EN Don't smoke. If you don't smoke, don't start. If you do smoke, talk to your doctor about strategies to help you quit.
Traduzir "ensure you don" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure you don" de inglês para árabe
Traduções de ensure you don
"ensure you don" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| ensure | أفضل أكثر أن أي إلى احتياطية استخدام التأكد من التي الحصول على الخاص الويب بعد تأكد تضمن جميع خلال سلامة ضمان على عن في كل لديك لضمان للتأكد ما مع من موقع نحن نقدم هذا هو يضمن |
| you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
| don | أكثر أن أن تكون أنت أو أي إذا إلى إن إنشاء ا الآن التي الخاص الذي بعد بعض بك تكون جميع حتى خلال دون ذلك شخص شيء عام عدم على عن عند غير فقط في فيها قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لن ليس ما مثل مع من هذا هذه هل هنا هو ولا ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de ensure you don
inglês
árabe
AR امتنع عن التدخين. إن لم تكن مدخنًا، فلا تُدخِّن. إذا كنتَ تدخِّن بالفعل، فتحدث مع الطبيب بشأن الاستراتيجيات التي تُساعدك على الإقلاع.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹n lm tkn mdkẖnaⁿạ, flạ tudkẖĩn. ạ̹dẖạ knta tdkẖĩn bạlfʿl, ftḥdtẖ mʿ ạlṭbyb bsẖạ̉n ạlạstrạtyjyạt ạlty tusạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| strategies | الاستراتيجيات |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliteração ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| call | اتصل |
| when | عندما |
| to | إلى |
| go | الذهاب |
| want | ترغب |
| you | تريد |
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt tdkẖn, fạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt lạ tudkẖn, flạ tsẖrʿ bạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
AR لا تنقر فوق روابط لا تتوقعها. إذا لم تكن تتوقع بريدًا إلكترونيًا أو إعلانًا ترويجيًا، فلا تنقر عليه أو تُنزِّل أي ملفات منه.
Transliteração lạ tnqr fwq rwạbṭ lạ ttwqʿhạ. ạ̹dẖạ lm tkn ttwqʿ brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ ạ̉w ạ̹ʿlạnaⁿạ trwyjyaⁿạ, flạ tnqr ʿlyh ạ̉w tunzĩl ạ̉y mlfạt mnh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | فوق |
| links | روابط |
| expect | تتوقع |
| بريد | |
| files | ملفات |
| if | إذا |
| it | عليه |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
AR لا تنقر فوق روابط لا تتوقعها. إذا لم تكن تتوقع بريدًا إلكترونيًا أو إعلانًا ترويجيًا، فلا تنقر عليه أو تُنزِّل أي ملفات منه.
Transliteração lạ tnqr fwq rwạbṭ lạ ttwqʿhạ. ạ̹dẖạ lm tkn ttwqʿ brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ ạ̉w ạ̹ʿlạnaⁿạ trwyjyaⁿạ, flạ tnqr ʿlyh ạ̉w tunzĩl ạ̉y mlfạt mnh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | فوق |
| links | روابط |
| expect | تتوقع |
| بريد | |
| files | ملفات |
| if | إذا |
| it | عليه |
EN You need to ensure you don?t do it incorrectly because if you do, you might end up destroying your [?]
AR تحتاج إلى التأكد من أنك لا تفعل ذلك بشكل غير صحيح لأنه إذا قمت بذلك ، فقد ينتهي بك الأمر إلى تدمير [...]
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk lạ tfʿl dẖlk bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ lạ̉nh ạ̹dẖạ qmt bdẖlk , fqd ynthy bk ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tdmyr [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| do | تفعل |
| need | تحتاج |
| to | إلى |
| if | إذا |
| because | لأنه |
| you | أنك |
EN Once you've arrived in Rochester, you have a number of options for getting around the city. You don't need a rental car, if you don't want one.
AR تتوفر لك خيارات كثيرة للتجول في مدينة روتشستر فور وصولك إليها. وليس عليك استئجار سيارة، إذا كنت لا تريد.
Transliteração ttwfr lk kẖyạrạt ktẖyrẗ lltjwl fy mdynẗ rwtsẖstr fwr wṣwlk ạ̹lyhạ. wlys ʿlyk ạstỷjạr syạrẗ, ạ̹dẖạ knt lạ tryd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| options | خيارات |
| city | مدينة |
| rochester | روتشستر |
| rental | استئجار |
| car | سيارة |
| if | إذا |
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
AR بينما تعمل على ضمان السلامة ، سيضمن صانع الشعار الأمان القوي للشعار الخاص بك. أنشئ شعارك اليوم بأقل وقت وجهد.
Transliteração bynmạ tʿml ʿly̱ ḍmạn ạlslạmẗ , syḍmn ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlạ̉mạn ạlqwy llsẖʿạr ạlkẖạṣ bk. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlywm bạ̉ql wqt wjhd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| working | تعمل |
| maker | صانع |
| logo | الشعار |
| create | أنشئ |
| your logo | شعارك |
| safety | السلامة |
| time | وقت |
| security | الأمان |
| today | اليوم |
| ensure | ضمان |
EN You don't want to pay more for 2012, or 2016 for that matter (If you're reading this to decide what to use on a server rented from us, you don't pay more)
AR لا تريد أن تدفع أكثر لعام 2012، أو 2016 لهذه المسألة (إذا كنت تقرأ هذا لتقرير ما يجب استخدامه على خادم مستأجر منا، فأنت لا تدفع أكثر)
Transliteração lạ tryd ạ̉n tdfʿ ạ̉ktẖr lʿạm 2012, ạ̉w 2016 lhdẖh ạlmsạ̉lẗ (ạ̹dẖạ knt tqrạ̉ hdẖạ ltqryr mạ yjb ạstkẖdạmh ʿly̱ kẖạdm mstạ̉jr mnạ, fạ̉nt lạ tdfʿ ạ̉ktẖr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | تدفع |
| server | خادم |
| from us | منا |
| use | استخدامه |
| if | إذا |
| this | هذا |
| more | أكثر |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.
AR نحن نراقب أدائنا بانتظام لضمان الامتثال لمعاييرنا وأهدافنا، ونضمن أن عملياتنا ومعداتنا من الدرجة الأولى لمنع الحوادث في المستقبل.
Transliteração nḥn nrạqb ạ̉dạỷnạ bạntẓạm lḍmạn ạlạmttẖạl lmʿạyyrnạ wạ̉hdạfnạ, wnḍmn ạ̉n ʿmlyạtnạ wmʿdạtnạ mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lmnʿ ạlḥwạdtẖ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| compliance | الامتثال |
| future | المستقبل |
| prevent | لمنع |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
EN In addition to improving user experiences, APM practitioners ensure system availability, optimize service performance, and ensure service response times
AR بالإضافة إلى تحسين تجارب المستخدم ، يضمن ممارسو APM توفر النظام ، وتحسين أداء الخدمة ، وضمان أوقات استجابة الخدمة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn tjạrb ạlmstkẖdm , yḍmn mmạrsw APM twfr ạlnẓạm , wtḥsyn ạ̉dạʾ ạlkẖdmẗ , wḍmạn ạ̉wqạt ạstjạbẗ ạlkẖdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| user | المستخدم |
| system | النظام |
| performance | أداء |
| service | الخدمة |
| times | أوقات |
| response | استجابة |
| ensure | يضمن |
| availability | توفر |
| improving | تحسين |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN If you don't ovulate and don't have menstrual periods, you can't become pregnant
AR إذا لم يكن يحدث لكِ إباضة ولا تحيضين، فلا يمكنكِ الحمل
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn yḥdtẖ lki ạ̹bạḍẗ wlạ tḥyḍyn, flạ ymknki ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | إذا |
EN If a concussion occurs while you're playing a sport, don't go back in the game. Seek medical attention so that you don't risk worsening your injury.
AR وإذا أُصبت بارتجاج أثناء ممارسة الرياضة، فتوقف عن مواصلة اللعب. واطلب الرعاية الطبية حتى لا تخاطر بتفاقم إصابتك.
Transliteração wạ̹dẖạ ạủṣbt bạrtjạj ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlryạḍẗ, ftwqf ʿn mwạṣlẗ ạllʿb. wạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ḥty̱ lạ tkẖạṭr btfạqm ạ̹ṣạbtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | أ |
| sport | الرياضة |
| medical | الطبية |
| if | وإذا |
| while | أثناء |
| playing | اللعب |
EN If you don't find what you're looking for, don't hesitate to get in touch with us.
AR إذا لم تجد ما تبحث عنه ، فلا تتردد في الاتصال بنا.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tjd mạ tbḥtẖ ʿnh , flạ ttrdd fy ạlạtṣạl bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hesitate | تتردد |
| touch | الاتصال |
| us | بنا |
| find | تجد |
| if | إذا |
| looking | تبحث |
EN Plus, you don?t lose any significant functionality if you don?t subscribe to the Toucan paid plan
AR بالإضافة إلى ذلك ، لن تفقد أي وظائف مهمة إذا لم تشترك في خطة Toucan المدفوعة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ln tfqd ạ̉y wẓạỷf mhmẗ ạ̹dẖạ lm tsẖtrk fy kẖṭẗ Toucan ạlmdfwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lose | تفقد |
| functionality | وظائف |
| plan | خطة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN When this happens, your brain and other vital organs don't get the blood and oxygen they need, and you can even die if you don't get treatment within minutes
AR عندما يحدث ذلك، لا يحصل الدماغ والأعضاء الحيوية الأخرى على الدم والأكسجين الضروريين، وقد تفارق الحياة إذا لم تحصل على العلاج في غضون دقائق
Transliteração ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk, lạ yḥṣl ạldmạgẖ wạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạldm wạlạ̉ksjyn ạlḍrwryyn, wqd tfạrq ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ lm tḥṣl ʿly̱ ạlʿlạj fy gẖḍwn dqạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| happens | يحدث |
| brain | الدماغ |
| vital | الحيوية |
| other | الأخرى |
| treatment | العلاج |
| within | غضون |
| minutes | دقائق |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| if | إذا |
| get | تحصل |
EN To ensure that your water is safe for sinus rinsing or ritual cleansing, don't use water straight from the faucet
AR للتأكد من أن المياه التي تستخدمها آمنة لتنظيف الجيوب الأنفية أو الغسل استعدادًا لممارسة شعيرة دينية، لا تستخدم الماء من الصنبور مباشرةً
Transliteração lltạ̉kd mn ạ̉n ạlmyạh ạlty tstkẖdmhạ ậmnẗ ltnẓyf ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlgẖsl ạstʿdạdaⁿạ lmmạrsẗ sẖʿyrẗ dynyẗ, lạ tstkẖdm ạlmạʾ mn ạlṣnbwr mbạsẖrẗaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | تستخدم |
| straight | مباشرة |
| safe | آمنة |
| water | المياه |
| the | التي |
EN Do's & don'ts to ensure your security
AR ما يجب عليك فعله وتجنّبه لضمان أمانك
Transliteração mạ yjb ʿlyk fʿlh wtjñbh lḍmạn ạ̉mạnk
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | لضمان |
EN "If you don't know something, don't be afraid to ask
AR "إذا كنت لا تعرف شيئا ما، فلا تخشى أن نسأل
Transliteração "ạ̹dẖạ knt lạ tʿrf sẖyỷạ mạ, flạ tkẖsẖy̱ ạ̉n nsạ̉l
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعرف |
| something | شيئا |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.
AR لا تدع نفسك قد تم القبض عليك في موقف تحتاج فيه إلى نسخة احتياطية ولكن ليس لديك واحد متاح بسهولة.
Transliteração lạ tdʿ nfsk qd tm ạlqbḍ ʿlyk fy mwqf tḥtạj fyh ạ̹ly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wlkn lys ldyk wạḥd mtạḥ bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| backup | احتياطية |
| available | متاح |
| need | تحتاج |
| but | ولكن |
| one | واحد |
| you | لديك |
EN Don't hesitate to ask questions anytime you don't understand something.
AR لا تترد في طرح الأسئلة في أي وقت عندما يكون هناك أمر لا تفهمه.
Transliteração lạ ttrd fy ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ fy ạ̉y wqt ʿndmạ ykwn hnạk ạ̉mr lạ tfhmh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| questions | الأسئلة |
| to | يكون |
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
AR لا تقم بتنزيل ملفات لا تعرف شيئًا عنها. إذا كان العرض يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، فغالبًا ما يكون عرض خبيث.
Transliteração lạ tqm btnzyl mlfạt lạ tʿrf sẖyyaⁿ̉ạ ʿnhạ. ạ̹dẖạ kạn ạlʿrḍ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, fgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ʿrḍ kẖbytẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| download | بتنزيل |
| files | ملفات |
| know | تعرف |
| seems | يبدو |
| good | جيد |
| offer | العرض |
| if | إذا |
| be | يكون |
| is | كان |
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
AR لماذا يصبح كثير من الألمان آباء في سن متأخرة، وكيف تحصل الأسرة على دعم الدولة؟
Transliteração lmạdẖạ yṣbḥ ktẖyr mn ạlạ̉lmạn ậbạʾ fy sn mtạ̉kẖrẗ, wkyf tḥṣl ạlạ̉srẗ ʿly̱ dʿm ạldwlẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يصبح |
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
AR لا تقم بتنزيل ملفات لا تعرف شيئًا عنها. إذا كان العرض يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، فغالبًا ما يكون عرض خبيث.
Transliteração lạ tqm btnzyl mlfạt lạ tʿrf sẖyyaⁿ̉ạ ʿnhạ. ạ̹dẖạ kạn ạlʿrḍ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, fgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ʿrḍ kẖbytẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| download | بتنزيل |
| files | ملفات |
| know | تعرف |
| seems | يبدو |
| good | جيد |
| offer | العرض |
| if | إذا |
| be | يكون |
| is | كان |
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
AR إبداعية، عالمية، متشابكة دوليا: خمسة عوامل لنجاح الجامعات الألمانية
Transliteração ạ̹bdạʿyẗ, ʿạlmyẗ, mtsẖạbkẗ dwlyạ: kẖmsẗ ʿwạml lnjạḥ ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.
AR لا تدع نفسك قد تم القبض عليك في موقف تحتاج فيه إلى نسخة احتياطية ولكن ليس لديك واحد متاح بسهولة.
Transliteração lạ tdʿ nfsk qd tm ạlqbḍ ʿlyk fy mwqf tḥtạj fyh ạ̹ly̱ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wlkn lys ldyk wạḥd mtạḥ bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yourself | نفسك |
| backup | احتياطية |
| available | متاح |
| need | تحتاج |
| but | ولكن |
| one | واحد |
| you | لديك |
EN Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.
AR لا تفتح رسائل بريد إلكتروني غير مرغوبة أو رسائل من أشخاص لا تعرفهم ولا تنزل مطلقاً مرفقات غريبة.
Transliteração lạ tftḥ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mrgẖwbẗ ạ̉w rsạỷl mn ạ̉sẖkẖạṣ lạ tʿrfhm wlạ tnzl mṭlqạaⁿ mrfqạt gẖrybẗ.
EN Because these cells don't interact in a normal way with insulin, they don't take in enough sugar.
AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.
Transliteração wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| normal | طبيعية |
| insulin | الأنسولين |
| enough | كافية |
| sugar | السكر |
| they | فإنها |
| these | هذه |
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغنية |
| but | لكن |
| country | بلد |
| countries | الدول |
| when | عندما |
| can | يمكن |
| they | فهي |
| some | بعض |
| between | بين |
EN Heart valve problems include valves that are narrowed and don't open completely (stenosis) or valves that don't close completely (regurgitation).
AR تتضمن مشكلات صمامات القلب ضيق الصمامات وعدم انفتاحها بالكامل (التضيق) أو عدم انغلاقها كليًّا (القلس).
Transliteração ttḍmn msẖklạt ṣmạmạt ạlqlb ḍyq ạlṣmạmạt wʿdm ạnftạḥhạ bạlkạml (ạltḍyq) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ klyaⁿ̃ạ (ạlqls).
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| problems | مشكلات |
| heart | القلب |
| completely | بالكامل |
| or | عدم |
| valves | صمامات |
EN Researchers don't fully understand why some people develop prediabetes and type 2 diabetes and others don't
AR لا يَفهم الباحثون السبب بالكامل وراء إصابة بعض الأشخاص بمرحلة ما قبل السكري وداء السكري من النوع الثاني وعدم إصابة آخرين به
Transliteração lạ yafhm ạlbạḥtẖwn ạlsbb bạlkạml wrạʾ ạ̹ṣạbẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmrḥlẗ mạ qbl ạlskry wdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wʿdm ạ̹ṣạbẗ ậkẖryn bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| why | السبب |
| fully | بالكامل |
| some | بعض |
| people | الأشخاص |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| others | آخرين |
| and | فهم |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
AR نحن لا نتحقق من أنشطتك اون لاين ولا نسجل أى شئ
Transliteração nḥn lạ ntḥqq mn ạ̉nsẖṭtk ạwn lạyn wlạ nsjl ạ̉y̱ sẖỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| we | نحن |
| your | ولا |
EN They usually don't understand spoken language well and often don't realize that others can't understand them.
AR وعادةً لا يفهمون جيدًا اللغة المنطوقة وغالبًا لا يدركون أن الآخرين لا يستطيعون فهمهم.
Transliteração wʿạdẗaⁿ lạ yfhmwn jydaⁿạ ạllgẖẗ ạlmnṭwqẗ wgẖạlbaⁿạ lạ ydrkwn ạ̉n ạlậkẖryn lạ ystṭyʿwn fhmhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| language | اللغة |
| others | الآخرين |
EN Bladder stones that don't pass ? even those that don't cause symptoms ? can lead to complications, such as:
AR يُمكن أن يُؤدِّي عدم التخلُّص من حصوات المثانة — حتى تلك التي لا تُسبِّب أعراضًا — إلى حدوث مضاعفات، مثل:
Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dĩy ʿdm ạltkẖlũṣ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ — ḥty̱ tlk ạlty lạ tusbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ — ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, mtẖl:
EN Don't share utensils. Don't share tableware and beverages.
AR لا تشارك أدوات الطبخ مع الآخرين. لا تشارك أدوات المائدة والمشروبات مع غيرك.
Transliteração lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlṭbkẖ mʿ ạlậkẖryn. lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlmạỷdẗ wạlmsẖrwbạt mʿ gẖyrk.
EN Gallstones that don't cause any signs and symptoms typically don't need treatment.
AR لا تحتاج الحصوات المرارية التي لا تسبب أي علامات أو أعراض في العادة إلى علاج.
Transliteração lạ tḥtạj ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạlty lạ tsbb ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy ạlʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| cause | تسبب |
| treatment | علاج |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN Examples include valves that don't allow enough blood through them (stenosis) or those that don't close properly and leak (regurgitation).
AR تتضمن الأمثلة الصمامات التي لا تسمح بمرور كمية كافية من الدم من خلالها (التضيّق) أو تلك التي لا تنغلق بطريقة سليمة وتتسرب (القلس).
Transliteração ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlṣmạmạt ạlty lạ tsmḥ bmrwr kmyẗ kạfyẗ mn ạldm mn kẖlạlhạ (ạltḍỹq) ạ̉w tlk ạlty lạ tngẖlq bṭryqẗ slymẗ wttsrb (ạlqls).
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| examples | الأمثلة |
| valves | الصمامات |
| allow | تسمح |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| through | خلالها |
EN Don't exceed the recommended amount, even if your symptoms don't seem to improve
AR لا تتجاوز الكمية الموصي بها، حتى إذا لم تتحسن أعراضك
Transliteração lạ ttjạwz ạlkmyẗ ạlmwṣy bhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ttḥsn ạ̉ʿrạḍk
| inglês | árabe |
|---|---|
| exceed | تتجاوز |
| improve | تتحسن |
| your symptoms | أعراضك |
| if | إذا |
| to | بها |
EN This is partly because people don't take their drugs as directed or don't complete the course of treatment.
AR ويرجع السبب في ذلك جزئيًا إلى عدم تناول الأشخاص أدويتهم وفق التعليمات، أو عدم إكمالهم المسار العلاجي.
Transliteração wyrjʿ ạlsbb fy dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ʿdm tnạwl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉dwythm wfq ạltʿlymạt, ạ̉w ʿdm ạ̹kmạlhm ạlmsạr ạlʿlạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| as | السبب |
EN But scientists don't understand why some people recover from Ebola virus and Marburg virus and others don't.
AR لكن العلماء لا يفهمون سبب تعافي بعض المصابين من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ، بينما لا يتعافى آخرون.
Transliteração lkn ạlʿlmạʾ lạ yfhmwn sbb tʿạfy bʿḍ ạlmṣạbyn mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ, bynmạ lạ ytʿạfy̱ ậkẖrwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| scientists | العلماء |
| why | سبب |
| virus | فيروس |
| marburg | ماربورغ |
| others | آخرون |
| some | بعض |
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغنية |
| but | لكن |
| country | بلد |
| countries | الدول |
| when | عندما |
| can | يمكن |
| they | فهي |
| some | بعض |
| between | بين |
EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.
AR 10 فقط من بين 294 دائرة بلدية لا تستفيد من أبناء الفئة العمرية من 30 حتى 50 عاما، علما بأنها جميع تقريبا بعيدة عن المدن الكبيرة.
Transliteração 10 fqṭ mn byn 294 dạỷrẗ bldyẗ lạ tstfyd mn ạ̉bnạʾ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ mn 30 ḥty̱ 50 ʿạmạ, ʿlmạ bạ̉nhạ jmyʿ tqrybạ bʿydẗ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | العمرية |
| year | عاما |
| almost | تقريبا |
| city | المدن |
| big | الكبيرة |
| all | جميع |
| the | فقط |
| to | حتى |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
AR نحن لا نتحقق من أنشطتك اون لاين ولا نسجل أى شئ
Transliteração nḥn lạ ntḥqq mn ạ̉nsẖṭtk ạwn lạyn wlạ nsjl ạ̉y̱ sẖỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| we | نحن |
| your | ولا |
EN “I don’t have a website and I don’t know where to start”
AR ليس لديّ موقع إلكتروني ولا أعرف من أين أبدأ
Transliteração lys ldỹ mwqʿ ạ̹lktrwny wlạ ạ̉ʿrf mn ạ̉yn ạ̉bdạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| know | أعرف |
| where | أين |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
AR في النهاية ، يحدث الرصانة يومًا بعد يوم ، ولسنا بحاجة إلى ربط أنفسنا بالعقد لمعرفة عدد الأيام التي نعيشها أو لا نملكها
Transliteração fy ạlnhạyẗ , yḥdtẖ ạlrṣạnẗ ywmaⁿạ bʿd ywm , wlsnạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ rbṭ ạ̉nfsnạ bạlʿqd lmʿrfẗ ʿdd ạlạ̉yạm ạlty nʿysẖhạ ạ̉w lạ nmlkhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| happens | يحدث |
| sobriety | الرصانة |
| ourselves | أنفسنا |
| need | بحاجة |
| end | النهاية |
| the | عدد |
| to | إلى |
| day | يوم |
| and | التي |
EN Don’t have creative design ideas for your Instagram post? Don’t worry. Just pick the one to your liking and show off your brand or personality in Instagram feed.
AR ليست لديك أفكار تصميمات إبداعية لمنشورات إنستغرام؟ لا تقلق. اختر ما يناسبك واعرض علامتك التجارية أو هويتك الشخصية في منشورات إنستغرام.
Transliteração lyst ldyk ạ̉fkạr tṣmymạt ạ̹bdạʿyẗ lmnsẖwrạt ạ̹nstgẖrạm? lạ tqlq. ạkẖtr mạ ynạsbk wạʿrḍ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạ̉w hwytk ạlsẖkẖṣyẗ fy mnsẖwrạt ạ̹nstgẖrạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ideas | أفكار |
| إنستغرام | |
| worry | تقلق |
| pick | اختر |
| the | الشخصية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sometimes you don maybe you don product you don sure you don ensure you’re ensure you ensure you stay ensure you understand ensure you know ensure you better ensure you meet ensure you replace don’t don’t ask me don’t receive fields don’t apply don’t know don’t want don’t forget don don’t try don’t know whether don’t miss don’t already don’t hesitate don’t understand don’t fall don’t waste don’t currently don’t risk don’t give don’t spend $7 don’t necessarily don’t know anything don’t always often don't realize don’t think often don’t don’t worry – don’t worry don’t include don’t eat don’t even know don’t even don’t contain don’t apply don’t let don’t pass don’t throw don’t look
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe