Traduzir "molds to hold" para árabe

AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.

Transliteração ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.

AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي

Transliteração trtbṭ ạlʿdyd mn ạlmhyjạt bạlạlthạb ạlrỷwy wttnwʿ byn ạlfṭryạt ạlmḥmwlẗ bạljw ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR يمكن للتعرض المتكرر لبعض الفطريات والبكتيريا أن يسبب التهاب في الرئتين

Transliteração ymkn lltʿrḍ ạlmtkrr lbʿḍ ạlfṭryạt wạlbktyryạ ạ̉n ysbb ạlthạb fy ạlrỷtyn

AR الأفلاتوكسينات هي سموم ينتجها العفن الذي ينمو على المحاصيل الزراعية التي تُخزَّن بشكل سيئ

Transliteração ạlạ̉flạtwksynạt hy smwm yntjhạ ạlʿfn ạldẖy ynmw ʿly̱ ạlmḥạṣyl ạlzrạʿyẗ ạlty tukẖzãn bsẖkl syỷ

AR أساسيات توصيل - قوالب صنع المصاصة المثلجة

Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - qwạlb ṣnʿ ạlmṣạṣẗ ạlmtẖljẗ

AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.

Transliteração tḥqq ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ lạ̹qrạr ạlạmttẖạl. qd ytm msḥ ạlạ̹qrạr fy gẖḍwn sạʿtyn.

AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.

Transliteração tḥqq ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ lạ̹qrạr ạlạmttẖạl. qd ytm msḥ ạlạ̹qrạr fy gẖḍwn sạʿtyn.

AR من خلال التدريب المناسب ، ستتعلم أساليب حبس النفس التي من المحتمل أن تجعلك تشعر بمفاجئة سارة من المدة التي يمكنك فيها حبس أنفاسك.

Transliteração mn kẖlạl ạltdryb ạlmnạsb , sttʿlm ạ̉sạlyb ḥbs ạlnfs ạlty mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿlk tsẖʿr bmfạjỷẗ sạrẗ mn ạlmdẗ ạlty ymknk fyhạ ḥbs ạ̉nfạsk.

AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.

Transliteração dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.

AR تحتفظ الملابس التي تتكون طبقاتها الداخلية من الصوف والحرير والبولي بروبلين بحرارة الجسم أكثر من القطنيات.

Transliteração tḥtfẓ ạlmlạbs ạlty ttkwn ṭbqạthạ ạldạkẖlyẗ mn ạlṣwf wạlḥryr wạlbwly brwblyn bḥrạrẗ ạljsm ạ̉ktẖr mn ạlqṭnyạt.

AR قرّب ركبتيك من صدرك لحماية جذع جسمك

Transliteração qr̃b rkbtyk mn ṣdrk lḥmạyẗ jdẖʿ jsmk

AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها

Transliteração wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ

AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.

Transliteração jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.

AR المسئولية:​ نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة  تصرفاتنا.

Transliteração ạlmsỷwlyẗ:​ nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ  tṣrfạtnạ.

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

Transliteração tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

AR إذا كنت تعاني تدلي القدم، فقد تحتاج إلى ارتداء دعامة على كاحلك وقدمك لجعل قدمك في وضع مناسب.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny tdly ạlqdm, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạrtdạʾ dʿạmẗ ʿly̱ kạḥlk wqdmk ljʿl qdmk fy wḍʿ mnạsb.

AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.

AR يمكن للفني استخدام الوسائد أو حقائب الرمل لمساعدتك في تثبيت الوضع

Transliteração ymkn llfny ạstkẖdạm ạlwsạỷd ạ̉w ḥqạỷb ạlrml lmsạʿdtk fy ttẖbyt ạlwḍʿ

AR أثناء التعرض للأشعة السينية، يجب أن تظل ساكنًا وتحبس أنفاسك أحيانًا لتتجنب الحركة، وذلك لمنع تشوش الصور.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yjb ạ̉n tẓl sạknaⁿạ wtḥbs ạ̉nfạsk ạ̉ḥyạnaⁿạ lttjnb ạlḥrkẗ, wdẖlk lmnʿ tsẖwsẖ ạlṣwr.

AR عند التحدث عبر الهاتف، احمله وضعه في الجانب المعاكس لموضع زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.

Transliteração ʿnd ạltḥdtẖ ʿbr ạlhạtf, ạḥmlh wḍʿh fy ạljạnb ạlmʿạks lmwḍʿ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.

AR الخضوع سابقًا للرأب الوعائي أو وَضع أنبوب شبكي سلكي صغير (دعامة) لإبقاء الشريان مفتوحًا، وعدم نجاح هذا الإجراء

Transliteração ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ llrạ̉b ạlwʿạỷy ạ̉w waḍʿ ạ̉nbwb sẖbky slky ṣgẖyr (dʿạmẗ) lạ̹bqạʾ ạlsẖryạn mftwḥaⁿạ, wʿdm njạḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ

AR ولكي يفعل ذلك، سيكون عليك رفع ذقنك، ثم يضع مزود الرعاية الصحية عود التنظيف القطني في أنفك لفترة قصيرة لأخذ عينة.

Transliteração wlky yfʿl dẖlk, sykwn ʿlyk rfʿ dẖqnk, tẖm yḍʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿwd ạltnẓyf ạlqṭny fy ạ̉nfk lftrẗ qṣyrẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ.

AR يبلغ مقاس الجيب نفس مقاس حبة الجوز ويمكن أن يحتفظ بأونصة طعام فقط

Transliteração yblgẖ mqạs ạljyb nfs mqạs ḥbẗ ạljwz wymkn ạ̉n yḥtfẓ bạ̉wnṣẗ ṭʿạm fqṭ

AR يمكن أن تحتفظ معدتك، في الظروف العادية، بحوالي 3 باينت من الطعام.

Transliteração ymkn ạ̉n tḥtfẓ mʿdtk, fy ạlẓrwf ạlʿạdyẗ, bḥwạly 3 bạynt mn ạlṭʿạm.

AR لا يمكن أن تحتفظ هذه المعدة ذات الحجم الأصغر بالكثير من الطعام

Transliteração lạ ymkn ạ̉n tḥtfẓ hdẖh ạlmʿdẗ dẖạt ạlḥjm ạlạ̉ṣgẖr bạlktẖyr mn ạlṭʿạm

AR وفي أغلب الأحيان، يؤول الأمر بالمستخدمين المعتادين لمنتجات التبغ عديمة الدخان إلى الإصابة بالطلاوة عندما يمسكون بالتبغ مقابل الخدّين.

Transliteração wfy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, yw̉wl ạlạ̉mr bạlmstkẖdmyn ạlmʿtạdyn lmntjạt ạltbgẖ ʿdymẗ ạldkẖạn ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlạwẗ ʿndmạ ymskwn bạltbgẖ mqạbl ạlkẖd̃yn.

AR وتُسمَّى جُسيمات ليوي، ويعتقد الباحثون أن هذه الجسيمات تحمل مفتاحًا هامًّا للسبب وراء مرض باركنسون.

Transliteração wtusmãy̱ jusymạt lywy, wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n hdẖh ạljsymạt tḥml mftạḥaⁿạ hạmaⁿ̃ạ llsbb wrạʾ mrḍ bạrknswn.

AR إذا تم إخطار HostWinds بأنه يتم رفع رسوم شحن أو نزاع دفع آخر، فسيتم وضع الحساب تلقائيا عند الانتظار.

Transliteração ạ̹dẖạ tm ạ̹kẖṭạr HostWinds bạ̉nh ytm rfʿ rswm sẖḥn ạ̉w nzạʿ dfʿ ậkẖr, fsytm wḍʿ ạlḥsạb tlqạỷyạ ʿnd ạlạntẓạr.

AR ستعلق عقد جميع الخدمات النشطة المتصلة بالحساب.بالإضافة إلى ذلك، هذه الخدمات معرضة لخطر الإنهاء إذا لم يتم حل النزاع على الفور.

Transliteração stʿlq ʿqd jmyʿ ạlkẖdmạt ạlnsẖṭẗ ạlmtṣlẗ bạlḥsạb.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hdẖh ạlkẖdmạt mʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹nhạʾ ạ̹dẖạ lm ytm ḥl ạlnzạʿ ʿly̱ ạlfwr.

AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.

Transliteração tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.

AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.

Transliteração dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

Transliteração tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

AR إذا تم وضع حسابك على عقد الامتثال، سيتم إعلامك من خلال البريد الإلكتروني

Transliteração ạ̹dẖạ tm wḍʿ ḥsạbk ʿly̱ ʿqd ạlạmttẖạl, sytm ạ̹ʿlạmk mn kẖlạl ạlbryd ạlạ̹lktrwny

AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.

AR أمسك بالطفل لمنع إصابته

Transliteração ạ̉msk bạlṭfl lmnʿ ạ̹ṣạbth

AR وضع أنبوب صغير للحفاظ على مجرى الهواء مفتوحًا (الدعامة)

Transliteração wḍʿ ạ̉nbwb ṣgẖyr llḥfạẓ ʿly̱ mjry̱ ạlhwạʾ mftwḥaⁿạ (ạldʿạmẗ)

AR يَسمح ذلك لعفن الرشاشيات بالاستقرار، وغزو الرئتين وأجزاء أخرى من الجسم، وذلك في الحالات الأكثر خطورة.

Transliteração yasmḥ dẖlk lʿfn ạlrsẖạsẖyạt bạlạstqrạr, wgẖzw ạlrỷtyn wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, wdẖlk fy ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR مفاصل مصنوعة من أنسجة ليفية قوية (الدُّروز القِحْفِيَّة) تُثَبِّت عظام جمجمة طفلك معًا

Transliteração mfạṣl mṣnwʿẗ mn ạ̉nsjẗ lyfyẗ qwyẗ (ạldũrwz ạlqiḥ̊fīãẗ) tutẖabĩt ʿẓạm jmjmẗ ṭflk mʿaⁿạ

AR الضعف. تميل العضلات المتصلة بالأعصاب المُصابة إلى الضعف. وقد يتسبب ذلك في سقوطك أو يؤثر على قدرتك على رفع الأشياء أو إمساكها.

Transliteração ạlḍʿf. tmyl ạlʿḍlạt ạlmtṣlẗ bạlạ̉ʿṣạb ạlmuṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlḍʿf. wqd ytsbb dẖlk fy sqwṭk ạ̉w yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ rfʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w ạ̹msạkhạ.

AR يصعب ضعف عضلات الرقبة من رفع رأسكَ.

Transliteração yṣʿb ḍʿf ʿḍlạt ạlrqbẗ mn rfʿ rạ̉ska.

AR أغلق أنفك أو استخدم مشابك الأنف عند القفز أو الغوص في مسطحات المياه العذبة الدافئة.

Transliteração ạ̉gẖlq ạ̉nfk ạ̉w ạstkẖdm msẖạbk ạlạ̉nf ʿnd ạlqfz ạ̉w ạlgẖwṣ fy msṭḥạt ạlmyạh ạlʿdẖbẗ ạldạfỷẗ.

AR يقل ألم التهاب الجنبة أو يختفي عندما تحبس أنفاسك.

Transliteração yql ạ̉lm ạlthạb ạljnbẗ ạ̉w ykẖtfy ʿndmạ tḥbs ạ̉nfạsk.

AR تُثبت أربطة قوية هذه المفاصل في مكانها

Transliteração tutẖbt ạ̉rbṭẗ qwyẗ hdẖh ạlmfạṣl fy mkạnhạ

AR امسك بالحمل قريبًا من جسمك

Transliteração ạmsk bạlḥml qrybaⁿạ mn jsmk

AR يُمكن أن تُصبح الأحبال المتينة التي تُساعد على تثبيت عظام العمود الفقري معًا متيبسة وسميكة بمرور الوقت

Transliteração yumkn ạ̉n tuṣbḥ ạlạ̉ḥbạl ạlmtynẗ ạlty tusạʿd ʿly̱ ttẖbyt ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mʿaⁿạ mtybsẗ wsmykẗ bmrwr ạlwqt

AR وهذا الخلل في التوازن قد يجعل جسمك يحتفظ بكمية كبيرة من الماء مما يُزيد حجم الدم لديك ويُزيد ضغط الدم.

Transliteração whdẖạ ạlkẖll fy ạltwạzn qd yjʿl jsmk yḥtfẓ bkmyẗ kbyrẗ mn ạlmạʾ mmạ yuzyd ḥjm ạldm ldyk wyuzyd ḍgẖṭ ạldm.

AR قد يؤدي هذا الأمر إلى حدوث شد أو تمزق في الأشرطة القوية للنسيج (الأربطة) التي تساعد على ربط عظام الكاحل مع بعضها.

Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖd ạ̉w tmzq fy ạlạ̉sẖrṭẗ ạlqwyẗ llnsyj (ạlạ̉rbṭẗ) ạlty tsạʿd ʿly̱ rbṭ ʿẓạm ạlkạḥl mʿ bʿḍhạ.

AR وقد يؤدي ذلك إلى مدّ أو تمزق الأربطة التي تُساعد على بقاء عظام الكاحل معًا.

Transliteração wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ md̃ ạ̉w tmzq ạlạ̉rbṭẗ ạlty tusạʿd ʿly̱ bqạʾ ʿẓạm ạlkạḥl mʿaⁿạ.

AR لا تحمل طفلك أثناء الطبخ على الموقد.

Transliteração lạ tḥml ṭflk ạ̉tẖnạʾ ạlṭbkẖ ʿly̱ ạlmwqd.

AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم

Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm