Traduzir "position determined during" para árabe

AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.

Transliteração ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.

AR تجنب أن تكون ذاتك قريبة جدًا من موقفك لدرجة أنه عندما ينهار أو يخفق موقفك، فإن ذاتك تنهار معه. تقبل أن موقفك كان خاطئا، وليس ذاتك.

Transliteração tjnb ạ̉n tkwn dẖạtk qrybẗ jdaⁿạ mn mwqfk ldrjẗ ạ̉nh ʿndmạ ynhạr ạ̉w ykẖfq mwqfk, fạ̹n dẖạtk tnhạr mʿh. tqbl ạ̉n mwqfk kạn kẖạṭỷạ, wlys dẖạtk.

AR من التعرض للجمهور حيث تم تحديد أن الفرد لا يتعامل مباشرة مع الطعام

Transliteração mn ạltʿrḍ lljmhwr ḥytẖ tm tḥdyd ạ̉n ạlfrd lạ ytʿạml mbạsẖrẗ mʿ ạlṭʿạm

AR سيعمل فريق العلاج الإشعاعي مع المريض من خلال المحاكاة للوصول إلى وضع مريح للمريض في أثناء تلقي العلاج

Transliteração syʿml fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿ ạlmryḍ mn kẖlạl ạlmḥạkạẗ llwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ llmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj

AR تعتمد ميزانية الفيديو على عدد المشاهد وتعقيدها، ويتم تحديدها في أثناء عملية كتابة السيناريو.

Transliteração tʿtmd myzạnyẗ ạlfydyw ʿly̱ ʿdd ạlmsẖạhd wtʿqydhạ, wytm tḥdydhạ fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ktạbẗ ạlsynạryw.

AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.

Transliteração stjry mrạqbẗ srʿẗ qlbk wḍgẖṭ dmk fy kl mwḍʿ ltqyym ạlạstjạbẗ ạlqlbyẗ ạlwʿạỷyẗ fy jsmk lltgẖyr fy ạlmwḍʿ.

AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.

Transliteração stjry mrạqbẗ srʿẗ qlbk wḍgẖṭ dmk fy kl mwḍʿ ltqyym ạlạstjạbẗ ạlqlbyẗ ạlwʿạỷyẗ fy jsmk lltgẖyr fy ạlmwḍʿ.

AR ألق نظرة مرة أخرى بشكل متكرر، حيث يتم تحديث هذه الصفحة بشكل منتظم.

Transliteração ạ̉lq nẓrẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bsẖkl mtkrr, ḥytẖ ytm tḥdytẖ hdẖh ạlṣfḥẗ bsẖkl mntẓm.

AR في لوحة الإعداد من شاشة الطباعة، اختر موضعاُ في قائمة موضع الصفحة.

Transliteração fy lwḥẗ ạlạ̹ʿdạd mn sẖạsẖẗ ạlṭbạʿẗ, ạkẖtr mwḍʿạu fy qạỷmẗ mwḍʿ ạlṣfḥẗ.

AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.

Transliteração ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.

AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة

Transliteração qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

AR ويتطلب كسر القدم الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.

Transliteração wytṭlb ksr ạlqdm ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.

AR ويتطلب كسر الكاحل الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.

Transliteração wytṭlb ksr ạlkạḥl ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.

AR صوت فرقعة أو تيبس في المفصل. قد يصدر المفصل صوت فرقعة أو يتيبس على وضعيَّة واحدة إذا انحشرت الأجزاء السائبة بين العظام أثناء الحركة.

Transliteração ṣwt frqʿẗ ạ̉w tybs fy ạlmfṣl. qd yṣdr ạlmfṣl ṣwt frqʿẗ ạ̉w ytybs ʿly̱ wḍʿyãẗ wạḥdẗ ạ̹dẖạ ạnḥsẖrt ạlạ̉jzạʾ ạlsạỷbẗ byn ạlʿẓạm ạ̉tẖnạʾ ạlḥrkẗ.

AR الاستلقاء ثابتًا في أثناء تلقي العلاج أمر ملزم ومن ثم فالوصول إلى وضع مريح يعد أمرًا حيويًا

Transliteração ạlạstlqạʾ tẖạbtaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj ạ̉mr mlzm wmn tẖm fạlwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ yʿd ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ

AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.

Transliteração ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.

AR قد يؤدي ذلك إلى خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم بشكل مفاجئ لفترة قصيرة عندما تنتقل إلى الوضع القائم أثناء اختبار الطاولة المائلة

Transliteração qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm bsẖkl mfạjỷ lftrẗ qṣyrẗ ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlqạỷm ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ

AR دراما "الأمر الواقع"

Transliteração drạmạ "ạlạ̉mr ạlwạqʿ"

AR نقوم، من خلال أبحاثنا التفصيلية ونضالنا الحازم، بالمساعدة على مكافحة انتهاك حقوق الإنسان حول العالم

Transliteração nqwm, mn kẖlạl ạ̉bḥạtẖnạ ạltfṣylyẗ wnḍạlnạ ạlḥạzm, bạlmsạʿdẗ ʿly̱ mkạfḥẗ ạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn ḥwl ạlʿạlm

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19

Transliteração wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzay̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19

AR وقد عقدوا العزم على مساعدة مجتمعهم، فطلبوا المشورة من قروي عريق.

Transliteração wqd ʿqdwạ ạlʿzm ʿly̱ msạʿdẗ mjtmʿhm, fṭlbwạ ạlmsẖwrẗ mn qrwy ʿryq.

AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة

Transliteração ạkẖtbạrạt ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ wtḥạlyl ạldm ạlmtkẖṣṣẗ, ʿly̱ ạlnḥw ạldẖy tḥddh ạ̉nmạṭ ạlsrṭạn ạlsạỷdẗ fy ạlạ̉srẗ

AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd ạlsbb ạldqyq ltsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny (tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny mjhwl ạlsbb).

AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين

Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn

AR المشاركة: استدعاء بعض الوظائف ليتم تنفيذها بواسطة الخادم، كما هو محدد بواسطة الخادم.

Transliteração ạlmsẖạrkẗ: ạstdʿạʾ bʿḍ ạlwẓạỷf lytm tnfydẖhạ bwạsṭẗ ạlkẖạdm, kmạ hw mḥdd bwạsṭẗ ạlkẖạdm.

AR يتم تحديد عدد أجهزة Apple المحمولة التي يمكن ربطها بترخيص الجهاز عند شراء الترخيص.

Transliteração ytm tḥdyd ʿdd ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlty ymkn rbṭhạ btrkẖyṣ ạljhạz ʿnd sẖrạʾ ạltrkẖyṣ.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

AR للأسف، لا يمكن معرفة السبب المحدد في أكثر الأحيان

Transliteração llạ̉sf, lạ ymkn mʿrfẗ ạlsbb ạlmḥdd fy ạ̉ktẖr ạlạ̉ḥyạn

AR لم تتحدد كيفية تسبب هذا الفيروس لسرطان خلايا ميركل بعد

Transliteração lm ttḥdd kyfyẗ tsbb hdẖạ ạlfyrws lsrṭạn kẖlạyạ myrkl bʿd

AR لأسباب مجهولة حتى الآن، يكون أصحاب البشرة السوداء أكثر عرضة للإصابة بسرطان البروستاتا مقارنة بالأجناس الأخرى

Transliteração lạ̉sbạb mjhwlẗ ḥty̱ ạlận, ykwn ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlswdạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlbrwstạtạ mqạrnẗ bạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱

AR وفي حالة تحديد سبب، تعرف الحالة باسم ارتفاع الضغط القحفي الثانوي بدلًا من ارتفاع الضغط القحفي مجهول السبب.

Transliteração wfy ḥạlẗ tḥdyd sbb, tʿrf ạlḥạlẗ bạsm ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlqḥfy ạltẖạnwy bdlaⁿạ mn ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlqḥfy mjhwl ạlsbb.

AR في بعض الأحيان لا يمكن تحديد السبب (التهاب التأمور مجهول السبب).

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn tḥdyd ạlsbb (ạlthạb ạltạ̉mwr mjhwl ạlsbb).

AR وفي بعض الأحيان، لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالحكة.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ymkn tḥdyd sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥkẗ.

AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR لا يمكن تحديد سبب دقيق لتسرّع القلب في بعض الحالات.

Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb dqyq ltsr̃ʿ ạlqlb fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID  هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.

Transliteração mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID  hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.

AR كما أنه عاد إلى وطنه ولديه تصميم على مساعدة مجتمعه

Transliteração kmạ ạ̉nh ʿạd ạ̹ly̱ wṭnh wldyh tṣmym ʿly̱ msạʿdẗ mjtmʿh

AR ويعتمد تحديد طول الجلسات وعددها على حالتك وسرعة تعلمك للتحكم في الاستجابات البدنية

Transliteração wyʿtmd tḥdyd ṭwl ạljlsạt wʿddhạ ʿly̱ ḥạltk wsrʿẗ tʿlmk lltḥkm fy ạlạstjạbạt ạlbdnyẗ

AR لا يزال داعش/تنظيم الدولة الإسلامية يشكل خصماً عنيداً وسوف نستمر في اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان هزيمته بشكل دائم

Transliteração lạ yzạl dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ysẖkl kẖṣmạaⁿ ʿnydạaⁿ wswf nstmr fy ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlmnạsbẗ lḍmạn hzymth bsẖkl dạỷm

AR قلعة وفرن للطوب قد يعيدون السياحة للرقة

Transliteração qlʿẗ wfrn llṭwb qd yʿydwn ạlsyạḥẗ llrqẗ

AR يتم تحديد الحد الأقصى لمدة المشروع بناء على الحد الأقصى لباقتك

Transliteração ytm tḥdyd ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lmdẗ ạlmsẖrwʿ bnạʾ ʿly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lbạqtk

AR هابي عازمة وطموحة

Transliteração hạby ʿạzmẗ wṭmwḥẗ

AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛

Transliteração nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;

AR ويحدد الحد الأقصى لفترة السماح بـ 10 سنوات، تبدأ من التاريخ الذي يقرر فيه الصندوق أن جميع الشروط العامة المسبقة للسحب قد تم الإيفاء بها.

Transliteração wyḥdd ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lftrẗ ạlsmạḥ b 10 snwạt, tbdạ̉ mn ạltạrykẖ ạldẖy yqrr fyh ạlṣndwq ạ̉n jmyʿ ạlsẖrwṭ ạlʿạmẗ ạlmsbqẗ llsḥb qd tm ạlạ̹yfạʾ bhạ.

AR الآن سوف تكون قادرًا على تحديد كيفية تحديد سعر الشحن الخاص بك.

Transliteração ạlận swf tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ tḥdyd kyfyẗ tḥdyd sʿr ạlsẖḥn ạlkẖạṣ bk.

AR رأس مال الشركة يكون على شكل أسهم يتم تحديد قيمتها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

Transliteração rạ̉s mạl ạlsẖrkẗ ykwn ʿly̱ sẖkl ạ̉shm ytm tḥdyd qymthạ mn qbl ạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ

AR ويمكن أن يستند التحيز إلى أحكام لصور نمطية أو محددة مسبقًا.

Transliteração wymkn ạ̉n ystnd ạltḥyz ạ̹ly̱ ạ̉ḥkạm lṣwr nmṭyẗ ạ̉w mḥddẗ msbqaⁿạ.

AR منذ ذلك الحين، كان مصممًا دائمًا على إنشاء نوع جديد من الأعمال

Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn, kạn mṣmmaⁿạ dạỷmaⁿạ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ nwʿ jdyd mn ạlạ̉ʿmạl

AR طرائف داعشية ? الناس يلقون النكات الأكثر شعبية عن داعش

Transliteração ṭrạỷf dạʿsẖyẗ ? ạlnạs ylqwn ạlnkạt ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ʿn dạʿsẖ