EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
Traduzir "every woman" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every woman" de inglês para árabe
Traduções de every woman
"every woman" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| every | أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأشخاص التي الخاصة الذي الذين العديد المتعلقة الوقت باستخدام باستمرار بعد بك به بها بين تتميز تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خاصة خلال دائم دقيقة ذلك شخص عبر عدد على عن عند فريق في قبل قد كافة كان كثير كل لا لجميع لدينا لك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك |
| woman | إلى التي المرأة امرأة كل من |
Tradução de inglês para árabe de every woman
inglês
árabe
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN For every woman or family we help, there are many more that could use the support that we are unable to reach without consistent support from our community partners.
AR لكل امرأة أو أسرة نساعدها ، هناك الكثير ممن يمكنهم استخدام الدعم الذي لا يمكننا الوصول إليه بدون الدعم المستمر من شركائنا في المجتمع.
Transliteração lkl ạmrạ̉ẗ ạ̉w ạ̉srẗ nsạʿdhạ , hnạk ạlktẖyr mmn ymknhm ạstkẖdạm ạldʿm ạldẖy lạ ymknnạ ạlwṣwl ạ̹lyh bdwn ạldʿm ạlmstmr mn sẖrkạỷnạ fy ạlmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| family | أسرة |
| community | المجتمع |
| use | استخدام |
| support | الدعم |
| reach | الوصول |
| without | بدون |
| many | الكثير |
| for | لكل |
EN Perfumes that give every woman the chance to narrate their first encounter with the Maison Hermès.
AR تشكيلة عطور تمنح كل امرأة الفرصة لتروي قصة لقائها الأول مع دار هيرميس.
Transliteração tsẖkylẗ ʿṭwr tmnḥ kl ạmrạ̉ẗ ạlfrṣẗ ltrwy qṣẗ lqạỷhạ ạlạ̉wl mʿ dạr hyrmys.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| chance | الفرصة |
| first | الأول |
EN “Every woman is The One!” Stefano Gabbana.
AR “كل امرأة هي في ذاتها The One!” ستيفانو غابانا
Transliteração “kl ạmrạ̉ẗ hy fy dẖạthạ The One!” styfạnw gẖạbạnạ
EN • RECOMMENDED FOR For every woman seeking beautifully defined lips and long-lasting colour.
AR • ننصح بها لـ لكل امرأة تبحث عن تحديد متناهي الجمال للشفتين، مع لون يدوم طويلاً.
Transliteração • nnṣḥ bhạ l lkl ạmrạ̉ẗ tbḥtẖ ʿn tḥdyd mtnạhy ạljmạl llsẖftyn, mʿ lwn ydwm ṭwylạaⁿ.
EN But watch out! The statue of the old woman takes every opportunity to spit water at inattentive passers-by, much to the delight of those watching.
AR ولكن حذار! تمثال السيدة المسنة يقذف الماء عند كل فرصة على المارين غير المتنبهين، ويدخل الفرحة على قلوب المشاهدين.
Transliteração wlkn ḥdẖạr! tmtẖạl ạlsydẗ ạlmsnẗ yqdẖf ạlmạʾ ʿnd kl frṣẗ ʿly̱ ạlmạryn gẖyr ạlmtnbhyn, wydkẖl ạlfrḥẗ ʿly̱ qlwb ạlmsẖạhdyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | الماء |
| opportunity | فرصة |
| but | ولكن |
EN Well, sadly human nature has always shown the maxim ‘every man (or woman) has their price’.
AR حسنًا ، للأسف ، لطالما أظهرت الطبيعة البشرية القول المأثور "لكل رجل (أو امرأة) ثمنه".
Transliteração ḥsnaⁿạ , llạ̉sf , lṭạlmạ ạ̉ẓhrt ạlṭbyʿẗ ạlbsẖryẗ ạlqwl ạlmạ̉tẖwr "lkl rjl (ạ̉w ạmrạ̉ẗ) tẖmnh".
| inglês | árabe |
|---|---|
| nature | الطبيعة |
| every | لكل |
| man | رجل |
| woman | امرأة |
EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."
AR "أنا أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها أن تكون مرتاحة في عدم الكمال."
Transliteração "ạ̉nạ ạ̉ḥtạj mn kl wạḥd mnkm ạ̉n yqwl lkl ạmrạ̉ẗ sẖạbẗ yʿrfhạ ạ̉n tkwn mrtạḥẗ fy ʿdm ạlkmạl."
EN With services, insights and data that span every dimension of the industry, we create solutions for clients of every size and in every sector.
AR من خلال الخدمات والرؤى والبيانات التي تغطي كل بعد من أبعاد الصناعة ، نقوم بإنشاء حلول للعملاء من كل حجم وفي كل قطاع.
Transliteração mn kẖlạl ạlkẖdmạt wạlrw̉y̱ wạlbyạnạt ạlty tgẖṭy kl bʿd mn ạ̉bʿạd ạlṣnạʿẗ , nqwm bạ̹nsẖạʾ ḥlwl llʿmlạʾ mn kl ḥjm wfy kl qṭạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| size | حجم |
| and in | وفي |
| services | الخدمات |
| solutions | حلول |
| data | والبيانات |
| industry | الصناعة |
| sector | قطاع |
| the | التي |
| of | خلال |
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.
Transliteração smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.
EN An audiologist monitors a woman undergoing an assessment of her balance.
AR اختصاصي الصوتيات يراقب امرأة تخضع لتقييم التوازن لديها.
Transliteração ạkẖtṣạṣy ạlṣwtyạt yrạqb ạmrạ̉ẗ tkẖḍʿ ltqyym ạltwạzn ldyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitors | يراقب |
| woman | امرأة |
| balance | التوازن |
EN The illustration shows a woman with an unruptured aneurysm
AR يُبَيّن الرسم التوضيحي امرأة تعاني تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق
Transliteração yubaỹn ạlrsm ạltwḍyḥy ạmrạ̉ẗ tʿạny tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| the | غير |
EN Pregnancy for a woman who has Eisenmenger syndrome poses a high risk of death for both the mother and baby.
AR يشكل الحمل للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر خطرًا كبيرًا يسبب الوفاة سواء للأم أو الطفل.
Transliteração ysẖkl ạlḥml llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr kẖṭraⁿạ kbyraⁿạ ysbb ạlwfạẗ swạʾ llạ̉m ạ̉w ạlṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| syndrome | بمتلازمة |
| risk | خطر |
| high | كبير |
| death | الوفاة |
| baby | الطفل |
| the | سواء |
EN If you're a woman with diabetes, talk to your doctor about pregnancy risks associated with diabetes and how best to manage the disease during your pregnancy.
AR إذا كنتِ مصابة بداء السكري، فتحدثي إلى الطبيب عن مخاطر الحمل المرتبطة بداء السكري وأفضل الطرق لمعالجة هذا المرض خلال فترة الحمل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bdạʾ ạlskry, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb ʿn mkẖạṭr ạlḥml ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlskry wạ̉fḍl ạlṭrq lmʿạljẗ hdẖạ ạlmrḍ kẖlạl ftrẗ ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| doctor | الطبيب |
| risks | مخاطر |
| pregnancy | الحمل |
| associated | المرتبطة |
| best | وأفضل |
| if | إذا |
| disease | المرض |
| during | فترة |
| to | إلى |
EN Alaa Al Awadi is a young Emirati woman who loves the Korean culture from the core of her heart. This love drove her to
AR " حلم الماضي أصبح اليوم حقيقة نعيشها على أرض الواقع!" هكذا وصفت الطيّارة الإماراتية "نوف عمر" البالغة من العمر 24 عاماً
Transliteração " ḥlm ạlmạḍy ạ̉ṣbḥ ạlywm ḥqyqẗ nʿysẖhạ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ!" hkdẖạ wṣft ạlṭỹạrẗ ạlạ̹mạrạtyẗ "nwf ʿmr" ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | أصبح |
| the | اليوم |
| to | على |
EN You're more likely to have signs and symptoms without chest pain or discomfort if you're a woman, older adult or have diabetes.
AR من المرجح أن تظهر العلامات والأعراض بدون ألم الصدر أو ضيقه في حالة النساء، وكبار السن، ومرضى السكري.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bdwn ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ḍyqh fy ḥạlẗ ạlnsạʾ, wkbạr ạlsn, wmrḍy̱ ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| diabetes | السكري |
| without | بدون |
| to | حالة |
EN This may be because a woman's wider pelvis increases the angle at which the bones in the knee joint meet.
AR قد يكون السبب في ذلك هو أن حوض المرأة الأكبر حجمًا يزيد من الزاوية التي تلتقي بها العظام عند مفصل الركبة.
Transliteração qd ykwn ạlsbb fy dẖlk hw ạ̉n ḥwḍ ạlmrạ̉ẗ ạlạ̉kbr ḥjmaⁿạ yzyd mn ạlzạwyẗ ạlty tltqy bhạ ạlʿẓạm ʿnd mfṣl ạlrkbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| bones | العظام |
| knee | الركبة |
| be | يكون |
| which | السبب |
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| man | رجل |
| woman | امرأة |
| if | إذا |
| one | واحدة |
| drinking | شرب |
| you | كنت |
EN There are few known risk factors for uterine fibroids, other than being a woman of reproductive age
AR هناك عدد قليل من عوامل الخطر المعروفة التي تُسبِّب الإصابة بالأورام الليفية الرَّحِميَّة، بخلاف كونكِ امرأةً في سن الإنجاب
Transliteração hnạk ʿdd qlyl mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ ạlty tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrãḥimyãẗ, bkẖlạf kwnki ạmrạ̉ẗaⁿ fy sn ạlạ̹njạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| factors | عوامل |
| known | المعروفة |
| other than | بخلاف |
| being | كونك |
| woman | امرأة |
| few | قليل |
| a | عدد |
EN Are a woman who has gone through menopause
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
EN Yemen: One of the Worst Places in the World to be a Woman
AR اليمن: من أسوأ البلدان في العالم للنساء
Transliteração ạlymn: mn ạ̉swạ̉ ạlbldạn fy ạlʿạlm llnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| world | العالم |
| worst | أسوأ |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | المحكمة |
| israel | إسرائيل |
| gaza | غزة |
EN Even when treated, postpartum depression increases a woman's risk of future episodes of major depression.
AR على الرغم من علاجه، قد يزيد اكتئاب ما بعد الولادة من احتمالية تعرُّض الأمهات اللائي أُصبن به لنوبات من الاكتئاب الشديد في المستقبل.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿlạjh, qd yzyd ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ mn ạḥtmạlyẗ tʿrũḍ ạlạ̉mhạt ạllạỷy ạủṣbn bh lnwbạt mn ạlạktỷạb ạlsẖdyd fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| a | أ |
| future | المستقبل |
| depression | الاكتئاب |
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
AR وقالت محتجزة أخرى في مركز احتجاز شارع الزاوية إنها أُجبرت على التعري أمام حراس رجال قاموا بعد ذلك بتفتيشها والتحرش بها.
Transliteração wqạlt mḥtjzẗ ạ̉kẖry̱ fy mrkz ạḥtjạz sẖạrʿ ạlzạwyẗ ạ̹nhạ ạủjbrt ʿly̱ ạltʿry ạ̉mạm ḥrạs rjạl qạmwạ bʿd dẖlk btftysẖhạ wạltḥrsẖ bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| centre | مركز |
| detention | احتجاز |
| she | إنها |
| to | بها |
EN Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
AR باستثناء أي مفاجآت، من المتوقع أن تكون الشابة البالغة من العمر 26عامًا مرشحة للفوز في عدة سباقات في بكين 2022.
Transliteração bạsttẖnạʾ ạ̉y mfạjật, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlsẖạbẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 26ʿạmaⁿạ mrsẖḥẗ llfwz fy ʿdẗ sbạqạt fy bkyn 2022.
| inglês | árabe |
|---|---|
| beijing | بكين |
| be | تكون |
| year | عام |
| the | عدة |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
AR صنعت كيم التاريخ في يونج تشانج 2018، لتصبح أصغر امرأة تفوز بميدالية ذهبية في التزلج داخل نصف أنبوب في التزلج الحر في سن الـ17فقط
Transliteração ṣnʿt kym ạltạrykẖ fy ywnj tsẖạnj 2018, ltṣbḥ ạ̉ṣgẖr ạmrạ̉ẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ fy ạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb fy ạltzlj ạlḥr fy sn ạl17fqṭ
EN The two-woman bobsleigh was only introduced to the Olympic programme at the 2002 Salt Lake City Games, but some powerhouse names have already emerged in the event
AR أُدرجت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في ألعاب سولت ليك سيتي 2002، ومن وقتها برزت رائدات جديدات في الاختصاص
Transliteração ạủdrjt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy ạ̉lʿạb swlt lyk syty 2002, wmn wqthạ brzt rạỷdạt jdydạt fy ạlạkẖtṣạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
| city | سيتي |
| to | ومن |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
Transliteração ạ̉ṣbḥt kym ạ̉ṣgẖr mtzljẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj ʿndmạ fạzt bdẖhbyẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy sn ạl 17
EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.
AR أقيمت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في مركز ألبينسيا للتزلج، يومي 20 و21 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy mrkz ạ̉lbynsyạ lltzlj, ywmy 20 w21 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| and | و |
| february | فبراير |
EN The ‘iron woman’ of Sinjar - The Global Coalition Against Daesh
AR "المرأة الحديدية" في سنجار - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração "ạlmrạ̉ẗ ạlḥdydyẗ" fy snjạr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | المرأة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN This is the story of Bahzani, the ‘iron woman’ of Sinjar
AR هذه قصة #بعزاني أو كما يطلق عليها ?المرأة الحديدية? في #سنجار، #العراق
Transliteração hdẖh qṣẗ #bʿzạny ạ̉w kmạ yṭlq ʿlyhạ ?ạlmrạ̉ẗ ạlḥdydyẗ? fy #snjạr, #ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | المرأة |
| story | قصة |
EN The woman who stood up against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR إرهاب داعش - قصة من دير الزور - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̹rhạb dạʿsẖ - qṣẗ mn dyr ạlzwr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The woman who stood up against Daesh
AR إرهاب داعش ? قصة من دير الزور
Transliteração ạ̹rhạb dạʿsẖ ? qṣẗ mn dyr ạlzwr
EN The woman who was punished by Hisbah
AR كندا تساهم بـ (7.5) مليون دولار لدعم ثلاثة مشاريع لتفكيك الألغام في العراق
Transliteração kndạ tsạhm b (7.5) mlywn dwlạr ldʿm tẖlạtẖẗ msẖạryʿ ltfkyk ạlạ̉lgẖạm fy ạlʿrạq
EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to
AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات
Transliteração tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
EN Elie Saab In White Le Perfume For Woman EDP 90 ml
AR إيلي صعب إن وايت لو عطر للنساء 90 مل
Transliteração ạ̹yly ṣʿb ạ̹n wạyt lw ʿṭr llnsạʾ 90 ml
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | وايت |
EN One woman said that armed police burst into her house late at night as she minded her three-year old child
AR وقالت إحدى النساء إن رجال شرطة مسلحين اقتحموا منزلها في وقت متأخر من الليل وهي تعنى بطفلها البالغ من العمر ثلاث سنوات
Transliteração wqạlt ạ̹ḥdy̱ ạlnsạʾ ạ̹n rjạl sẖrṭẗ mslḥyn ạqtḥmwạ mnzlhạ fy wqt mtạ̉kẖr mn ạllyl why tʿny̱ bṭflhạ ạlbạlgẖ mn ạlʿmr tẖlạtẖ snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| police | شرطة |
| late | متأخر |
| night | الليل |
| three | ثلاث |
| one | إحدى |
| that | وهي |
| at | وقت |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza - Gisha
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة - مسلك
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ - mslk
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | المحكمة |
| israel | إسرائيل |
| gaza | غزة |
| gisha | مسلك |
EN Throughout this time, the woman?s eldest daughter, just 16 years old, has had to take care of her younger siblings on her own.
AR سيبت في القضية كل من القضاة عَنات بارون، جورج قرا ويوسف إلرون. ستقام الجلسة الساعة 9:00.
Transliteração sybt fy ạlqḍyẗ kl mn ạlqḍạẗ ʿanạt bạrwn, jwrj qrạ wywsf ạ̹lrwn. stqạm ạljlsẗ ạlsạʿẗ 9:00.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الساعة |
EN He was accompanied by some of his friends as well as a woman travelling to Baghdad too
AR كان يرافقه بعض أصدقائه وكذلك امرأة تسافر إلى بغداد أيضاً
Transliteração kạn yrạfqh bʿḍ ạ̉ṣdqạỷh wkdẖlk ạmrạ̉ẗ tsạfr ạ̹ly̱ bgẖdạd ạ̉yḍạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| was | كان |
| as | وكذلك |
| some | بعض |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
Transliteração ạ̉ṣbḥt kym ạ̉ṣgẖr mtzljẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj ʿndmạ fạzt bdẖhbyẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy sn ạl 17
EN The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
AR نشرح هنا كيف تعمل هذه السحابة.
Transliteração nsẖrḥ hnạ kyf tʿml hdẖh ạlsḥạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
| the | هنا |
EN “I will help bring Raqqa back from the ruins” – a Raqqawi woman’s pledge to her?
| inglês | árabe |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Transliteração ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN When a woman says: ‘I’ll empower myself, I’ll build the community, I’ll raise my child as a leader’ it is good for her and society.”
AR وعندما تقول امرأة: ?سوف أمكن نفسي، وسوف أبني المجتمع، وسوف أُربي طفلي حتى يصبح قائداً، فهذا أمرٌ جيد لها وللمجتمع.?
Transliteração wʿndmạ tqwl ạmrạ̉ẗ: ?swf ạ̉mkn nfsy, wswf ạ̉bny ạlmjtmʿ, wswf ạủrby ṭfly ḥty̱ yṣbḥ qạỷdạaⁿ, fhdẖạ ạ̉mruⁿ jyd lhạ wllmjtmʿ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | وعندما |
| says | تقول |
| woman | امرأة |
| a | أ |
| good | جيد |
| the | سوف |
| for | حتى |
| community | المجتمع |
EN Shop through this link, and make a difference in a woman or child?s life.
AR تسوق من خلال هذا حلقة الوصل، وإحداث فرق في حياة المرأة أو الطفل.
Transliteração tswq mn kẖlạl hdẖạ ḥlqẗ ạlwṣl, wạ̹ḥdạtẖ frq fy ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ ạ̉w ạlṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| difference | فرق |
| life | حياة |
| woman | المرأة |
| child | الطفل |
| this | هذا |
EN As we celebrate the progress of women, we can’t forget that no woman is uplifted until all women are uplifted
AR بينما نحتفل بتقدم المرأة ، لا يمكننا أن ننسى أنه لا توجد امرأة ترتقي حتى ترتقي جميع النساء
Transliteração bynmạ nḥtfl btqdm ạlmrạ̉ẗ , lạ ymknnạ ạ̉n nnsy̱ ạ̉nh lạ twjd ạmrạ̉ẗ trtqy ḥty̱ trtqy jmyʿ ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | بينما |
| forget | ننسى |
| all | جميع |
| women | النساء |
| is | أنه |
| woman | امرأة |
| are | توجد |
| of | حتى |
EN The Spokesman-Review ? ‘It’s just endless suffering’: One woman fears for her life as her ex-husband’s trial is delayed for COVID-19
AR The Spokesman-Review - `` إنها فقط معاناة لا نهاية لها '': تخشى امرأة على حياتها حيث تم تأجيل محاكمة زوجها السابق بسبب COVID-19
Transliteração The Spokesman-Review - `` ạ̹nhạ fqṭ mʿạnạẗ lạ nhạyẗ lhạ '': tkẖsẖy̱ ạmrạ̉ẗ ʿly̱ ḥyạthạ ḥytẖ tm tạ̉jyl mḥạkmẗ zwjhạ ạlsạbq bsbb COVID-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| trial | محاكمة |
| as | حيث |
| for | بسبب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every woman woman young woman woman looking each woman another woman woman standing two woman bobsleigh woman said woman” old woman thinking whereas a woman woman into space woman it represents woman seeking precisely woman had become young finnish woman another woman detainee woman receives woman who stood woman who fled young emirati woman woman to beat woman the chance woman blues day a young woman marry your woman happy young woman happy woman stunning woman incarnates woman with short woman of asian young woman concerned poor old woman seventh woman woman receives euros fashion woman a woman young woman learned a woman receives woman in space mature woman being a woman woman seeking beautifully a woman says woman wearing pajamas wonder woman had a woman while a woman afro woman looking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe