EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
Traduzir "four years before" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four years before" de inglês para árabe
Traduções de four years before
"four years before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| four | a أربع أربعة أكثر أن أو إذا إلى إن ا الأربعة الأفضل التي الذي الرابعة بعد بين ثلاثة حيث خلال ذلك سنوات عبر على عن فقط في قبل كان كل لمدة ما مختلفة مع من هذه هناك هو هي و يمكن |
| years | أربع أشهر أعوام أفضل أكبر أكثر أن أو أول أي إذا إلى إن ا الآن الأخيرة الأكثر الأولى التي الذي الذين السنوات العام العمر الكثير الوقت اليوم بعد بعض به بين تكون ثلاث جميع حتى خلال خمس ذلك سن سنة سنوات عام عاما عشر على عن عند عندما غير فترة فقط في قبل كان كل لا لسنوات لم لمدة ما مثل مجموعة مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي و ولكن ومن يتم يجب يكون |
| before | أثناء أكثر أمام أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي السابق بشأن بعد بعض بها بين تكون حتى حول خاصة خلال ذلك شيء عبر عدد عدم على عن عند غير في قبل كان كل كما ل لا لديك لك للتأكد لم ما مثل مع من من خلال من قبل هذا هذه هو وقت يجب يكون يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de four years before
inglês
árabe
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| experience | الخبرة |
| number | عدد |
| years | السنوات |
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
AR يعمل مخطط التطوع الوطني لبوتان (De Suung أو "حراس السلام") بالفعل منذ حوالي أربع سنوات قبل الوباء
Transliteração yʿml mkẖṭṭ ạltṭwʿ ạlwṭny lbwtạn (De Suung ạ̉w "ḥrạs ạlslạm") bạlfʿl mndẖ ḥwạly ạ̉rbʿ snwạt qbl ạlwbạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| running | يعمل |
| national | الوطني |
| peace | السلام |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| already | بالفعل |
| around | حوالي |
| before | قبل |
EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes
AR في يوم فظيع قبل أربع سنوات، جرفت حياة Anjuli Rani Das أمام عينيها
Transliteração fy ywm fẓyʿ qbl ạ̉rbʿ snwạt, jrft ḥyạẗ Anjuli Rani Das ạ̉mạm ʿynyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
| before | قبل |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| day | يوم |
EN On one terrible day four years ago, Anjuli Rani Das’s life was swept away before her eyes
AR في يوم فظيع قبل أربع سنوات، جرفت حياة Anjuli Rani Das أمام عينيها
Transliteração fy ywm fẓyʿ qbl ạ̉rbʿ snwạt, jrft ḥyạẗ Anjuli Rani Das ạ̉mạm ʿynyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
| before | قبل |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| day | يوم |
EN A general rule is to avoid strenuous exercise for a couple of days before the study and to stop eating four hours before the scan.
AR وتتمثل القاعدة العامة في تجنب ممارسة التمارين الشاقة قبل يومين من إجراء الدراسة والامتناع عن تناول الطعام قبل أربع ساعات من إجراء الفحص.
Transliteração wttmtẖl ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ fy tjnb mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ qbl ywmyn mn ạ̹jrạʾ ạldrạsẗ wạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlṭʿạm qbl ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rule | القاعدة |
| general | العامة |
| hours | ساعات |
| avoid | تجنب |
| study | الدراسة |
| four | أربع |
| before | قبل |
| eating | تناول |
| exercise | التمارين |
EN Previously a grand duchy in the Russian empire for 108 years, and a part of Sweden for 600 years before that.
AR كان في السابق دوقية كبيرة في الإمبراطورية الروسية لمدة 108 أعوام، كما كانت جزءًا من السويد لما يقرب من 600 عام قبل ذلك.
Transliteração kạn fy ạlsạbq dwqyẗ kbyrẗ fy ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwsyẗ lmdẗ 108 ạ̉ʿwạm, kmạ kạnt jzʾaⁿạ mn ạlswyd lmạ yqrb mn 600 ʿạm qbl dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| part | جزء |
| sweden | السويد |
| years | أعوام |
| for | لمدة |
| before | قبل |
| russian | الروسية |
| and | كما |
EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip
AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة
Transliteração mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| return | العودة |
| four | الأربعة |
| for | لمدة |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| four | أربعة |
| week | الأسبوع |
| to | إلى |
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
AR لم تتوقف عند هذا الحد، بل حصدت أربع ميداليات ذهبية في بطولة العالم في 2014 وأربع أخرى في 2015.
Transliteração lm ttwqf ʿnd hdẖạ ạlḥd, bl ḥṣdt ạ̉rbʿ mydạlyạt dẖhbyẗ fy bṭwlẗ ạlʿạlm fy 2014 wạ̉rbʿ ạ̉kẖry̱ fy 2015.
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| four | أربع |
| and | هذا |
| in | عند |
EN There are four toilets and four bathrooms for the nearly 200 people in the camp
AR وهنالك أربعة حمامات لما يقارب 200 شخص في مخيم العمل
Transliteração whnạlk ạ̉rbʿẗ ḥmạmạt lmạ yqạrb 200 sẖkẖṣ fy mkẖym ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربعة |
| camp | مخيم |
| people | شخص |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| four | أربعة |
| week | الأسبوع |
| to | إلى |
EN Consists of seven knowledge development sections, four practical application sessions and four training dives
AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية
Transliteração ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seven | سبعة |
| sections | أقسام |
| knowledge | المعلومات |
| sessions | جلسات |
| application | تطبيقات |
| training | تدريبية |
| consists | يتكون |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها
Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | المقالة |
| of | على |
| a | الرقمية |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ NetAcad.com fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlmạḍyẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bạ̉ḥd mʿl̃myk ltsjylk fy dwrẗ tdrybyẗ jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| contact | الاتصال |
| course | دورة |
| new | جديدة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994
AR تنافس الرجال والسيدات في ثلاثة تخصصات: الموغول، القفزات الهوائية، والباليه
Transliteração tnạfs ạlrjạl wạlsydạt fy tẖlạtẖẗ tkẖṣṣạt: ạlmwgẖwl, ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ, wạlbạlyh
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.
Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damascus | دمشق |
| studying | دراسة |
| engineering | هندسة |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| was | كان |
| four | أربع |
| first | الأولى |
| to | إلى |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.
Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damascus | دمشق |
| studying | دراسة |
| engineering | هندسة |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| was | كان |
| four | أربع |
| first | الأولى |
| to | إلى |
EN The city of #Raqqa has been gradually coming back to life since liberation from Daesh four years ago. Despite there?
AR عادت مدينة #الرقة إلى لحياة تدريجياً منذ تحريرها من #داعش قبل أربع سنوات. رغم وجود الكثير من العمل الذي ينبغي?
Transliteração ʿạdt mdynẗ #ạlrqẗ ạ̹ly̱ lḥyạẗ tdryjyạaⁿ mndẖ tḥryrhạ mn #dạʿsẖ qbl ạ̉rbʿ snwạt. rgẖm wjwd ạlktẖyr mn ạlʿml ạldẖy ynbgẖy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| raqqa | الرقة |
| despite | رغم |
| been | وجود |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| since | منذ |
| to | إلى |
EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.
Transliteração wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| iso | iso |
| certification | شهادة |
| type | type |
| keeper | keeper |
| it | عليه |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| after | بعد |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Transliteração mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | بعض |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | كنت |
| with | معنا |
| the | سوف |
EN Daughter of Egyptian scholar held in pre-trial detention over four years
AR السياسي المصري القصاص معتقل تعسفياً منذ 2018
Transliteração ạlsyạsy ạlmṣry ạlqṣạṣ mʿtql tʿsfyạaⁿ mndẖ 2018
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| in | منذ |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?
Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | المقالة |
| of | على |
| a | الرقمية |
EN After winning Olympic gold in the large hill event at Sarajevo 1984 the Finnish legend won all three titles four years later in Calgary.
AR بعد فوزه بذهبية القفز من منصة كبيرة في ألعاب ساراييفو 1984، حقق الأسطورة الفنلندي الفوز بالألقاب الثلاثة بعد أربع سنوات في ألعاب كالجاري.
Transliteração bʿd fwzh bdẖhbyẗ ạlqfz mn mnṣẗ kbyrẗ fy ạ̉lʿạb sạrạyyfw 1984, ḥqq ạlạ̉sṭwrẗ ạlfnlndy ạlfwz bạlạ̉lqạb ạltẖlạtẖẗ bʿd ạ̉rbʿ snwạt fy ạ̉lʿạb kạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندي |
| winning | الفوز |
| three | الثلاثة |
| large | كبيرة |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| after | بعد |
EN Love the Shelter is an exciting opportunity to provide support to families staying in our confidential safe shelter over the next four years
AR Love the Shelter هو فرصة مثيرة لتقديم الدعم للعائلات التي تقيم في ملجأ آمن وسري خلال السنوات الأربع القادمة
Transliteração Love the Shelter hw frṣẗ mtẖyrẗ ltqdym ạldʿm llʿạỷlạt ạlty tqym fy mljạ̉ ậmn wsry kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlqạdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| exciting | مثيرة |
| support | الدعم |
| safe | آمن |
| years | السنوات |
| provide | لتقديم |
| the | التي |
| to | خلال |
EN The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA, in the Portuguese acronym) has been in talks for four years to break into the United Arab Emirates market
AR ومنذ أربع سنوات ووزارة الزراعة والثروة الحيوانية والإمدادات البرازيلية تدرس إمكانية فتح سوق للتفاح في الإمارات العربية المتحدة
Transliteração wmndẖ ạ̉rbʿ snwạt wwzạrẗ ạlzrạʿẗ wạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlbrạzylyẗ tdrs ạ̹mkạnyẗ ftḥ swq lltfạḥ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agriculture | الزراعة |
| the | فتح |
| market | سوق |
| arab | العربية |
| united | المتحدة |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| emirates | الإمارات |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?
Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | المقالة |
| of | على |
| a | الرقمية |
EN The city of #Raqqa has been gradually coming back to life since liberation from Daesh four years ago
AR عادت مدينة #الرقة إلى لحياة تدريجياً منذ تحريرها من #داعش قبل أربع سنوات
Transliteração ʿạdt mdynẗ #ạlrqẗ ạ̹ly̱ lḥyạẗ tdryjyạaⁿ mndẖ tḥryrhạ mn #dạʿsẖ qbl ạ̉rbʿ snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| raqqa | الرقة |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| since | منذ |
| to | إلى |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN Daughter of Egyptian scholar held in pre-trial detention over four years
AR السياسي المصري القصاص معتقل تعسفياً منذ 2018
Transliteração ạlsyạsy ạlmṣry ạlqṣạṣ mʿtql tʿsfyạaⁿ mndẖ 2018
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| in | منذ |
EN In December 2021, four years after the territorial defeat of Daesh, the Global Coalition transitioned from a combat?
AR انضم حلف شمال الأطلسي للتحالف في 2017 وهو جزء من الفِرَق العاملة المعنية بالاستقرار، والمقاتلين الأجانب والاتصالات.
Transliteração ạnḍm ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy lltḥạlf fy 2017 whw jzʾ mn ạlfiraq ạlʿạmlẗ ạlmʿnyẗ bạlạstqrạr, wạlmqạtlyn ạlạ̉jạnb wạlạtṣạlạt.
EN S/he is elected every four years by representatives from all member National Societies and may serve a maximum of two terms.
AR يتمّ انتخابه/ها كل أربع سنوات من قبل ممثلين من جميع الجمعيات الوطنية الأعضاء، ويمكن أن يخدم لولايتين كحد أقصى.
Transliteração ytm̃ ạntkẖạbh/hạ kl ạ̉rbʿ snwạt mn qbl mmtẖlyn mn jmyʿ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ, wymkn ạ̉n ykẖdm lwlạytyn kḥd ạ̉qṣy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| national | الوطنية |
| member | الأعضاء |
| may | ويمكن |
| maximum | أقصى |
| years | سنوات |
| all | جميع |
| four | أربع |
| a | قبل |
EN The President of IFAD is appointed for four years with a two-term limit.
AR يتم تعيين رئيس الصندوق لمدة أربع سنوات على أن تكون المدة القصوى لشغله للمنصب لفترتين متتاليتين
Transliteração ytm tʿyyn rỷys ạlṣndwq lmdẗ ạ̉rbʿ snwạt ʿly̱ ạ̉n tkwn ạlmdẗ ạlqṣwy̱ lsẖgẖlh llmnṣb lftrtyn mttạlytyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| president | رئيس |
| years | سنوات |
| for | لمدة |
| four | أربع |
EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.
Transliteração wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| iso | iso |
| certification | شهادة |
| type | type |
| keeper | keeper |
| it | عليه |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| after | بعد |
EN Three of the first four places in -Kthe 2020 ranking went to Germans with Gerhard Richter in 1st place for many years, Georg Baselit in 3rd place and the object artist Rosemarie Trockel in 4th place.
AR بينما كانت المرتبة الرابعة من نصيب الفنانة روزماري تروكل.
Transliteração bynmạ kạnt ạlmrtbẗ ạlrạbʿẗ mn nṣyb ạlfnạnẗ rwzmạry trwkl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بينما |
| to | الرابعة |
EN Germany is a parliamentary and federal democracy. The citizens elect the parliament – the Bundestag – every four years.
AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية فدرالية. يقوم المواطنون والمواطنات بانتخاب البرلمان البوندستاغ كل أربع سنوات.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ fdrạlyẗ. yqwm ạlmwạṭnwn wạlmwạṭnạt bạntkẖạb ạlbrlmạn ạlbwndstạgẖ kl ạ̉rbʿ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| parliament | البرلمان |
| bundestag | البوندستاغ |
| years | سنوات |
| four | أربع |
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time
AR في انتخابات البوندستاغ 2021 تسري قواعد جديدة، وبعد أربع سنوات سوف تتبع خطوات إصلاحية أخرى
Transliteração fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 tsry qwạʿd jdydẗ, wbʿd ạ̉rbʿ snwạt swf ttbʿ kẖṭwạt ạ̹ṣlạḥyẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| rules | قواعد |
| new | جديدة |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| will | سوف |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Transliteração mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | بعض |
EN The UN’s World Happiness Report named it the happiest country on earth four years in a row.
AR اختارت الأمم المتحدة في تقرير السعادة العالمي فنلندا لتكون البلد الأسعد على سطح الأرض لمدة 4 سنوات على التوالي.
Transliteração ạkẖtạrt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy fnlndạ ltkwn ạlbld ạlạ̉sʿd ʿly̱ sṭḥ ạlạ̉rḍ lmdẗ 4 snwạt ʿly̱ ạltwạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| report | تقرير |
| world | العالمي |
| earth | الأرض |
| years | سنوات |
| country | البلد |
| on | على |
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ NetAcad.com fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlmạḍyẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bạ̉ḥd mʿl̃myk ltsjylk fy dwrẗ tdrybyẗ jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| contact | الاتصال |
| course | دورة |
| new | جديدة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old
AR يضم فندق تشيساروزاش أربعة منازل إنجادينية مترابطة مع الأسوار الأساسية التي يقرب عمرها 400 سنة حيث تبدو حقيقية وملونة مثل إنجادين نفسها
Transliteração yḍm fndq tsẖysạrwzạsẖ ạ̉rbʿẗ mnạzl ạ̹njạdynyẗ mtrạbṭẗ mʿ ạlạ̉swạr ạlạ̉sạsyẗ ạlty yqrb ʿmrhạ 400 snẗ ḥytẖ tbdw ḥqyqyẗ wmlwnẗ mtẖl ạ̹njạdyn nfshạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | فندق |
| four | أربعة |
| itself | نفسها |
| years | سنة |
| the | التي |
EN This is more than double the number from four years ago and a 17% increase from 2020.
AR وهذا هو أكثر من ضعف الرقم الذي كان عليه الحال قبل أربع سنوات وزيادة بنسبة 17٪ عن العام 2020.
Transliteração whdẖạ hw ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrqm ạldẖy kạn ʿlyh ạlḥạl qbl ạ̉rbʿ snwạt wzyạdẗ bnsbẗ 17% ʿn ạlʿạm 2020.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | وزيادة |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| more | أكثر |
| this | وهذا |
| is | كان |
EN “I?ve been really impressed by how many more resources have come about in the four years that I?ve been at my college,? Fisher said
AR وأضاف فيشر: ?لقد أعجبت حقا بالكم الهائل من الموارد التي توفرت في السنوات الأربع التي كنت فيها في الجامعة
Transliteração wạ̉ḍạf fysẖr: ?lqd ạ̉ʿjbt ḥqạ bạlkm ạlhạỷl mn ạlmwạrd ạlty twfrt fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlty knt fyhạ fy ạljạmʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | الموارد |
| years | السنوات |
| have | كنت |
EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.
AR وقال في إشارة إلى احتمالات عودته إلى عالم الفورمولا واحد: "في غضون أربع أو خمس سنوات ، إذا كان التوقيت والنتائج موجودًا ، فربما".
Transliteração wqạl fy ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạḥtmạlạt ʿwdth ạ̹ly̱ ʿạlm ạlfwrmwlạ wạḥd: "fy gẖḍwn ạ̉rbʿ ạ̉w kẖms snwạt , ạ̹dẖạ kạn ạltwqyt wạlntạỷj mwjwdaⁿạ , frbmạ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | والنتائج |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| are | كان |
| five | خمس |
| if | إذا |
| to | إلى |
| in | غضون |
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
Transliteração ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| four | أربعة |
| months | أشهر |
| border | الحدود |
| syria | سوريا |
| camp | مخيم |
| between | بين |
| before | قبل |
EN Plucking, waxing and electrolysis can disturb the hair follicle and should be avoided at least four weeks before treatment.
AR يمكن أن يؤدي نتف الشعر وإزالة الشعر بالشمع والتحليل الكهربائي إلى اضطراب بصيلات الشعر ويجب تجنبه قبل أربعة أسابيع على الأقل من العلاج.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ntf ạlsẖʿr wạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạlsẖmʿ wạltḥlyl ạlkhrbạỷy ạ̹ly̱ ạḍṭrạb bṣylạt ạlsẖʿr wyjb tjnbh qbl ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربعة |
| weeks | أسابيع |
| treatment | العلاج |
| hair | الشعر |
| can | يمكن |
| before | قبل |
EN You'll also be asked not to eat or drink for four to eight hours before the procedure.
AR سيُطلب منك الامتناع عن تناول الطعام والشراب لمدة تتراوح بين أربع إلى ثماني ساعاتٍ قبل الإجراء.
Transliteração syuṭlb mnk ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlṭʿạm wạlsẖrạb lmdẗ ttrạwḥ byn ạ̉rbʿ ạ̹ly̱ tẖmạny sạʿạtiⁿ qbl ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asked | طلب |
| eight | ثماني |
| hours | ساعات |
| procedure | الإجراء |
| four | أربع |
| before | قبل |
| eat | تناول |
| for | لمدة |
EN Avoid alcohol for four to six hours before bed.
AR تجنب احتساء أي مشروبات كحولية قبل أن تأوي إلى الفراش بنحو خمس إلى ست ساعات.
Transliteração tjnb ạḥtsạʾ ạ̉y msẖrwbạt kḥwlyẗ qbl ạ̉n tạ̉wy ạ̹ly̱ ạlfrạsẖ bnḥw kẖms ạ̹ly̱ st sạʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| hours | ساعات |
| before | قبل |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
four years before past four years four years ago four years later damascus four years last four years next four years four years four years after four hours before even years before years before entering years career before four times past four four switzerland’s four language four valves open four valves four legged friends four researchers four large four seconds four weeks four steps four products four language four types four hours four days four corners reality four four files house four week four four components four points four walls own four walls four departments next four four star between four four centuries four pieces average four four decades four positions four pillars four star hotel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe