ạ̉swạq ạlkẖlyj ạlty tblgẖ qymthạ 1.67 trlywn dwlạr ạ̉mryky.
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
direct | مباشر |
million | مليون |
to | إلى |
EN Bahrain acts as a gateway to the GCC region and offers unrivalled access to Saudi Arabia’s large market
AR تعد البحرين بمثابة البوابة لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي وتوفر معبراً إلى سوق العمل الكبير في المملكة العربية السعودية
Transliteração tʿd ạlbḥryn bmtẖạbẗ ạlbwạbẗ lmnṭqẗ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy wtwfr mʿbrạaⁿ ạ̹ly̱ swq ạlʿml ạlkbyr fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
market | سوق |
saudi | السعودية |
as | بمثابة |
to | إلى |
EN Does Bahrain give the best access across the GCC?
AR هل توفر البحرين أفضل طرق للوصول إلى دول مجلس التعاون الخليجي؟
Transliteração hl twfr ạlbḥryn ạ̉fḍl ṭrq llwṣwl ạ̹ly̱ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy?
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
access | للوصول |
the | إلى |
best | أفضل |
EN Bahrain also offers investors the fastest time to market in the GCC due to our fast and efficient customs clearance procedures
AR كما تقدم البحرين للمستثمرين أسرع وقت للتسويق في دول مجلس التعاون الخليجي بسبب إجراءاتنا السريعة والفعالة للتخليص الجمركي
Transliteração kmạ tqdm ạlbḥryn llmsttẖmryn ạ̉srʿ wqt lltswyq fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy bsbb ạ̹jrạʾạtnạ ạlsryʿẗ wạlfʿạlẗ lltkẖlyṣ ạljmrky
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
bahrain | البحرين |
fastest | أسرع |
time | وقت |
fast | السريعة |
due | بسبب |
and | كما |
EN Within the GCC, Bahrain has the shortest time and distance between the airport, seaport and causeway
AR تتميز البحرين مقارنة بدول مجلس التعاون الخليجي، بأن لديها أقصر وقت ومسافة بين المطار والميناء والطريق السريع
Transliteração ttmyz ạlbḥryn mqạrnẗ bdwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy, bạ̉n ldyhạ ạ̉qṣr wqt wmsạfẗ byn ạlmṭạr wạlmynạʾ wạlṭryq ạlsryʿ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
has | لديها |
time | وقت |
between | بين |
the | بأن |
airport | المطار |
EN All these factors render Bahrain as the GCC gateway hub to access key international markets.
AR كل هذه العوامل تجعل من البحرين معبراً مهماً للدول الخليجية للوصول إلى الأسواق الدولية الرئيسية.
Transliteração kl hdẖh ạlʿwạml tjʿl mn ạlbḥryn mʿbrạaⁿ mhmạaⁿ lldwl ạlkẖlyjyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạldwlyẗ ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
bahrain | البحرين |
markets | الأسواق |
international | الدولية |
key | الرئيسية |
access | للوصول |
to | إلى |
EN Additionally, it has the lowest operational costs compared to other GCC hubs, and excellent value for money
AR بالإضافة إلى ذلك، فإن لديها أقل التكاليف التشغيلية مقارنة بمراكز دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى، وقيمة ممتازة لعملتها
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n ldyhạ ạ̉ql ạltkạlyf ạltsẖgẖylyẗ mqạrnẗ bmrạkz dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy ạlạ̉kẖry̱, wqymẗ mmtạzẗ lʿmlthạ
inglês | árabe |
---|---|
costs | التكاليف |
compared | مقارنة |
other | الأخرى |
excellent | ممتازة |
has | لديها |
the | فإن |
to | إلى |
EN Our collaborative approach to business and robust digital infrastructure offered international and local partners a catalyst for growth and a fertile gateway to the GCC market
AR كما وشكلت البيئة الحاضنة للأعمال والبنية التحتية الرقمية في البحرين حافزًا للنمو وبوابة للفرص التي تقدمها أسواق دول الخليج
Transliteração kmạ wsẖklt ạlbyỷẗ ạlḥạḍnẗ llạ̉ʿmạl wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlrqmyẗ fy ạlbḥryn ḥạfzaⁿạ llnmw wbwạbẗ llfrṣ ạlty tqdmhạ ạ̉swạq dwl ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
local | البيئة |
infrastructure | التحتية |
digital | الرقمية |
and | كما |
EN This was ahead of the 3.2% recorded for 2016 as a whole and the fastest real growth rate in the GCC.
AR ويُعد معدل النمو هذا، أسرع معدل نمو حقيقي في دول مجلس التعاون الخليجي.
Transliteração wyuʿd mʿdl ạlnmw hdẖạ, ạ̉srʿ mʿdl nmw ḥqyqy fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
fastest | أسرع |
real | حقيقي |
growth | النمو |
this | هذا |
EN Bahrain tops GCC rankings as best place for expats to live - Invest in Bahrain
AR البحرين تتصدر دول مجلس التعاون الخليجية كأفضل وجهة لمعيشة المغتربين - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين
Transliteração ạlbḥryn ttṣdr dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjyẗ kạ̉fḍl wjhẗ lmʿysẖẗ ạlmgẖtrbyn - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
EN Bahrain tops GCC rankings as best place for expats to live
AR البحرين تتصدر دول مجلس التعاون الخليجية كأفضل وجهة لمعيشة المغتربين
Transliteração ạlbḥryn ttṣdr dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjyẗ kạ̉fḍl wjhẗ lmʿysẖẗ ạlmgẖtrbyn
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
EN UAE and GCC Residents Offer - Fairmont Ajman - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
AR عرض للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة ودول الخليج العربي - فيرمونت عجمان (Fairmont Ajman) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
Transliteração ʿrḍ llmqymyn fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wdwl ạlkẖlyj ạlʿrby - fyrmwnt ʿjmạn (Fairmont Ajman) - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
offer | عرض |
uae | الإمارات |
ajman | عجمان |
luxury | فاخرة |
fairmont | fairmont |
hotels | فنادق |
EN Give yourself the break you deserve and take advantage of our exclusive offer for all UAE & GCC residents
AR امنح نفسك العطلة التي تستحقها واستفد من عرضنا الحصري الذي نُقدّمه لجميع المقيمين في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي
Transliteração ạmnḥ nfsk ạlʿṭlẗ ạlty tstḥqhạ wạstfd mn ʿrḍnạ ạlḥṣry ạldẖy nuqd̃mh ljmyʿ ạlmqymyn fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wdwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy
inglês | árabe |
---|---|
give | امنح |
yourself | نفسك |
exclusive | الحصري |
residents | المقيمين |
uae | الإمارات |
all | لجميع |
you | العربية |
the | الذي |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners - Invest in Bahrain
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
first | أول |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
EN GCC base to shorten lead times and strengthen regional supply chains for aluminium smelters and cast-houses
AR سيساهم المصنع في الخليج في تقليص المدة الزمنية وتعزيز سلاسل التوريد الإقليمية لمصاهر الألومنيوم وأماكن الصب
Transliteração sysạhm ạlmṣnʿ fy ạlkẖlyj fy tqlyṣ ạlmdẗ ạlzmnyẗ wtʿzyz slạsl ạltwryd ạlạ̹qlymyẗ lmṣạhr ạlạ̉lwmnywm wạ̉mạkn ạlṣb
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
supply | التوريد |
regional | الإقليمية |
EN In 1997, connection was made to GCC Network.
AR تم إجراء أول عملية سحب آلي لجهاز صراف خارجي في مركز سلطان السالمية في عام 1995.
Transliteração tm ạ̹jrạʾ ạ̉wl ʿmlyẗ sḥb ậly ljhạz ṣrạf kẖạrjy fy mrkz slṭạn ạlsạlmyẗ fy ʿạm 1995.
EN This landmark achievement for Binance represents its first license as a crypto-asset provider in The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) and demonstrates [?]
AR وأشار التقرير إلى أن البحرين تحظى بإطار عام للاستثمار يتميز بالشفافية مع حصول الاستثمارات على [?]
Transliteração wạ̉sẖạr ạltqryr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlbḥryn tḥẓy̱ bạ̹ṭạr ʿạm llạsttẖmạr ytmyz bạlsẖfạfyẗ mʿ ḥṣwl ạlạsttẖmạrạt ʿly̱ [?]
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
of | على |
EN GCC states must ensure all residents have access to Covid-19 vaccines
AR على دول الخليج التأكد من وصول جميع المقيمين إلى لقاح كوفيد 19
Transliteração ʿly̱ dwl ạlkẖlyj ạltạ̉kd mn wṣwl jmyʿ ạlmqymyn ạ̹ly̱ lqạḥ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
residents | المقيمين |
all | جميع |
covid | كوفيد |
to | إلى |
EN The Wide Gap Between C189 and Laws Pertaining to Domestic Workers in the GCC
AR التسوق للعمالة المنزلية في الإمارات
Transliteração ạltswq llʿmạlẗ ạlmnzlyẗ fy ạlạ̹mạrạt
EN Comparison of Health Care Coverage for workers in the GCC
AR فترة السماح للعمال المهاجرين في الكويت قد تكون محفوفة بالمخاطر
Transliteração ftrẗ ạlsmạḥ llʿmạl ạlmhạjryn fy ạlkwyt qd tkwn mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
of | تكون |
EN Nepali migrants behind bars in GCC plead for help
AR مهاجرون نيباليون خلف القضبان في الخليج يتوسّلون المساعدة
Transliteração mhạjrwn nybạlywn kẖlf ạlqḍbạn fy ạlkẖlyj ytws̃lwn ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
behind | خلف |
help | المساعدة |
EN Religious and caste affiliations don’t give space for fight for labour rights in the GCC
AR الانتماءات الدينية والطائفية تطغى على جهود الدفاع عن حقوق العمال في الخليج
Transliteração ạlạntmạʾạt ạldynyẗ wạlṭạỷfyẗ tṭgẖy̱ ʿly̱ jhwd ạldfạʿ ʿn ḥqwq ạlʿmạl fy ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
the | على |
EN Indians gone missing; Decades of stories from the GCC
AR افتتاحية: كيف تُستخدَم وسائل التواصل الاجتماعي في الترويج لاستغلال العمال؟
Transliteração ạfttạḥyẗ: kyf tustkẖdam wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạltrwyj lạstgẖlạl ạlʿmạl?
EN Nepal Temporarily Bans Domestic Workers To GCC
AR المصور ستيف مكاري يوثق معاناة العمالة المنزلية المهاجرة
Transliteração ạlmṣwr styf mkạry ywtẖq mʿạnạẗ ạlʿmạlẗ ạlmnzlyẗ ạlmhạjrẗ
EN TIP report sheds some light on why majority of Indian complaints come from the GCC
AR تقرير مكافحة الاتجار بالبشر يسلط الضوء على مهاجري الخليج
Transliteração tqryr mkạfḥẗ ạlạtjạr bạlbsẖr yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mhạjry ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
light | الضوء |
EN GCC states fail to investigate migrant workers deaths despite increasing numbers
AR دول الخليج تفشل في التحقيق في وفيات العمال برغم ارتفاع عددها
Transliteração dwl ạlkẖlyj tfsẖl fy ạltḥqyq fy wfyạt ạlʿmạl brgẖm ạrtfạʿ ʿddhạ
inglês | árabe |
---|---|
fail | تفشل |
workers | العمال |
EN From 28 June – 30 August, ‘Made in Tashkeel’ highlights the breadth of UAE, GCC and global talent creating artworks here in the Emirates
AR المعرض المرتقب يسلّط الضوء على اتساع نطاق أصحاب المواهب من الإمارات ودول الخليج من مبدعي الأعمال الفنية هنا في الإمارات
Transliteração ạlmʿrḍ ạlmrtqb ysl̃ṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạtsạʿ nṭạq ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb mn ạlạ̹mạrạt wdwl ạlkẖlyj mn mbdʿy ạlạ̉ʿmạl ạlfnyẗ hnạ fy ạlạ̹mạrạt
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
here | هنا |
of | على |
EN Developing countries often have less strict rules regarding exposure to lead than do developed countries
AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة
Transliteração twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
have | توجد |
less | أقل |
developing | النامية |
exposure | التعرض |
to | بشأن |
EN Traveling or living in developing countries where rabies is more common, including countries in Africa and Southeast Asia
AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا
Transliteração ạlsfr ạ̹ly̱ ạlblạd ạlnạmyẗ ạ̉w ạlʿysẖ fyhạ ḥytẖ yntsẖr dạʾ ạlklb bsẖdẗ, bmạ fy dẖlk blạd fy ạ̹fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ
inglês | árabe |
---|---|
traveling | السفر |
developing | النامية |
living | العيش |
where | حيث |
including | بما |
africa | إفريقيا |
asia | آسيا |
and | ذلك |
is | فيها |
in | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções