EN You can see the progress made after two major policy and logistics changes in early March and mid-March.
Traduzir "during march" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during march" de inglês para árabe
Traduções de during march
"during march" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
| march | آذار بعد قبل مارس يوم |
Tradução de inglês para árabe de during march
inglês
árabe
AR ويمكنكم أن تروا التقدم المحرز بعد تغييرين رئيسيين في السياسات واللوجستيات في أوائل مارس ومنتصف مارس.
Transliteração wymknkm ạ̉n trwạ ạltqdm ạlmḥrz bʿd tgẖyyryn rỷysyyn fy ạlsyạsạt wạllwjstyạt fy ạ̉wạỷl mạrs wmntṣf mạrs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | التقدم |
| policy | السياسات |
| march | مارس |
| after | بعد |
EN 01. March 2021 - 14. March 2023
AR 01. مارس 2021 - 14. مارس 2023
Transliteração 01. mạrs 2021 - 14. mạrs 2023
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
EN Between 1 and 18 March, the dollar gained 10 per cent in the black market and was traded at SYP1,175 compared with SYP1,070 on 1 March.
AR بين 1 و18 مارس/آذار ارتفع سعر الدولار 10 بالمئة في السوق السوداء، وأصبح يُباع بـ 1175 ليرة، مقارنة بـ 1070 ليرة في 1 مارس/آذار.
Transliteração byn 1 w18 mạrs/ậdẖạr ạrtfʿ sʿr ạldwlạr 10 bạlmỷẗ fy ạlswq ạlswdạʾ, wạ̉ṣbḥ yubạʿ b 1175 lyrẗ, mqạrnẗ b 1070 lyrẗ fy 1 mạrs/ậdẖạr.
EN Doha, 28 March 2022: Vodafone Qatar has announced that it is the Official Gold Sponsor of Smart City Expo Doha 2022, taking place 29-30 March, 2022.
AR الدوحة، 28 مارس 2022: أعلنت فودافون قطر أنها ستكون الراعي الذهبي لإكسبو الدوحة للمدن الذكية 2022، الذي يقام يومي 29 و30 مارس 2022.
Transliteração ạldwḥẗ, 28 mạrs 2022: ạ̉ʿlnt fwdạfwn qṭr ạ̉nhạ stkwn ạlrạʿy ạldẖhby lạ̹ksbw ạldwḥẗ llmdn ạldẖkyẗ 2022, ạldẖy yqạm ywmy 29 w30 mạrs 2022.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| announced | أعلنت |
| vodafone | فودافون |
| gold | الذهبي |
| smart | الذكية |
| qatar | قطر |
| doha | الدوحة |
| the | ستكون |
| it | أنها |
| of | الذي |
EN Customers will be able to pre-order the new iPhone 13 lineup on March 18, with availability on March 25
AR سيتمكن العملاء من طلب هواتف iPhone 13 الجديدة مسبقًا ابتداء من يوم 18 مارس، أو شرائها اعتبارًا من 25 مارس
Transliteração sytmkn ạlʿmlạʾ mn ṭlb hwạtf iPhone 13 ạljdydẗ msbqaⁿạ ạbtdạʾ mn ywm 18 mạrs, ạ̉w sẖrạỷhạ ạʿtbạraⁿạ mn 25 mạrs
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| customers | العملاء |
| order | طلب |
| march | مارس |
| new | الجديدة |
EN The number of new businesses increased from 770,609 in March 2019 to 804,398 in March 2020.
AR ارتفع عدد الشركات الجديدة من 770609 في آذار/مارس 2019 إلى 804398 في آذار/مارس 2020.
Transliteração ạrtfʿ ʿdd ạlsẖrkạt ạljdydẗ mn 770609 fy ậdẖạr/mạrs 2019 ạ̹ly̱ 804398 fy ậdẖạr/mạrs 2020.
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| new | الجديدة |
| march | مارس |
| to | إلى |
EN Naomi Osaka covers her ears during a match in Miami Gardens, Florida, on March 31. (© Lynne Sladky/AP Images)
AR ناومي أوساكا تغطي أذنيها خلال مباراة أقيمت في حدائق ميامي بولاية فلوريدا يوم 31 آذار/مارس. (© Lynne Sladky/AP Images)
Transliteração nạwmy ạ̉wsạkạ tgẖṭy ạ̉dẖnyhạ kẖlạl mbạrạẗ ạ̉qymt fy ḥdạỷq myạmy bwlạyẗ flwrydạ ywm 31 ậdẖạr/mạrs. (© Lynne Sladky/AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| florida | فلوريدا |
| ap | ap |
| images | images |
| march | مارس |
| on | يوم |
| a | خلال |
EN Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz during the funeral rites honoring the victims from the explosion of La Coubre Vessel, held in Colon cemetery on the 5th day of March 1960
AR نص الخطاب الذي ألقاه القائد العام فيدل كاسترو روز لدى وصوله من منظمة الأمم المتحدة، أمام الحشد قبالة القصر، يوم 28 أيلول/سبتمبر 1960.
Transliteração nṣ ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlʿạm fydl kạstrw rwz ldy̱ wṣwlh mn mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạ̉mạm ạlḥsẖd qbạlẗ ạlqṣr, ywm 28 ạ̉ylwl/sbtmbr 1960.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
| the | الذي |
| day | يوم |
| in | لدى |
EN March 7-10, 2020: Khaled Drareni is interrogated during a three-day period in police custody.
AR 7-10 مارس 2020: استجواب خالد درارني خلال ثلاثة أيام رهن الاحتجاز لدى الشرطة.
Transliteração 7-10 mạrs 2020: ạstjwạb kẖạld drạrny kẖlạl tẖlạtẖẗ ạ̉yạm rhn ạlạḥtjạz ldy̱ ạlsẖrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| day | أيام |
| police | الشرطة |
| three | ثلاثة |
| in | لدى |
| a | خلال |
EN The Public’s Awareness and Willingness to Undergo Plastic Surgery Procedures during the COVID-19 Pandemic Background: In March 2020, the Saudi
AR نحت دقيق للجسم للحصول على النتائج التي تريدها وتحتاجها. ليزر دايود يصدر طاقة ليزر منخفضة المستوى 650 نانومتر مما يؤدي إلى
Transliteração nḥt dqyq lljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlty trydhạ wtḥtạjhạ. lyzr dạywd yṣdr ṭạqẗ lyzr mnkẖfḍẗ ạlmstwy̱ 650 nạnwmtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| the | مما |
EN March 7-10, 2020: Khaled Drareni is interrogated during a three-day period in police custody.
AR 7-10 مارس 2020: استجواب خالد درارني خلال ثلاثة أيام رهن الاحتجاز لدى الشرطة.
Transliteração 7-10 mạrs 2020: ạstjwạb kẖạld drạrny kẖlạl tẖlạtẖẗ ạ̉yạm rhn ạlạḥtjạz ldy̱ ạlsẖrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| march | مارس |
| day | أيام |
| police | الشرطة |
| three | ثلاثة |
| in | لدى |
| a | خلال |
EN Naomi Osaka covers her ears during a match in Miami Gardens, Florida, on March 31. (© Lynne Sladky/AP Images)
AR ناومي أوساكا تغطي أذنيها خلال مباراة أقيمت في حدائق ميامي بولاية فلوريدا يوم 31 آذار/مارس. (© Lynne Sladky/AP Images)
Transliteração nạwmy ạ̉wsạkạ tgẖṭy ạ̉dẖnyhạ kẖlạl mbạrạẗ ạ̉qymt fy ḥdạỷq myạmy bwlạyẗ flwrydạ ywm 31 ậdẖạr/mạrs. (© Lynne Sladky/AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| florida | فلوريدا |
| ap | ap |
| images | images |
| march | مارس |
| on | يوم |
| a | خلال |
EN Soldiers advance toward pro-democracy protesters during a demonstration in Rangoon, Burma, on March 30. (© AP Images)
AR جنود يتقدمون نحو المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية خلال مظاهرة اندلعت في رانغون، بورما، في 30 آذار/مارس. (© AP Images)
Transliteração jnwd ytqdmwn nḥw ạlmtẓạhryn ạlmw̉ydyn lldymqrạṭyẗ kẖlạl mẓạhrẗ ạndlʿt fy rạngẖwn, bwrmạ, fy 30 ậdẖạr/mạrs. (© AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| demonstration | مظاهرة |
| ap | ap |
| images | images |
| march | مارس |
| a | خلال |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| appear | تظهر |
| symptoms | أعراض |
| disorder | الاضطراب |
| affective | العاطفي |
| seasonal | الموسمي |
| fall | الخريف |
| early | بداية |
| winter | الشتاء |
| spring | الربيع |
| most | معظم |
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
Transliteração qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sunlight | الشمس |
| winter | الشتاء |
| summer | الصيف |
| months | أشهر |
| be | يكون |
| the | اليوم |
| due | بسبب |
| this | هذا |
| to | خلال |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asked | طلب |
| breathe | التنفس |
| tube | أنبوب |
| may | لمعرفة |
| during | أثناء |
| you | منك |
| test | الاختبار |
| the | داخل |
| to | على |
| exercise | التمارين |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Transliteração stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| procedure | الإجراء |
| pain | ألم |
| so | لذلك |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| surgery | الجراحة |
| your heart | قلبك |
| be | ستكون |
| during | أثناء |
| that | والذي |
| to | حالة |
| through | عبر |
| body | جسمك |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| tubes | أنابيب |
| surgery | الجراحة |
| sessions | جلسات |
| be | يتم |
| and | ذلك |
| some | بعض |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| procedure | الإجراء |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
Transliteração tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certain | محددة |
| pregnancy | الحمل |
| many | العديد |
| medications | الأدوية |
| potential | المحتملة |
| during | أثناء |
| because | بسبب |
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
Transliteração tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| pregnancy | الحمل |
| risk | مخاطر |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| the | زيادة |
| of | خلال |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
Transliteração mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lose | فقدان |
| weight | الوزن |
| pregnancy | الحمل |
| your doctor | طبيبك |
| during | أثناء |
| to | ذلك |
EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| depression | الاكتئاب |
| fall | الخريف |
| notice | تلاحظ |
| symptoms | الأعراض |
| weather | الطقس |
| other | الأخرى |
| if | إذا |
| you | كنت |
| of | خلال |
EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.
AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.
Transliteração bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| typically | عادة |
| night | الليل |
| workers | عمال |
| while | بينما |
| during | أثناء |
| the | يمكن |
| to | خلال |
| who | الذين |
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| occurs | يحدث |
| severe | حاد |
| additional | إضافي |
| longer | أطول |
| hospital | المستشفى |
| surgery | الجراحة |
| treatment | علاج |
| during | أثناء |
EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bleeding | النزيف |
| occur | يحدث |
| wound | الجرح |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| is | خاصة |
EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.
AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.
Transliteração tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| muscles | عضلات |
| keep | الحفاظ |
| knee | الركبة |
| but | لكن |
| avoid | تجنب |
| the | على |
| during | أثناء |
EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.
AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.
Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| hours | ساعات |
| breathing | التنفس |
| sleep | النوم |
| these | هذه |
| during | أثناء |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN During simulation, your radiation therapy team works with you to find a comfortable position for you during treatment
AR سيعمل فريق العلاج الإشعاعي مع المريض من خلال المحاكاة للوصول إلى وضع مريح للمريض في أثناء تلقي العلاج
Transliteração syʿml fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿ ạlmryḍ mn kẖlạl ạlmḥạkạẗ llwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ llmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| comfortable | مريح |
| team | فريق |
| during | أثناء |
| treatment | العلاج |
| to | إلى |
| a | خلال |
EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.
AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.
Transliteração ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| session | جلسة |
| treatment | العلاج |
| radiation | الإشعاع |
| be | يتم |
| to | خلال |
| the | التي |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| procedure | الإجراء |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asked | طلب |
| breathe | التنفس |
| tube | أنبوب |
| may | لمعرفة |
| during | أثناء |
| you | منك |
| test | الاختبار |
| the | داخل |
| to | على |
| exercise | التمارين |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| tubes | أنابيب |
| surgery | الجراحة |
| sessions | جلسات |
| be | يتم |
| and | ذلك |
| some | بعض |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.
AR العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.
Transliteração ạlʿml knqṭẗ ạtṣạl ạ̉wly̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt, wtnsyq ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصال |
| operations | العمليات |
| local | المحلية |
| emergencies | الطوارئ |
| humanitarian | الإنسانية |
| during | أثناء |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diana | ديانا |
| dinner | عشاء |
| château | شاتو |
| le | le |
| visit | زيارة |
| fairmont | fairmont |
EN During the upcoming Kharif (a planting season that occurs during the monsoon), he plans to grow chili, finger millet and brinjal (eggplant) for the first time
AR وخلال موسم الخريف القادم (موسم زراعة يحدث خلال الرياح الموسمية)، يعتزم زراعة الفلفل الحار، ودخن الإصبع brinjal والباذنجان لأول مرة
Transliteração wkẖlạl mwsm ạlkẖryf ạlqạdm (mwsm zrạʿẗ yḥdtẖ kẖlạl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ), yʿtzm zrạʿẗ ạlflfl ạlḥạr, wdkẖn ạlạ̹ṣbʿ brinjal wạlbạdẖnjạn lạ̉wl mrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| season | موسم |
| occurs | يحدث |
| for the first | لأول |
| to | خلال |
| time | مرة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during march march accessed march before march march event update march until march climate march digital march deadline march since march march and late march early march march in january valid till march march 1 march 5 effective march between march march 2016 march 2022 march 2018 march 2019 march 2020 march 2015 march 2021 march are generally stays before march end of march months ended march night of march launched in march posted in march august until march march and strikes in march unstoppable forward march availability on march march meeting yesterday world climate march lineup on march force on march captivity from march independence march notes march release cairo in march chosen march stopping the march march thru
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe