Traduzir "down once during" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "down once during" de inglês para árabe

Traduções de down once during

"down once during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

down أثناء أسفل أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخاص الذي المزيد باستخدام بعد بعض بها بين ثم حتى خلال ذلك عبر على عن عند فوق في قبل كان كل ل لأسفل لا لك ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو يكون
once أخرى أكثر أن أنك أو أي إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخيرة التالي التي الخاص الخاصة الذي الفريدة المزيد المزيد من الويب بعد بك بمجرد بيانات تكون جديد جميع حول خلال داخل ذلك سوف صفحة عبر عدة على عن عند غير فترة فقط فوق في في وقت واحد قبل كان كل كيف لا لديك لدينا لك لم ما متعددة مجموعة مرة مرة أخرى مرة واحدة مع معك من من جديد منها موقع نحن هذا هذه هناك هو واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يقع يكون يوم
during أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت

Tradução de inglês para árabe de down once during

inglês
árabe

EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.

AR لقد أثبتت Hostinger نفسها كخدمة استضافة مواقع موثوقة. حيث لم يتعطل موقع الاختبار الخاص بنا مرة واحدة خلال فترة المراقبة التي استمرت 14 يومًا.

Transliteração lqd ạ̉tẖbtt Hostinger nfshạ kkẖdmẗ ạstḍạfẗ mwạqʿ mwtẖwqẗ. ḥytẖ lm ytʿṭl mwqʿ ạlạkẖtbạr ạlkẖạṣ bnạ mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlmrạqbẗ ạlty ạstmrt 14 ywmaⁿạ.

inglês árabe
itself نفسها
reliable موثوقة
test الاختبار
our بنا
hosting استضافة
web مواقع
site موقع
day يوم
the واحدة
once مرة

EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.

AR لقد أثبتت Hostinger نفسها كخدمة استضافة مواقع موثوقة. حيث لم يتعطل موقع الاختبار الخاص بنا مرة واحدة خلال فترة المراقبة التي استمرت 14 يومًا.

Transliteração lqd ạ̉tẖbtt Hostinger nfshạ kkẖdmẗ ạstḍạfẗ mwạqʿ mwtẖwqẗ. ḥytẖ lm ytʿṭl mwqʿ ạlạkẖtbạr ạlkẖạṣ bnạ mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlmrạqbẗ ạlty ạstmrt 14 ywmaⁿạ.

inglês árabe
itself نفسها
reliable موثوقة
test الاختبار
our بنا
hosting استضافة
web مواقع
site موقع
day يوم
the واحدة
once مرة

EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.

AR لقد أثبتت Hostinger نفسها كخدمة استضافة مواقع موثوقة. حيث لم يتعطل موقع الاختبار الخاص بنا مرة واحدة خلال فترة المراقبة التي استمرت 14 يومًا.

Transliteração lqd ạ̉tẖbtt Hostinger nfshạ kkẖdmẗ ạstḍạfẗ mwạqʿ mwtẖwqẗ. ḥytẖ lm ytʿṭl mwqʿ ạlạkẖtbạr ạlkẖạṣ bnạ mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlmrạqbẗ ạlty ạstmrt 14 ywmaⁿạ.

inglês árabe
itself نفسها
reliable موثوقة
test الاختبار
our بنا
hosting استضافة
web مواقع
site موقع
day يوم
the واحدة
once مرة

EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.

AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة

Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ

inglês árabe
can يمكن
win الفوز
with باستخدام
number رقم
multiple متعددة
if إذا
once مرة
one واحدة

EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.

AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة

Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ

inglês árabe
can يمكن
win الفوز
with باستخدام
number رقم
multiple متعددة
if إذا
once مرة
one واحدة

EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.

AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.

Transliteração ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.

inglês árabe
session جلسة
treatment العلاج
radiation الإشعاع
be يتم
to خلال
the التي

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

inglês árabe
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.

AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.

Transliteração mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.

inglês árabe
syndrome متلازمة
many العديد
middle منتصف
age العمر
people الأشخاص

EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.

AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.

inglês árabe
if وإذا
down على
between بين
until حتى
feel تشعر

EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created

AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب

Transliteração wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb

inglês árabe
standard معيار
responsible المسؤول
products منتجات
created إنشاء
in وضع

EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).

AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).

Transliteração wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).

inglês árabe
scope نطاق
chain سلسلة
supply إمداد
farms المزارع
to إلى

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

inglês árabe
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely

AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا

Transliteração ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ

inglês árabe
can يمكن
attacks الهجمات
data البيانات
these هذه
of على
it مما

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".

Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".

inglês árabe
audio الصوت
function وظيفة
frames الإطارات
now الآن
the خلال

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.

inglês árabe
choose اختر
down أسفل
one واحد
between بين

EN 1. Once you log into your Client Area (https://clients.hostwinds.com/clientarea.php), click the "Cloud Control" drop-down and select the "Cloud Portal" option.

AR 1. بمجرد تسجيل الدخول إلى منطقة العميل الخاصة بك (https://clients.hostwinds.com/clientarea.php)، انقر فوق "التحكم السحابي" المنسدل وحدد خيار "بوابة السحابة".

Transliteração 1. bmjrd tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk (https://clients.hostwinds.com/clientarea.php), ạnqr fwq "ạltḥkm ạlsḥạby" ạlmnsdl wḥdd kẖyạr "bwạbẗ ạlsḥạbẗ".

inglês árabe
https https
php php
area منطقة
client العميل
control التحكم
and select وحدد
option خيار
portal بوابة
hostwinds hostwinds
once بمجرد
log تسجيل
click انقر
log into الدخول
cloud السحابة
the فوق
your الخاصة

EN Once again, simply click the "Actions" drop-down to the right of the IP address for which you'd like to set rDNS.2

AR مرة أخرى، انقر ببساطة النقر فوق "إجراءات" المنسدلة إلى اليمين عنوان IP الذي ترغب في تعيين RDNS.2

Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱, ạnqr bbsạṭẗ ạlnqr fwq "ạ̹jrạʾạt" ạlmnsdlẗ ạ̹ly̱ ạlymyn ʿnwạn IP ạldẖy trgẖb fy tʿyyn RDNS.2

inglês árabe
ip ip
rdns rdns
simply ببساطة
drop-down المنسدلة
right اليمين
set تعيين
click انقر
the فوق
address عنوان
to إلى

EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.

AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.

Transliteração tmsẖy̱. ạ̹dẖạ knt tsạfr bṭạỷrẗ ạ̉w qṭạr ạ̉w ḥạflẗ, fạmsẖi fy ạlmmr byn ạlmqạʿd kl sạʿẗ tqrybaⁿạ. ạ̹dẖạ knt tqwd ftwqf kl sạʿẗ tqrybaⁿạ wtjwl qlylaⁿạ.

inglês árabe
train قطار
hour ساعة
if إذا
a بين

EN Once there, click on the domains drop-down menu, and select "My Domains".

AR مرة واحدة، انقر فوق القائمة المنسدلة النطاقات، وحدد "مجالاتي".

Transliteração mrẗ wạḥdẗ, ạnqr fwq ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlnṭạqạt, wḥdd "mjạlạty".

inglês árabe
menu القائمة
drop-down المنسدلة
and select وحدد
click انقر
once مرة
the فوق

EN In 2011, at the beginning of the uprising in Syria, his life is once again turned upside-down when he decides to return to his family in secret

AR هل هو استفزاز؟ أو خطأ ترجمي؟ يُرغَم سامي على البقاء في أستراليا حيث يحصل على وضع لاجئ سياسي

Transliteração hl hw ạstfzạz? ạ̉w kẖṭạ̉ trjmy? yurgẖam sạmy ʿly̱ ạlbqạʾ fy ạ̉strạlyạ ḥytẖ yḥṣl ʿly̱ wḍʿ lạjỷ syạsy

inglês árabe
when حيث
to على
in وضع

EN South of the Novi Grazna Hills residences, the once beautiful set of vertical mandibles is replaced with an open hatch down to another silo

AR استُبدِل هذا الموقع الخلاب جنوب مساكن تلال نوفي غرازنا والمتمثل في شكل فك سفلي بفتحة تقود إلى صومعة صواريخ أخرى

Transliteração ạstubdil hdẖạ ạlmwqʿ ạlkẖlạb jnwb msạkn tlạl nwfy gẖrạznạ wạlmtmtẖl fy sẖkl fk sfly bftḥẗ tqwd ạ̹ly̱ ṣwmʿẗ ṣwạrykẖ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
south جنوب
residences مساكن
another أخرى
to إلى

EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."

AR "لا يمكننا أن نفعل كل شيء في وقت واحد، ولكن يمكننا أن نفعل شيئا ما في وقت واحد."

Transliteração "lạ ymknnạ ạ̉n nfʿl kl sẖyʾ fy wqt wạḥd, wlkn ymknnạ ạ̉n nfʿl sẖyỷạ mạ fy wqt wạḥd."

inglês árabe
at وقت
but ولكن
something شيئا
everything شيء
can يمكننا

EN The link will only work once; once you click the link, you should receive your discount after waiting a few days

AR سوف يعمل الارتباط لمرة واحدة فقط؛ بمجرد النقر فوق الارتباط، يجب أن تتلقى الخصم الخاص بك بعد الانتظار لبضعة أيام

Transliteração swf yʿml ạlạrtbạṭ lmrẗ wạḥdẗ fqṭ; bmjrd ạlnqr fwq ạlạrtbạṭ, yjb ạ̉n ttlqy̱ ạlkẖṣm ạlkẖạṣ bk bʿd ạlạntẓạr lbḍʿẗ ạ̉yạm

inglês árabe
work يعمل
link الارتباط
click النقر
receive تتلقى
waiting الانتظار
days أيام
once بمجرد
after بعد
should يجب
will سوف
only فقط

EN The link will only work once; once you click the link, you should receive your discount after waiting a few days

AR سوف يعمل الارتباط لمرة واحدة فقط؛ بمجرد النقر فوق الارتباط، يجب أن تتلقى الخصم الخاص بك بعد الانتظار لبضعة أيام

Transliteração swf yʿml ạlạrtbạṭ lmrẗ wạḥdẗ fqṭ; bmjrd ạlnqr fwq ạlạrtbạṭ, yjb ạ̉n ttlqy̱ ạlkẖṣm ạlkẖạṣ bk bʿd ạlạntẓạr lbḍʿẗ ạ̉yạm

inglês árabe
work يعمل
link الارتباط
click النقر
receive تتلقى
waiting الانتظار
days أيام
once بمجرد
after بعد
should يجب
will سوف
only فقط

EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.

AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.

Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.

inglês árabe
can يمكن
genetic الوراثي
detect اكتشاف
syndrome متلازمة
other الأخرى
development نمو
during أثناء

EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose

AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm

inglês árabe
carbohydrates الكربوهيدرات
complex المعقدة
blood الدم
during أثناء
and إلى

EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle

AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية

Transliteração wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ

inglês árabe
cycle دورة
to خلال

EN During bronchoscopy, a thin tube (bronchoscope) is passed through your nose or mouth, down your throat and into your lungs.

AR أثناء تنظير القصبات، يُمرَّر أنبوب رفيع (منظار القصبات) عبر الأنف أو الفم، لأسفل الحلق ثم لداخل الرئتين.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, yumrãr ạ̉nbwb rfyʿ (mnẓạr ạlqṣbạt) ʿbr ạlạ̉nf ạ̉w ạlfm, lạ̉sfl ạlḥlq tẖm ldạkẖl ạlrỷtyn.

inglês árabe
tube أنبوب
thin رفيع
nose الأنف
mouth الفم
lungs الرئتين
during أثناء
down لأسفل
through عبر

EN During this stage, your brain waves, as recorded by electroencephalography (EEG), slow down considerably.

AR فخلال هذه المرحلة، تتباطأ موجات دماغك، حسبما يسجلها مخطط كهربية الدماغ، بمعدل كبير.

Transliteração fkẖlạl hdẖh ạlmrḥlẗ, ttbạṭạ̉ mwjạt dmạgẖk, ḥsbmạ ysjlhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ, bmʿdl kbyr.

inglês árabe
stage المرحلة
waves موجات
your brain دماغك
brain الدماغ
this هذه

EN During this test, a small transducer attached to the end of a tube is inserted down the tube leading from your mouth to your stomach (esophagus)

AR وأثناء هذا الفحص، يُدخل الطبيب ترجامًا صغيرًا متصلاً بطرف أنبوب عبر القناة الواصلة بين فمك ومعدتك (المريء)

Transliteração wạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlfḥṣ, yudkẖl ạlṭbyb trjạmaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mtṣlạaⁿ bṭrf ạ̉nbwb ʿbr ạlqnạẗ ạlwạṣlẗ byn fmk wmʿdtk (ạlmryʾ)

inglês árabe
test الفحص
small صغير
tube أنبوب
your mouth فمك
during وأثناء
this هذا
of عبر
to بين

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

inglês árabe
clear واضح
during أثناء

EN This year, governments in the Middle East and North Africa have continued to shut down and throttle the internet during grade and ?

AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ سنة 2016، حيث يُفصل ?

Transliteração ạ̉ṣbḥa ạnqṭạʿu ạlạ̹ntrnt fy swryạ bạltzạmn mʿ ạmtḥạnạt ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ʿạdẗaⁿ mạ̉lwfẗaⁿ ttkr̃r llạ̉sf fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ mndẖ snẗ 2016, ḥytẖ yufṣl ?

inglês árabe
internet الإنترنت
year سنة
in منذ

EN Iraqi lawyer sues the Minister of Telecommunications for Shutting Down the Internet During Protests

AR اكسر حاجز الصمت: حملة من أجل نشطاء حقوق الإنسان

Transliteração ạksr ḥạjz ạlṣmt: ḥmlẗ mn ạ̉jl nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês árabe
for أجل

EN For example, the heart rate may increase with exercise or slow down during sleep.

AR على سبيل المثال، قد يزيد معدل ضربات القلب مع ممارسة التمارين أو يتباطأ أثناء النوم.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb mʿ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ytbạṭạ̉ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês árabe
increase يزيد
rate معدل
sleep النوم
heart القلب
during أثناء
example المثال
exercise التمارين
the على

EN General anesthesia is used during this procedure. Wires from the brain electrodes are placed under your skin and guided down to the battery-operated pulse generator.

AR يُستخدم التخدير العام أثناء هذه الجراحة. وتوضع أسلاك من الأقطاب الكهربائية للدماغ تحت الجلد وتُوجه إلى مولد النبضات الذي يعمل بالبطارية.

Transliteração yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạljrạḥẗ. wtwḍʿ ạ̉slạk mn ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ lldmạgẖ tḥt ạljld wtūjh ạ̹ly̱ mwld ạlnbḍạt ạldẖy yʿml bạlbṭạryẗ.

inglês árabe
anesthesia التخدير
general العام
procedure الجراحة
skin الجلد
generator مولد
during أثناء
under تحت
to إلى

EN They would be able to look down onto themselves during their runs, seeing their body moving as they run along

AR سيكونون قادرين على النظر إلى أنفسهم أثناء الجري ، ورؤية أجسامهم تتحرك أثناء الجري

Transliteração sykwnwn qạdryn ʿly̱ ạlnẓr ạ̹ly̱ ạ̉nfshm ạ̉tẖnạʾ ạljry , wrw̉yẗ ạ̉jsạmhm ttḥrk ạ̉tẖnạʾ ạljry

inglês árabe
themselves أنفسهم
during أثناء
to إلى

EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.

AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.

Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.

inglês árabe
can يمكن
genetic الوراثي
detect اكتشاف
syndrome متلازمة
other الأخرى
development نمو
during أثناء

EN For example, the heart rate may increase with exercise or slow down during sleep.

AR على سبيل المثال، قد يزيد معدل ضربات القلب مع ممارسة التمارين أو يتباطأ أثناء النوم.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb mʿ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ytbạṭạ̉ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês árabe
increase يزيد
rate معدل
sleep النوم
heart القلب
during أثناء
example المثال
exercise التمارين
the على

EN General anesthesia is used during this procedure. Wires from the brain electrodes are placed under your skin and guided down to the battery-operated pulse generator.

AR يُستخدم التخدير العام أثناء هذه الجراحة. وتوضع أسلاك من الأقطاب الكهربائية للدماغ تحت الجلد وتُوجه إلى مولد النبضات الذي يعمل بالبطارية.

Transliteração yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạljrạḥẗ. wtwḍʿ ạ̉slạk mn ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ lldmạgẖ tḥt ạljld wtūjh ạ̹ly̱ mwld ạlnbḍạt ạldẖy yʿml bạlbṭạryẗ.

inglês árabe
anesthesia التخدير
general العام
procedure الجراحة
skin الجلد
generator مولد
during أثناء
under تحت
to إلى

EN During the 25 years we’ve lived here, the local post office, grocery store and school have all closed down.”

AR لقد كان مكتب البريد، ومحل البقالة، والمدرسة مغلقين خلال الـ 25 عامًا التي قضيناها هنا?.

Transliteração lqd kạn mktb ạlbryd, wmḥl ạlbqạlẗ, wạlmdrsẗ mgẖlqyn kẖlạl ạl 25 ʿạmaⁿạ ạlty qḍynạhạ hnạ?.

EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:

AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:

Transliteração bmjrd tḥdyd mwḍʿ ạlbkrẗ wạljrʿẗ, tkwn jạhzaⁿạ llbdʾ. ạ̹lyk mạ ymkn twqʿh kẖlạl kl ʿlạj:

inglês árabe
once بمجرد
identified تحديد
ready جاهز
begin للبدء
treatment علاج
the يمكن
to خلال
are تكون

EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes

AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه

Transliteração mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh

inglês árabe
depression الاكتئاب
occur يحدث
people الأفراد
only فقط
multiple متعددة
once مرة

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

inglês árabe
feel تشعر
radioactive المشعة
but لكن
once بمجرد
during أثناء
the عدم
in وضع

EN Each valve has flaps (leaflets or cusps) that open and close once during each heartbeat

AR يتكون كل صمام من طيات (وريقات أو شُرف) تفتح وتغلق مرة واحدة في أثناء كل نبضة قلب

Transliteração ytkwn kl ṣmạm mn ṭyạt (wryqạt ạ̉w sẖurf) tftḥ wtgẖlq mrẗ wạḥdẗ fy ạ̉tẖnạʾ kl nbḍẗ qlb

inglês árabe
valve صمام
open تفتح
during أثناء
once مرة
that واحدة

EN Each valve has flaps (cusps or leaflets) that open and close once during each heartbeat

AR ولكل صمام سديلات (شُّرف أو وريقات) تُفتَح وتُغلَق مرة واحدة أثناء كل دَقة قلبية

Transliteração wlkl ṣmạm sdylạt (sẖũrf ạ̉w wryqạt) tuftaḥ wtugẖlaq mrẗ wạḥdẗ ạ̉tẖnạʾ kl daqẗ qlbyẗ

inglês árabe
valve صمام
during أثناء
once مرة
that واحدة

EN The valve has flaps (cusps or leaflets) that open and close once during each heartbeat.

AR ويشتمل الصمام على سدائل (شُرَف أو وريقات) تنفتح وتنغلق مرة واحدة مع كل نبضة قلبية.

Transliteração wysẖtml ạlṣmạm ʿly̱ sdạỷl (sẖuraf ạ̉w wryqạt) tnftḥ wtngẖlq mrẗ wạḥdẗ mʿ kl nbḍẗ qlbyẗ.

inglês árabe
valve الصمام
once مرة
the واحدة

EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes

AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه

Transliteração mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh

inglês árabe
depression الاكتئاب
occur يحدث
people الأفراد
only فقط
multiple متعددة
once مرة

EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:

AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:

Transliteração bmjrd tḥdyd mwḍʿ ạlbkrẗ wạljrʿẗ, tkwn jạhzaⁿạ llbdʾ. ạ̹lyk mạ ymkn twqʿh kẖlạl kl ʿlạj:

inglês árabe
once بمجرد
identified تحديد
ready جاهز
begin للبدء
treatment علاج
the يمكن
to خلال
are تكون

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

inglês árabe
feel تشعر
radioactive المشعة
but لكن
once بمجرد
during أثناء
the عدم
in وضع

EN Universities in Germany are launching what are known as hybrid semesters as term starts once again during the corona pandemic

AR تنطلق الجامعات في ألمانيا مع ما يسمى الفصل الدراسي الهجين "هوبريد" الذي تفرضه أزمة جائحة كورونا

Transliteração tnṭlq ạljạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ mʿ mạ ysmy̱ ạlfṣl ạldrạsy ạlhjyn "hwbryd" ạldẖy tfrḍh ạ̉zmẗ jạỷḥẗ kwrwnạ

inglês árabe
universities الجامعات
pandemic جائحة
corona كورونا
germany ألمانيا
the الذي

Mostrando 50 de 50 traduções