Traduzir "expression online" para árabe

AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع

Transliteração bạlqdrẗ ʿly̱ ạltgẖyyr ạlty ywf̃rhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạltʿbyr ʿn ạldẖạt, ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ

AR استمرت المحاكمات الجائرة للمحتجين ومنتقدي الحكومة على الإنترنت، وأقرباء هؤلاء الأشخاص، شأنها شأن ضروب القمع الأخرى لحرية التعبير

Transliteração ạstmrt ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ llmḥtjyn wmntqdy ạlḥkwmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wạ̉qrbạʾ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ, sẖạ̉nhạ sẖạ̉n ḍrwb ạlqmʿ ạlạ̉kẖry̱ lḥryẗ ạltʿbyr

AR ينبغي على فيتنام أن تفرج فورا عن سجيني الرأي نغوين فان داي و لوثوها

Transliteração ynbgẖy ʿly̱ fytnạm ạ̉n tfrj fwrạ ʿn sjyny ạlrạ̉y ngẖwyn fạn dạy w lwtẖwhạ

AR يركز بشكل أساسي على مخاطر الأمن السيبراني والحق في حرية التعبير والخصوصية على الإنترنت.

Transliteração yrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ mkẖạṭr ạlạ̉mn ạlsybrạny wạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạlkẖṣwṣyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR حرية تعبير على الويب ? SMEX

Transliteração ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb ? SMEX

AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب

Transliteração 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb

AR السودان: يجب التحقيق فيما تعرض له طالب مسجون من ضرب مبرح استدعى نقله للمستشفى

Transliteração ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fymạ tʿrḍ lh ṭạlb msjwn mn ḍrb mbrḥ ạstdʿy̱ nqlh llmstsẖfy̱

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?

AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع

Transliteração bạlqdrẗ ʿly̱ ạltgẖyyr ạlty ywf̃rhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạltʿbyr ʿn ạldẖạt, ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?

AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب

Transliteração 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb

AR سكوير أون لاين هو أحد هذه المنتجات؛ إنه متخصص في بناء المتاجر عبر الإنترنت من خلال تقديم ميزات جديدة توفر لك متجر إلكتروني بلا أي مشاكل

Transliteração skwyr ạ̉wn lạyn hw ạ̉ḥd hdẖh ạlmntjạt; ạ̹nh mtkẖṣṣ fy bnạʾ ạlmtạjr ʿbr ạlạ̹ntrnt mn kẖlạl tqdym myzạt jdydẗ twfr lk mtjr ạ̹lktrwny blạ ạ̉y msẖạkl

AR شركات الاتصالات في المنطقة العربية تفشل في احترام حقوق المستخدمين الرقمية

Transliteração sẖrkạt ạlạtṣạlạt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ tfsẖl fy ạḥtrạm ḥqwq ạlmstkẖdmyn ạlrqmyẗ

AR وقد طالب الناس بحرية التعبير والشفافية بعد أن أنّبت السلطات المهنيين الصحيين لأنهم حذّروا من الفيروس

Transliteração wqd ṭạlb ạlnạs bḥryẗ ạltʿbyr wạlsẖfạfyẗ bʿd ạ̉n ạ̉ñbt ạlslṭạt ạlmhnyyn ạlṣḥyyn lạ̉nhm ḥdẖ̃rwạ mn ạlfyrws

AR واستمرت القيود الصارمة على حرية التعبير بلا انقطاع

Transliteração wạstmrt ạlqywd ạlṣạrmẗ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr blạ ạnqṭạʿ

AR وأدى قانون الأمن القومي في هونغ كونغ إلى التضييق على حرية التعبير.

Transliteração wạ̉dy̱ qạnwn ạlạ̉mn ạlqwmy fy hwngẖ kwngẖ ạ̹ly̱ ạltḍyyq ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr.

AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة

Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

AR استغلال الموارد الطبيعية

Transliteração ạstgẖlạl ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ

AR مصر: إريتريان على وشك الترحيل من مصر

Transliteração mṣr: ạ̹rytryạn ʿly̱ wsẖk ạltrḥyl mn mṣr

AR يستخدم مدونته وحسابه على موقع تويتر لإبراز أهمية حرية التعبير

Transliteração ystkẖdm mdwnth wḥsạbh ʿly̱ mwqʿ twytr lạ̹brạz ạ̉hmyẗ ḥryẗ ạltʿbyr

AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19

Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19

AR التأثير تايلند الأطفال

Transliteração ạltạ̉tẖyr tạylnd ạlạ̉ṭfạl

AR بيان صحفي الجزائر الرقابة وحرية التعبير

Transliteração byạn ṣḥfy ạljzạỷr ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr

AR الأخبار أفريقيا الجنوبية

Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạ̉fryqyạ ạljnwbyẗ

AR إدارة المحتوى, إزالة المحتوى, إنستغرام, الشيخ جراح, تويتر, حرية التعبير, فلسطين, فيسبوك

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹nstgẖrạm, ạlsẖykẖ jrạḥ, twytr, ḥryẗ ạltʿbyr, flsṭyn, fysbwk

AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.

AR  إعلان عدم الالتزام بقرارات الحكومات وأوامر الدوائر القضائية المحلية التي تنتهك المعايير الدولية لحرية التعبير. 

Transliteração  ạ̹ʿlạn ʿdm ạlạltzạm bqrạrạt ạlḥkwmạt wạ̉wạmr ạldwạỷr ạlqḍạỷyẗ ạlmḥlyẗ ạlty tnthk ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥryẗ ạltʿbyr. 

AR في المراحل المبكرة من مرض باركنسون، قد يظهر على وجهك بعض التعبيرات القليلة، أو لا تظهر على الإطلاق

Transliteração fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn mrḍ bạrknswn, qd yẓhr ʿly̱ wjhk bʿḍ ạltʿbyrạt ạlqlylẗ, ạ̉w lạ tẓhr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR سوريا: موجة إعدام مروعة لـ 24 شخصاً بتهمة إشعال حرائق غابات وقعت في العام الماضي

Transliteração swryạ: mwjẗ ạ̹ʿdạm mrwʿẗ l 24 sẖkẖṣạaⁿ bthmẗ ạ̹sẖʿạl ḥrạỷq gẖạbạt wqʿt fy ạlʿạm ạlmạḍy

AR تونس لا تزال تنتظر عودة أموال بن علي

Transliteração twns lạ tzạl tntẓr ʿwdẗ ạ̉mwạl bn ʿly

AR يعاني الأشخاص المصابون بالحبسة العامة من إعاقات شديدة في التعبير والفهم.

Transliteração yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlḥbsẗ ạlʿạmẗ mn ạ̹ʿạqạt sẖdydẗ fy ạltʿbyr wạlfhm.

AR مباشر من الجزائر: على الدولة رفع جميع القيود على الحق في حرية التعبير

Transliteração mbạsẖr mn ạljzạỷr: ʿly̱ ạldwlẗ rfʿ jmyʿ ạlqywd ʿly̱ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr

AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19

Transliteração ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19

AR قمعت السلطات بشدة الحق في حرية التعبير، وحرية تكوين الجمعيات أو الانضمام إليها، وحرية التجمع

Transliteração qmʿt ạlslṭạt bsẖdẗ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wḥryẗ tkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wḥryẗ ạltjmʿ

AR واصلت السلطات تقييد الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها دون مبرر

Transliteração wạṣlt ạlslṭạt tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ dwn mbrr

AR وشددت السلطات بدرجة أكبر القيود المفروضة على حرية التعبير

Transliteração wsẖddt ạlslṭạt bdrjẗ ạ̉kbr ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr

AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام

Transliteração ḥmlẗ ạlqmʿ ạlsʿwdyẗ bʿd ạnʿqạd ạjtmạʿ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn: ạstỷnạf ḥmlẗ ạlqmʿ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr wạlnsẖạṭ ạlḥqwqy wạstkẖdạm ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

AR واستمر العمل بعقوبة الإعدام.

Transliteração wạstmr ạlʿml bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm.

AR أوزبكستان: ملخص: أسرار وأكاذيب: انتزاع الاعترافات تحت وطأة التعذيب في أوزبكستان

Transliteração ạ̉wzbkstạn: mlkẖṣ: ạ̉srạr wạ̉kạdẖyb: ạntzạʿ ạlạʿtrạfạt tḥt wṭạ̉ẗ ạltʿdẖyb fy ạ̉wzbkstạn

AR الحق في التظاهر وحرية التعبير

Transliteração ạlḥq fy ạltẓạhr wḥryẗ ạltʿbyr

AR الأخبار الصين الرقابة وحرية التعبير

Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlṣyn ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr

AR تقوم المساواة بين الجميع في الوصول إلى المعلومات والمعرفة مجانًا على حرية التعبير، فهناك حاجة لفهم دور المكتبات في هذا الشأن فهمًا أفضل.

Transliteração tqwm ạlmsạwạẗ byn ạljmyʿ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạlmʿrfẗ mjạnaⁿạ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr, fhnạk ḥạjẗ lfhm dwr ạlmktbạt fy hdẖạ ạlsẖạ̉n fhmaⁿạ ạ̉fḍl.

AR وقد اتُّهم أربعة منهم ?بالإساءة? أو ?إهانة? الملك أو النظام الملكي المعروف أنه أحد ?الخطوط الحمراء? الثلاثة لحرية التعبير في المغرب

Transliteração wqd ạtũhm ạ̉rbʿẗ mnhm ?bạlạ̹sạʾẗ? ạ̉w ?ạ̹hạnẗ? ạlmlk ạ̉w ạlnẓạm ạlmlky ạlmʿrwf ạ̉nh ạ̉ḥd ?ạlkẖṭwṭ ạlḥmrạʾ? ạltẖlạtẖẗ lḥryẗ ạltʿbyr fy ạlmgẖrb

AR الأخبار الجزائر التمييز

Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạljzạỷr ạltmyyz

AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.

AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا COVID-19

Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ COVID-19

AR Muhal, إنفوغرافيك, حربية التعبير, حرية التعبير, حرية التعبير, ذم, قدح, لبنان, لبنان, محال, محال

Transliteração Muhal, ạ̹nfwgẖrạfyk, ḥrbyẗ ạltʿbyr, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ ạltʿbyr, dẖm, qdḥ, lbnạn, lbnạn, mḥạl, mḥạl

AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.

Transliteração -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.

AR محاكمات كورونا في مصر: بين الأخبار الكاذبة وتجريم نشر المعلومات

Transliteração mḥạkmạt kwrwnạ fy mṣr: byn ạlạ̉kẖbạr ạlkạdẖbẗ wtjrym nsẖr ạlmʿlwmạt