Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "employers can keep" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employers can keep" de inglês para árabe

Traduções de employers can keep

"employers can keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

employers العمل
can أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه
keep آمنة أثناء أفضل أمان أن أنه أو أي أيضًا إبقاء إذا إلى إليها ا احتفظ استخدام الاحتفاظ التي الحفاظ الخاص الخاصة الذي باستخدام بعد بعض بك بها تبقي تحميل تكون جميع حافظ حافظ على حتى خلال ذلك سوف شيء عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في في أي وقت قبل قد قم كان كل ل لا لدينا لك للحفاظ للمساعدة لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هناك هو و واحدة يتم يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de employers can keep

inglês
árabe

EN Employers can keep an eye on their employees to increase business safety and productivity

AR يمكن لأصحاب العمل مراقبة موظفيهم لزيادة سلامة العمل والإنتاجية

Transliteração ymkn lạ̉ṣḥạb ạlʿml mrạqbẗ mwẓfyhm lzyạdẗ slạmẗ ạlʿml wạlạ̹ntạjyẗ

inglês árabe
can يمكن
business العمل
safety سلامة
increase لزيادة

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

inglês árabe
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

inglês árabe
keep حافظ
safe أمان
drugs الأدوية
track تتبع

EN Employers can participate in Talent Bridge events that allow them to interact directly with our students

AR كما يمكن لأصحاب العمل المشاركة في أحداث Talent Bridge التي تسمح لهم بالتفاعل مباشرة مع طلابنا

Transliteração kmạ ymkn lạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉ḥdạtẖ Talent Bridge ạlty tsmḥ lhm bạltfạʿl mbạsẖrẗ mʿ ṭlạbnạ

inglês árabe
can يمكن
participate المشاركة
events أحداث
bridge bridge
allow تسمح
directly مباشرة
them لهم

EN There are various ways this can be insightful to employers and administrators

AR هناك طرق مختلفة يمكن أن تكون مفيدة لأصحاب العمل والمسؤولين

Transliteração hnạk ṭrq mkẖtlfẗ ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ lạ̉ṣḥạb ạlʿml wạlmsw̉wlyn

inglês árabe
ways طرق
various مختلفة
can يمكن

EN Employers can play an important role in their employee’s gen

AR يلعب أصحاب العمل دورًا كبيرًا في تعزيز صحة الموظفين وعافيتهم

Transliteração ylʿb ạ̉ṣḥạb ạlʿml dwraⁿạ kbyraⁿạ fy tʿzyz ṣḥẗ ạlmwẓfyn wʿạfythm

inglês árabe
play يلعب
role دور
employees الموظفين

EN Share your hobbies and interests so employers can know more about you.

AR شارك هواياتك واهتماماتك كي يتمكن اصحاب العمل من التعرف عليك اكثر

Transliteração sẖạrk hwạyạtk wạhtmạmạtk ky ytmkn ạṣḥạb ạlʿml mn ạltʿrf ʿlyk ạktẖr

inglês árabe
share شارك
more اكثر

EN Employers can react by excluding workers from their companies

AR يمكن لأرباب العمل الرد من خلال تحرير العاملين مؤقتا من العمل في الشركة

Transliteração ymkn lạ̉rbạb ạlʿml ạlrd mn kẖlạl tḥryr ạlʿạmlyn mw̉qtạ mn ạlʿml fy ạlsẖrkẗ

inglês árabe
can يمكن
by خلال

EN In Bahrain, you can change your job without our employers permission after completing one year with them.

AR في البحرين يخبروك بأنك تستطيع تغيير عملك بدون إذن من رب عملك بعد إتمامك عاماً من العمل لديهم.

Transliteração fy ạlbḥryn ykẖbrwk bạ̉nk tstṭyʿ tgẖyyr ʿmlk bdwn ạ̹dẖn mn rb ʿmlk bʿd ạ̹tmạmk ʿạmạaⁿ mn ạlʿml ldyhm.

inglês árabe
bahrain البحرين
change تغيير
permission إذن
year عاما
them لديهم
without بدون
after بعد
can تستطيع
job العمل

EN Employers can participate in Talent Bridge events that allow them to interact directly with our students

AR كما يمكن لأصحاب العمل المشاركة في أحداث Talent Bridge التي تسمح لهم بالتفاعل مباشرة مع طلابنا

Transliteração kmạ ymkn lạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉ḥdạtẖ Talent Bridge ạlty tsmḥ lhm bạltfạʿl mbạsẖrẗ mʿ ṭlạbnạ

inglês árabe
can يمكن
participate المشاركة
events أحداث
bridge bridge
allow تسمح
directly مباشرة
them لهم

EN For example, employers can verify if employees meet site requirements before entering—whether it’s an office or warehouse.

AR على سبيل المثال، يمكن لأصحاب العمل التحقق مما إذا كان الموظفون يستوفون متطلبات الموقع قبل الدخول — سواء كان مكتبا أو مستودعا.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn lạ̉ṣḥạb ạlʿml ạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlmwẓfwn ystwfwn mtṭlbạt ạlmwqʿ qbl ạldkẖwl — swạʾ kạn mktbạ ạ̉w mstwdʿạ.

EN Employers are responsible for keeping the work environment safe. See the state’s rules and standards on how your employer can protect you and your colleagues.

AR أصحاب العمل مسؤولون عن الحفاظ على بيئة العمل آمنة. اطلع على قواعد الولاية ومعاييرها الخاصة بكيفية قيام صاحب العمل بحمايتك وحماية زملائك.

Transliteração ạ̉ṣḥạb ạlʿml msw̉wlwn ʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ byỷẗ ạlʿml ậmnẗ. ạṭlʿ ʿly̱ qwạʿd ạlwlạyẗ wmʿạyyrhạ ạlkẖạṣẗ bkyfyẗ qyạm ṣạḥb ạlʿml bḥmạytk wḥmạyẗ zmlạỷk.

inglês árabe
environment بيئة
rules قواعد
work العمل
keeping الحفاظ
safe آمنة
on على
your الخاصة

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

inglês árabe
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Transliteração snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

inglês árabe
keep الاحتفاظ
should عليك

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

AR هناك أوقات ستحتاج فيها إلى تغيير معلومات المستخدم الخاصة بك للحفاظ على مستوى عالٍ من الأمان أو إبعاد شخص كان لديه حق الوصول في وقت سابق

Transliteração hnạk ạ̉wqạt stḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿlwmạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bk llḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlạ̉mạn ạ̉w ạ̹bʿạd sẖkẖṣ kạn ldyh ḥq ạlwṣwl fy wqt sạbq

inglês árabe
times أوقات
information معلومات
user المستخدم
security الأمان
access الوصول
change تغيير
need ستحتاج
keep للحفاظ
your الخاصة
to إلى
someone شخص
you فيها

EN “Your website is a window into your business, keep it fresh and keep it exciting!”

AR "موقع الويب الخاص بك هو نافذة على عملك ، اجعله جديدا واجعله مثيرا!"

Transliteração "mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk hw nạfdẖẗ ʿly̱ ʿmlk , ạjʿlh jdydạ wạjʿlh mtẖyrạ!"

inglês árabe
window نافذة
and الخاص
website الويب
your business عملك

EN Many employers offer counseling services or referrals through employee assistance programs (EAPs)

AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)

Transliteração ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)

inglês árabe
many العديد
through خلال
programs برامج
employee الموظفين
services خدمات
assistance مساعدة
offer يوفر

EN Occupational Medicine works closely with employers to provide the following services:

AR يعمل الطب المهني عن كثب مع أصحاب العمل لتقديم الخدمات التالية:

Transliteração yʿml ạlṭb ạlmhny ʿn ktẖb mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ltqdym ạlkẖdmạt ạltạlyẗ:

inglês árabe
works يعمل
medicine الطب
services الخدمات
following التالية
provide لتقديم

EN We offer digital badges for course work that shows the world--and employers--the skills you have acquired.

AR نحن نوفر شارات رقمية لعمل الدورة التدريبية الذي يُظهر للعالم، وأصحاب العمل، المهارات التي اكتسبتها.

Transliteração nḥn nwfr sẖạrạt rqmyẗ lʿml ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạldẖy yuẓhr llʿạlm, wạ̉ṣḥạb ạlʿml, ạlmhạrạt ạlty ạktsbthạ.

inglês árabe
digital رقمية
work العمل
skills المهارات
we نحن
course الدورة
the الذي

EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental

AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية

Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ

inglês árabe
sessions الجلسات
skills المهارات
candidates المرشحين
as حيث
these هذه
in لدى
they إنها

EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.

AR والخبرة واحدة من أكبر تحديات الحصول على وظيفة. تعرف على الوسائل التي يمكنك من خلالها اكتساب الخبرات ووضحها أيضًا لأصحاب الأعمال

Transliteração wạlkẖbrẗ wạḥdẗ mn ạ̉kbr tḥdyạt ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạktsạb ạlkẖbrạt wwḍḥhạ ạ̉yḍaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl

inglês árabe
job وظيفة
getting الحصول
to أكبر
and التي

EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers

AR يتطلب الحصول على وظيفة تقديم نفسك بطريقة احترافية، والاطلاع على النصائح والمشورة حول كيفية إبهار أصحاب الأعمال.

Transliteração ytṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tqdym nfsk bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlnṣạỷḥ wạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹bhạr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.

inglês árabe
is الحصول
job وظيفة
how كيفية
to حول

EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.

AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.

Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.

inglês árabe
share شارك
community مجتمع
leaders قادة
best أفضل
practices الممارسات
training تدريب
educators المعلمين
students الطلاب
opportunities بفرص
to عمل

EN Now some of the country’s top employers have signed up to a new phase of the campaign.

AR وحالياُ اشترك بعض أهم أرباب العمل في البلاد في مرحلة جديدة من الحملة.

Transliteração wḥạlyạu ạsẖtrk bʿḍ ạ̉hm ạ̉rbạb ạlʿml fy ạlblạd fy mrḥlẗ jdydẗ mn ạlḥmlẗ.

inglês árabe
phase مرحلة
the campaign الحملة
new جديدة
of the العمل
some بعض

EN Is your company hiring? Join 40,000 employers on Bayt.com

AR هل تحتاج الى توظيف موظفين موهوبين؟ انضم الى 40,000 شركة على بيت.كوم

Transliteração hl tḥtạj ạly̱ twẓyf mwẓfyn mwhwbyn? ạnḍm ạly̱ 40,000 sẖrkẗ ʿly̱ byt.kwm

inglês árabe
join انضم
company شركة
on على
com كوم

EN Bayt.com is the leading job site in the Middle East and North Africa, connecting job seekers with employers looking to hire

AR بيت.كوم هو أكبر موقع للوظائف في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، وهو صلة الوصل بين الباحثين عن عمل وأصحاب العمل الذين ينوون التوظيف

Transliteração byt.kwm hw ạ̉kbr mwqʿ llwẓạỷf fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạfryqyạ, whw ṣlẗ ạlwṣl byn ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml wạ̉ṣḥạb ạlʿml ạldẖyn ynwwn ạltwẓyf

inglês árabe
com كوم
site موقع
middle الأوسط
east الشرق
north وشمال
the الذين
to أكبر
in بين

EN Every day, thousands of new job vacancies are listed on the award-winning platform from the region's top employers.

AR كل يوم، يقوم أهم أصحاب العمل في المنطقة بإضافة آلاف الوظائف الشاغرة على المنصة الحائزة على جوائز عدة.

Transliteração kl ywm, yqwm ạ̉hm ạ̉ṣḥạb ạlʿml fy ạlmnṭqẗ bạ̹ḍạfẗ ậlạf ạlwẓạỷf ạlsẖạgẖrẗ ʿly̱ ạlmnṣẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz ʿdẗ.

inglês árabe
vacancies الشاغرة
platform المنصة
winning الحائزة
job الوظائف
thousands آلاف
day يوم

EN Problems with past employers, family members and friends (mental disorder)

AR مشكلات مع أصحاب العمل السابقين وأفراد العائلة والأصدقاء (اضطراب عقلي)

Transliteração msẖklạt mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlsạbqyn wạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ (ạḍṭrạb ʿqly)

inglês árabe
problems مشكلات
family العائلة
disorder اضطراب
mental عقلي
friends والأصدقاء

EN Dual training, qualifications and employers: current information and background on career and work

AR التدريب المزدوج، والمؤهلات وأصحاب العمل: المعلومات الحالية ومعلومات أساسية عن مهنة والعمل.

Transliteração ạltdryb ạlmzdwj, wạlmw̉hlạt wạ̉ṣḥạb ạlʿml: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wmʿlwmạt ạ̉sạsyẗ ʿn mhnẗ wạlʿml.

inglês árabe
training التدريب
dual المزدوج
work العمل
current الحالية
and work والعمل
information المعلومات

EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both

AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما

Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ

inglês árabe
skills المهارات
technical التقنية
better أفضل
the الأكثر
you الشخصية
so لذلك

EN Each track is aligned to industry-leading certifications, which employers look for as validation of your exceptional skill

AR يوازي كل مسار الشهادات الرائدة في المجال، والتي يبحث عنها أصحاب العمل كعامل تحقق لصحة مهارتك الاستثنائية

Transliteração ywạzy kl msạr ạlsẖhạdạt ạlrạỷdẗ fy ạlmjạl, wạlty ybḥtẖ ʿnhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml kʿạml tḥqq lṣḥẗ mhạrtk ạlạsttẖnạỷyẗ

inglês árabe
track مسار
certifications الشهادات
leading الرائدة
which والتي

EN Convey Your Experiences so you Impress Employers

AR توضيح خبراتك لتثير إعجاب أصحاب العمل

Transliteração twḍyḥ kẖbrạtk lttẖyr ạ̹ʿjạb ạ̉ṣḥạb ạlʿml

EN Types of Experiences Employers Find Valuable

AR أنواع الخبرات التي تحظى بقيمة بالغة في نفوس جهات التوظيف

Transliteração ạ̉nwạʿ ạlkẖbrạt ạlty tḥẓy̱ bqymẗ bạlgẖẗ fy nfws jhạt ạltwẓyf

inglês árabe
types أنواع
of التي

EN Practices and prospective reforms of the intermediaries between migrants and employers

AR أحدث التقارير والأخبار حول نظام الكفالة في دول الخليج

Transliteração ạ̉ḥdtẖ ạltqạryr wạlạ̉kẖbạr ḥwl nẓạm ạlkfạlẗ fy dwl ạlkẖlyj

inglês árabe
of حول

EN Vijayakumar last phoned her husband, on July 23, 2020, in a state of distress after she was subjected to physical and verbal abuse by her employers

AR وكانت آخر مرة اتصلت فيها فيجاياكومار بزوجها في 23 يوليو 2020 في حالة من القلق بعد أن تعرضت للإساءة الجسدية واللفظية من قبل أصحاب عملها

Transliteração wkạnt ậkẖr mrẗ ạtṣlt fyhạ fyjạyạkwmạr bzwjhạ fy 23 ywlyw 2020 fy ḥạlẗ mn ạlqlq bʿd ạ̉n tʿrḍt llạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ wạllfẓyẗ mn qbl ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ

inglês árabe
last آخر
july يوليو
physical الجسدية
to حالة
after بعد
a مرة

EN The agency then informed Vijayakumar’s husband that his wife had fled from her employers and was under police custody

AR ثم أبلغت الوكالة زوج فيجاياكومار أن زوجته هربت من أصحاب عملها وأنها كانت رهن الاحتجاز لدى الشرطة

Transliteração tẖm ạ̉blgẖt ạlwkạlẗ zwj fyjạyạkwmạr ạ̉n zwjth hrbt mn ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ wạ̉nhạ kạnt rhn ạlạḥtjạz ldy̱ ạlsẖrṭẗ

inglês árabe
agency الوكالة
husband زوج
police الشرطة
was كانت
from لدى

EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers

AR مع زيادة مستوى الإنتاجية ، يجب أن ينخفض عبء العمل على الشركة أيضًا ، مما يسهل على أصحاب العمل والمديرين

Transliteração mʿ zyạdẗ mstwy̱ ạlạ̹ntạjyẗ , yjb ạ̉n ynkẖfḍ ʿbʾ ạlʿml ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạ̉yḍaⁿạ , mmạ yshl ʿly̱ ạ̉ṣḥạb ạlʿml wạlmdyryn

inglês árabe
level مستوى
productivity الإنتاجية
should يجب
company الشركة
the مما

EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.

AR 15. يعرض بعض أصحاب العمل سداد الرسوم الدراسية كمزايا للموظفين لأنها تشجع التعاون بين الموظفين وتخلق شعورًا بالعمل الجماعي الذي يفيد الجميع.

Transliteração 15. yʿrḍ bʿḍ ạ̉ṣḥạb ạlʿml sdạd ạlrswm ạldrạsyẗ kmzạyạ llmwẓfyn lạ̉nhạ tsẖjʿ ạltʿạwn byn ạlmwẓfyn wtkẖlq sẖʿwraⁿạ bạlʿml ạljmạʿy ạldẖy yfyd ạljmyʿ.

inglês árabe
collaboration التعاون
feeling شعور
everyone الجميع
some بعض
because لأنها
between بين
employees الموظفين

EN It is also accountable that these programs help people find jobs in top employers like Walmart, Best Buy, Intel, Bank of America, and Hulu.

AR ومن المسئول أيضًا أن تساعد هذه البرامج الأشخاص في العثور على وظائف في كبار أرباب العمل مثل Walmart و Best Buy و Intel و Bank of America و Hulu.

Transliteração wmn ạlmsỷwl ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tsạʿd hdẖh ạlbrạmj ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ wẓạỷf fy kbạr ạ̉rbạb ạlʿml mtẖl Walmart w Best Buy w Intel w Bank of America w Hulu.

inglês árabe
intel intel
help تساعد
programs البرامج
people الأشخاص
find العثور
of of
and و
jobs وظائف
these هذه
in على
it ومن
that مثل

EN Get a Professional CV Which Employers Will Love

AR احصل على سيرة ذاتية احترافية تلفت انتباه أصحاب العمل

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ syrẗ dẖạtyẗ ạḥtrạfyẗ tlft ạntbạh ạ̉ṣḥạb ạlʿml

inglês árabe
get احصل
professional احترافية

EN Make my profile public to increase my visibility to employers

AR اجعل ملفك الشخصي ظاهراً للعامة لتحسين فرص ظهورك لأصحاب العمل

Transliteração ạjʿl mlfk ạlsẖkẖṣy ẓạhrạaⁿ llʿạmẗ ltḥsyn frṣ ẓhwrk lạ̉ṣḥạb ạlʿml

inglês árabe
make اجعل
profile الشخصي

EN Did you know that Professional CVs are 3 times more likely to be viewed by employers?

AR إن السيرة الذاتية المكتوبة من قبل الخبراء تضاعف 3 مرات فرص اطلاع أصحاب العمل عليها

Transliteração ạ̹n ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ ạlmktwbẗ mn qbl ạlkẖbrạʾ tḍạʿf 3 mrạt frṣ ạṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ʿlyhạ

inglês árabe
times مرات
to قبل
you عليها

EN Remember, professional CVs are 3 times more likely to be viewed by employers

AR فالسير الذاتية المكتوبة من قبل خبراء تجذب أصحاب العمل أكثر 3 مرات من السير الذاتية التقليدية

Transliteração fạlsyr ạldẖạtyẗ ạlmktwbẗ mn qbl kẖbrạʾ tjdẖb ạ̉ṣḥạb ạlʿml ạ̉ktẖr 3 mrạt mn ạlsyr ạldẖạtyẗ ạltqlydyẗ

inglês árabe
times مرات
more أكثر

EN With over a decade of experience working with employers, we understand how to capture the interest of hiring managers and recruiters

AR نحن نعمل مع أصحاب العمل منذ سنوات طويلة، لذلك نعلم جيدًا ما هي الأمور التي تلفت انتباه المدراء وخبراء التوظيف

Transliteração nḥn nʿml mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml mndẖ snwạt ṭwylẗ, ldẖlk nʿlm jydaⁿạ mạ hy ạlạ̉mwr ạlty tlft ạntbạh ạlmdrạʾ wkẖbrạʾ ạltwẓyf

inglês árabe
hiring التوظيف
working العمل
we نحن
to لذلك

EN Our vast experience in this business allows us to promote your skill-set and achievements in a much advanced manner as our experts are aware of how employers are looking for candidates.

AR فامتلاكنا لخبرة واسعة في هذا المجال يمكّننا من عرض مهاراتك وإنجازاتك بطريقة متميزة، فنحن نعلم جيدًا ما يبحث عنه أصحاب العمل.

Transliteração fạmtlạknạ lkẖbrẗ wạsʿẗ fy hdẖạ ạlmjạl ymk̃nnạ mn ʿrḍ mhạrạtk wạ̹njạzạtk bṭryqẗ mtmyzẗ, fnḥn nʿlm jydaⁿạ mạ ybḥtẖ ʿnh ạ̉ṣḥạb ạlʿml.

inglês árabe
vast واسعة
business العمل
are عرض
looking يبحث
this هذا

EN Professional CVs are 3 times more likely to be viewed by employers

AR إن السيرة الذاتية المكتوبة من قبل الخبراء تضاعف 3 مرات فرص اطلاع أصحاب العمل عليها

Transliteração ạ̹n ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ ạlmktwbẗ mn qbl ạlkẖbrạʾ tḍạʿf 3 mrạt frṣ ạṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ʿlyhạ

inglês árabe
times مرات
are عليها
to قبل

EN Remember, employers typically take just 15 seconds to skim through a CV and decide whether to shortlist or reject.

AR تذكّر أن أصحاب العمل يقضون 15 ثانية فقط في تصفح سيرتك الذاتية وتحديد إذا ما كانوا سيقومون بنقلك إلى المرحلة القادمة أو رفض طلبك.

Transliteração tdẖk̃r ạ̉n ạ̉ṣḥạb ạlʿml yqḍwn 15 tẖạnyẗ fqṭ fy tṣfḥ syrtk ạldẖạtyẗ wtḥdyd ạ̹dẖạ mạ kạnwạ syqwmwn bnqlk ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlqạdmẗ ạ̉w rfḍ ṭlbk.

inglês árabe
seconds ثانية
to إلى
or إذا
just فقط

EN Furthermore, more than 80% of employers use online applicant tracking systems to pre-filter job applicants

AR بالإضافة إلى ذلك، أكثر من 80% من أصحاب العمل يستخدمون أنظمة تتبّع طلبات المتقدمين لتصفية أفضل الكفاءات

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạ̉ktẖr mn 80% mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml ystkẖdmwn ạ̉nẓmẗ ttb̃ʿ ṭlbạt ạlmtqdmyn ltṣfyẗ ạ̉fḍl ạlkfạʾạt

inglês árabe
systems أنظمة
job العمل
more أكثر
to إلى

EN We also ensure your CV has a clear objective and uses the right keywords that employers in your industry look for

AR كما أنّنا نتأكد من أنّ سيرتك الذاتية تتضمن هدفًا واضحًا والكلمات المفتاحية التي يبحث عنها أصحاب العمل في قطاع عملك

Transliteração kmạ ạ̉ñnạ ntạ̉kd mn ạ̉ñ syrtk ạldẖạtyẗ ttḍmn hdfaⁿạ wạḍḥaⁿạ wạlklmạt ạlmftạḥyẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml fy qṭạʿ ʿmlk

inglês árabe
objective هدف
clear واضح
industry قطاع
and كما

EN When employers search for candidates, they will always find newer CVs ranked at the top of their search results. Meanwhile, older CVs will slowly drop in ranking as they lose their "freshness".

AR تظهر السير الذاتية المحدّثة دومًا في أعلى نتائج بحث أصحاب العمل. ومع الوقت، يتراجع ترتيب سيرتك الذاتية كونها تصبح أقل "تحديثًا".

Transliteração tẓhr ạlsyr ạldẖạtyẗ ạlmḥd̃tẖẗ dwmaⁿạ fy ạ̉ʿly̱ ntạỷj bḥtẖ ạ̉ṣḥạb ạlʿml. wmʿ ạlwqt, ytrạjʿ trtyb syrtk ạldẖạtyẗ kwnhạ tṣbḥ ạ̉ql "tḥdytẖaⁿạ".

inglês árabe
results نتائج
search بحث
will تصبح
as الوقت
the أعلى

Mostrando 50 de 50 traduções