Traduzir "drought" para árabe

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR موجة الجفاف في مدينة ساو باولو هل سببها تدمير الغابات المطرية؟

Transliteração mwjẗ ạljfạf fy mdynẗ sạw bạwlw hl sbbhạ tdmyr ạlgẖạbạt ạlmṭryẗ?

AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.

Transliteração lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة

Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ

AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlḥdtẖ mwjẗ jfạf ạ̉w ḥạlẗ mn ạlạ̹ḍṭrạb ạlsyạsy̱ ạ̉w mn ạlmmkn ạ̉n ykwn bbsạṭẗ ạ̉wl mrẗ lqyạs ạlmw̉sẖrạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR تشهد البلاد آثارًا مضاعفة من الجفاف والصراع والنزوح والفجوات في الخدمات الصحية، فضلاً عن التوقعات بشتاء قاسٍ

Transliteração tsẖhd ạlblạd ậtẖạraⁿạ mḍạʿfẗ mn ạljfạf wạlṣrạʿ wạlnzwḥ wạlfjwạt fy ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạltwqʿạt bsẖtạʾ qạsiⁿ

AR تطبيق خطة الجفاف الطارئة في الشمال الشرقي خلال 2016-2017

Transliteração tṭbyq kẖṭẗ ạljfạf ạlṭạrỷẗ fy ạlsẖmạl ạlsẖrqy kẖlạl 2016-2017

AR يعتبر كل من الجفاف وخنفساء لحاء الشجر من المخاطر التي تواجه الغابات في ألمانيا

Transliteração yʿtbr kl mn ạljfạf wkẖnfsạʾ lḥạʾ ạlsẖjr mn ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlgẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ

AR الجفاف، كما هنا في كينيا، يمكن أن يهدد أسس الحياة.

Transliteração ạljfạf, kmạ hnạ fy kynyạ, ymkn ạ̉n yhdd ạ̉ss ạlḥyạẗ.

AR تبعات تحول المناخ هي الجفاف وعدم الاستقرار في هطولات الأمطار

Transliteração tbʿạt tḥwl ạlmnạkẖ hy ạljfạf wʿdm ạlạstqrạr fy hṭwlạt ạlạ̉mṭạr

AR في كينيا، يكافح رجل الجفاف والصيد الجائر الذي يهلك هذه الحيوانات

Transliteração fy kynyạ, ykạfḥ rjl ạljfạf wạlṣyd ạljạỷr ạldẖy yhlk hdẖh ạlḥywạnạt

AR حيث تركت سنوات النزاع والجفاف وعدم الاستقرار آلافاً من اليمنيين يصارعون كل يوم للحصول على الطعام والماء والدواء

Transliteração ḥytẖ trkt snwạt ạlnzạʿ wạljfạf wʿdm ạlạstqrạr ậlạfạaⁿ mn ạlymnyyn yṣạrʿwn kl ywm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭʿạm wạlmạʾ wạldwạʾ

AR يشهد إقليم أفريقيا الشرقية أسوأ موجة جفاف عرفها خلال عقود. وقد حان الوقت للاستثمار في التكيف مع المناخ.

Transliteração ysẖhd ạ̹qlym ạ̉fryqyạ ạlsẖrqyẗ ạ̉swạ̉ mwjẗ jfạf ʿrfhạ kẖlạl ʿqwd. wqd ḥạn ạlwqt llạsttẖmạr fy ạltkyf mʿ ạlmnạkẖ.

AR وتقدم هي وزملاؤها البيانات والمعلومات التي يمكن استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل من أجل حماية الأراضي من التدهور

Transliteração wtqdm hy wzmlạw̉hạ ạlbyạnạt wạlmʿlwmạt ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉rạḍy mn ạltdhwr