EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb yḥfzh ạḍṭrạb ạlqlq kạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạ̉w ạḍṭrạb ạlhlʿ ạ̉w ạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
inglês | árabe |
---|---|
common | العام |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh
inglês | árabe |
---|---|
health | بالصحة |
mental | العقلية |
personality | الشخصية |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteração wqd ykwn lh ʿlạqẗ bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, wạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
be | وقد |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Examples of anxiety disorders include generalized anxiety disorder, social anxiety disorder (social phobia), specific phobias and separation anxiety disorder
AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال
Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
inglês | árabe |
---|---|
of | ومن |
examples | أمثلة |
disorders | اضطرابات |
social | الاجتماعي |
specific | المحدد |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ṭyf ạltwḥd ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
can | يمكن |
occur | تحدث |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteração tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
inglês | árabe |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Other mental health disorders. People with other mental health disorders, such as depression, often also have an anxiety disorder.
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
often | عادة |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
other | الأخرى |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteração ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Unusual movements or behaviors during sleep may be signs of REM sleep behavior disorder or another sleep disorder.
AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.
Transliteração ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
movements | الحركات |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
sleep | النوم |
signs | مؤشرات |
disorder | اضطراب |
during | أثناء |
EN Huntington's disease is an autosomal dominant disorder, which means that a person needs only one copy of the defective gene to develop the disorder.
AR داء هنتنغتون هو اضطراب صبغي جسدي سائد، أي أن وجود نسخة واحدة فقط من الجين المعيب كفيل بإحداث الإصابة بالاضطراب.
Transliteração dạʾ hntngẖtwn hw ạḍṭrạb ṣbgẖy jsdy sạỷd, ạ̉y ạ̉n wjwd nskẖẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạljyn ạlmʿyb kfyl bạ̹ḥdạtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
copy | نسخة |
gene | الجين |
is | وجود |
one | واحدة |
only | فقط |
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
Transliteração lạ yʿtbr ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạltẖạny sẖklạaⁿ ạ̉kẖf mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlkn tsẖkẖyṣh mnfṣl
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
separate | منفصل |
but | ولكن |
form | النوع |
of | الأول |
EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder
AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj bjạnb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
another | أخرى |
to | إلى |
if | إذا |
disorder | اضطراب |
you | كنت |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteração ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings
AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية
Transliteração ysbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạldẖy kạn yusmy̱ fy ạlsạbq ạḍṭrạb ạlhws ạlạktỷạby, tqlbạt mzạj dwryẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
EN If these develop, talk to your doctor right away because they may be signs of bipolar disorder or another serious disorder.
AR وإذا تطورت هذه الأفكار، فاتصل بطبيبك فورًا لأنها قد تكون علامات للاضطراب ثنائي القطب أو أي اضطراب خطير آخر.
Transliteração wạ̹dẖạ tṭwrt hdẖh ạlạ̉fkạr, fạtṣl bṭbybk fwraⁿạ lạ̉nhạ qd tkwn ʿlạmạt llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb kẖṭyr ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
signs | علامات |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
another | آخر |
these | هذه |
be | تكون |
because | لأنها |
if | وإذا |
EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder
AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية
Transliteração ạ̉qạrb bạlwlạdẗ, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉kẖ, ạlmṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạḍṭrạb ậkẖr llṣḥẗ ạlʿqlyẗ
EN You have other mental health disorders, such as substance misuse, bipolar disorder or psychosis.
AR إذا كانت لديك اضطرابات أخرى في الصحة العقلية، مثل إساءة استخدام المواد، أو الاضطراب ثنائي القطب أو الذهان.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwạd, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
you | لديك |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mental | العقلي |
vary | تختلف |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
can | يمكن |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN You also can have more than one mental health disorder at the same time
AR يمكن أن تصاب بأكثر من اضطراب من اضطرابات الصحة العقلية في الوقت ذاته
Transliteração ymkn ạ̉n tṣạb bạ̉ktẖr mn ạḍṭrạb mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ fy ạlwqt dẖạth
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
health | الصحة |
mental | العقلية |
same | ذاته |
time | الوقت |
can | يمكن |
EN Depression (which often occurs with an anxiety disorder) or other mental health disorders
AR الاكتئاب (الذي يحدث عادة مع اضطراب القلق) أو اضطرابات أخرى متعلقة بالصحة النفسية
Transliteração ạlạktỷạb (ạldẖy yḥdtẖ ʿạdẗ mʿ ạḍṭrạb ạlqlq) ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
occurs | يحدث |
often | عادة |
disorders | اضطرابات |
other | أخرى |
health | بالصحة |
mental | النفسية |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
which | الذي |
EN These may include such issues as a medical condition, divorce, grief, anger or symptoms of a mental health disorder
AR قد تشمل هذه مشكلاتٍ مثل حالة طبية أو طلاق أو حزن أو غضب أو أعراض اضطراب الصحة العقلية
Transliteração qd tsẖml hdẖh msẖklạtiⁿ mtẖl ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉w ṭlạq ạ̉w ḥzn ạ̉w gẖḍb ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
issues | مشكلات |
condition | حالة |
medical | طبية |
symptoms | أعراض |
disorder | اضطراب |
health | الصحة |
mental | العقلية |
these | هذه |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
Transliteração qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN Schizophrenia is a serious mental disorder in which people interpret reality abnormally
AR إن الفصام اضطراب عقلي شديد يفسر فيه الأشخاص الواقع بشكل غير طبيعي
Transliteração ạ̹n ạlfṣạm ạḍṭrạb ʿqly sẖdyd yfsr fyh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlwạqʿ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
reality | الواقع |
people | الأشخاص |
EN People with schizophrenia often lack awareness that their difficulties stem from a mental disorder that requires medical attention
AR غالبًا ما يفتقر المصابون بالفصام إلى الوعي بأن صعوباتهم تنجم عن اضطراب عقلي يتطلب عناية طبية
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yftqr ạlmṣạbwn bạlfṣạm ạ̹ly̱ ạlwʿy bạ̉n ṣʿwbạthm tnjm ʿn ạḍṭrạb ʿqly ytṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
awareness | الوعي |
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
requires | يتطلب |
attention | عناية |
medical | طبية |
that | بأن |
from | إلى |
EN People who have depression, schizophrenia, post-traumatic stress disorder or other forms of mental illness are more likely to be smokers.
AR فالأشخاص المصابين بالاكتئاب والفصام واضطراب الكرب التالي للصدمة أو غير ذلك من الأمراض العقلية هم أكثر عرضةً لأن يكونوا مدخنين.
Transliteração fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb wạlfṣạm wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̉n ykwnwạ mdkẖnyn.
inglês | árabe |
---|---|
illness | الأمراض |
mental | العقلية |
or | غير |
be | يكونوا |
more | أكثر |
EN Mental health disorders, such as depression, an anxiety disorder or substance abuse
AR اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، أو اضطرابات القلق، أو تعاطي المواد المخدرة
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w tʿạṭy ạlmwạd ạlmkẖdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
abuse | تعاطي |
EN Getting treatment from a mental health professional with experience in bipolar disorder can help you get your symptoms under control.
AR يمكن أن يساعدك تلقي العلاج من أخصائي صحة نفسية ذي خبرة في علاج الاضطراب ثنائي القطب في السيطرة على أعراضك.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk tlqy ạlʿlạj mn ạ̉kẖṣạỷy ṣḥẗ nfsyẗ dẖy kẖbrẗ fy ʿlạj ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍk.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
get | تلقي |
health | صحة |
experience | خبرة |
disorder | الاضطراب |
control | السيطرة |
your symptoms | أعراضك |
treatment | العلاج |
in | على |
EN Problems with past employers, family members and friends (mental disorder)
AR مشكلات مع أصحاب العمل السابقين وأفراد العائلة والأصدقاء (اضطراب عقلي)
Transliteração msẖklạt mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlsạbqyn wạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ (ạḍṭrạb ʿqly)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
family | العائلة |
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
friends | والأصدقاء |
EN Signs and symptoms of mental illness can vary, depending on the disorder, circumstances and other factors
AR العلامات والأعراض التي تتعلق بالمرض العقلي يمكن أن تختلف وتتباين استنادا إلى الاضطراب والملابسات وعوامل أخرى
Transliteração ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttʿlq bạlmrḍ ạlʿqly ymkn ạ̉n tkẖtlf wttbạyn ạstnạdạ ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạb wạlmlạbsạt wʿwạml ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mental | العقلي |
vary | تختلف |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
can | يمكن |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN You also can have more than one mental health disorder at the same time
AR يمكن أن تصاب بأكثر من اضطراب من اضطرابات الصحة العقلية في الوقت ذاته
Transliteração ymkn ạ̉n tṣạb bạ̉ktẖr mn ạḍṭrạb mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ fy ạlwqt dẖạth
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
health | الصحة |
mental | العقلية |
same | ذاته |
time | الوقت |
can | يمكن |
EN Problems with past employers, family members and friends (mental disorder)
AR مشكلات مع أصحاب العمل السابقين وأفراد العائلة والأصدقاء (اضطراب عقلي)
Transliteração msẖklạt mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ạlsạbqyn wạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ (ạḍṭrạb ʿqly)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
family | العائلة |
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
friends | والأصدقاء |
EN You have other mental health disorders, such as substance misuse, bipolar disorder or psychosis.
AR إذا كانت لديك اضطرابات أخرى في الصحة العقلية، مثل إساءة استخدام المواد، أو الاضطراب ثنائي القطب أو الذهان.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwạd, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | الاضطراب |
other | أخرى |
you | لديك |
EN But severe or ongoing feelings of depression and anxiety can be a sign of an underlying mental health disorder.
AR إلا إن مشاعر الاكتئاب والقلق الحادة أو المستمرة قد تكون علامة على وجود اضطراب دفين في الصحة العقلية.
Transliteração ạ̹lạ ạ̹n msẖạʿr ạlạktỷạb wạlqlq ạlḥạdẗ ạ̉w ạlmstmrẗ qd tkwn ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd ạḍṭrạb dfyn fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
depression | الاكتئاب |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | اضطراب |
be | تكون |
anxiety | والقلق |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | أحد |
Mostrando 50 de 50 traduções