EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
"local post office" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
AR على سبيل المثال ، في نص منشور أو صفحة ، سيضيف الرمز القصير التالي معرضا للصور المتعلقة بهذا المنشور أو الصفحة في نص المنشور [...]
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , fy nṣ mnsẖwr ạ̉w ṣfḥẗ , syḍyf ạlrmz ạlqṣyr ạltạly mʿrḍạ llṣwr ạlmtʿlqẗ bhdẖạ ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ fy nṣ ạlmnsẖwr [...]
inglês | árabe |
---|---|
related | المتعلقة |
following | التالي |
example | المثال |
to | على |
EN During the 25 years we’ve lived here, the local post office, grocery store and school have all closed down.”
AR لقد كان مكتب البريد، ومحل البقالة، والمدرسة مغلقين خلال الـ 25 عامًا التي قضيناها هنا?.
Transliteração lqd kạn mktb ạlbryd, wmḥl ạlbqạlẗ, wạlmdrsẗ mgẖlqyn kẖlạl ạl 25 ʿạmaⁿạ ạlty qḍynạhạ hnạ?.
EN In some cases, the abutment is attached to the dental implant metal post when the post is implanted
AR في بعض الحالات، يتم تركيب الدعامة في وتد الغرس السني المعدني عند غرس الوتد
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytm trkyb ạldʿạmẗ fy wtd ạlgẖrs ạlsny ạlmʿdny ʿnd gẖrs ạlwtd
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
some | بعض |
when | عند |
EN Persistent post-concussive symptoms (Post-concussion syndrome) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR الأعراض المستمرة بعد الارتجاج (متلازمة ما بعد الارتجاج) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlmstmrẗ bʿd ạlạrtjạj (mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạrtjạj) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
persistent | المستمرة |
syndrome | متلازمة |
clinic | clinic |
EN * Please do not send post to the address provided above. Please contact ResNet World at info@resnetworld.com for post instructions.
AR * يرجى عدم إرسال البريد على العنوان المدرج أعلاه. يرجى التواصل مع ResNet World من خلال البريد الإلكتروني info@resnetworld.com وذلك لتعليمات إرسال البريد.
Transliteração * yrjy̱ ʿdm ạ̹rsạl ạlbryd ʿly̱ ạlʿnwạn ạlmdrj ạ̉ʿlạh. yrjy̱ ạltwạṣl mʿ ResNet World mn kẖlạl ạlbryd ạlạ̹lktrwny info@resnetworld.com wdẖlk ltʿlymạt ạ̹rsạl ạlbryd.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
address | العنوان |
contact | التواصل |
world | world |
info | info |
send | إرسال |
EN The Web Site acts as a venue for employers to post job opportunities and candidates to post resumes and does not screen or censor the listings offered
AR يلعب الموقع دور سوق عمل للشركات عبر الإنترنت حيث يقوم الباحثون عن العمل بنشر سيرهم الذاتية و لا يقوموا بتصفية أو حذف القوائم المقدمة لهم
Transliteração ylʿb ạlmwqʿ dwr swq ʿml llsẖrkạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ạlʿml bnsẖr syrhm ạldẖạtyẗ w lạ yqwmwạ btṣfyẗ ạ̉w ḥdẖf ạlqwạỷm ạlmqdmẗ lhm
inglês | árabe |
---|---|
as | حيث |
listings | القوائم |
and | و |
site | الموقع |
web | الإنترنت |
EN When submitting a post to the Website Administrator, Scholar-Contributors are allowing their post submission to be published to the Portal on their behalf
AR عند إرسال منشور إلى مسؤول الموقع الالكتروني، يسمح بذلك الباحثون المساهمون بنشر منشوراتهم على البوابة نيابة عنهم
Transliteração ʿnd ạ̹rsạl mnsẖwr ạ̹ly̱ msw̉wl ạlmwqʿ ạlạlktrwny, ysmḥ bdẖlk ạlbạḥtẖwn ạlmsạhmwn bnsẖr mnsẖwrạthm ʿly̱ ạlbwạbẗ nyạbẗ ʿnhm
inglês | árabe |
---|---|
submitting | إرسال |
administrator | مسؤول |
allowing | يسمح |
contributors | المساهمون |
website | الموقع |
to | إلى |
on | على |
when | عند |
EN Post Meta is a term used to describe the various pieces of data that make up a post or article
AR Post Meta هو مصطلح يستخدم لوصف أجزاء البيانات المختلفة التي تشكل منشورا أو مقالا
Transliteração Post Meta hw mṣṭlḥ ystkẖdm lwṣf ạ̉jzạʾ ạlbyạnạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tsẖkl mnsẖwrạ ạ̉w mqạlạ
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
used | يستخدم |
to describe | لوصف |
data | البيانات |
various | المختلفة |
the | التي |
EN Comments on a blog post are written responses that readers can add to the post
AR التعليقات على منشور مدونة هي ردود مكتوبة يمكن للقراء إضافتها إلى المنشور
Transliteração ạltʿlyqạt ʿly̱ mnsẖwr mdwnẗ hy rdwd mktwbẗ ymkn llqrạʾ ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlmnsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
comments | التعليقات |
blog | مدونة |
can | يمكن |
to | إلى |
on | على |
EN WP saves your post, page, or custom post type every 60 seconds by default when you alter your content
AR يحفظ WP المنشور أو الصفحة أو نوع المنشور المخصص كل 60 ثانية بشكل افتراضي عند تغيير المحتوى الخاص بك
Transliteração yḥfẓ WP ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ ạ̉w nwʿ ạlmnsẖwr ạlmkẖṣṣ kl 60 tẖạnyẗ bsẖkl ạftrạḍy ʿnd tgẖyyr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
saves | يحفظ |
page | الصفحة |
type | نوع |
seconds | ثانية |
content | المحتوى |
when | عند |
you | الخاص |
EN It allows you to switch post?s type while editing your post.
AR تسمح لك بتبديل نوع المحتوى أثناء تحرير مقالتك أو صفحتك.
Transliteração tsmḥ lk btbdyl nwʿ ạlmḥtwy̱ ạ̉tẖnạʾ tḥryr mqạltk ạ̉w ṣfḥtk.
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
type | نوع |
while | أثناء |
editing | تحرير |
EN "Post Type" interface in "Edit Post" screen.
AR واجهة "نوع المحتوى " في شاشة "تحرير المقالة".
Transliteração wạjhẗ "nwʿ ạlmḥtwy̱ " fy sẖạsẖẗ "tḥryr ạlmqạlẗ".
inglês | árabe |
---|---|
interface | واجهة |
type | نوع |
screen | شاشة |
edit | تحرير |
EN From the post edit screen, above the ?Publish? button is the ?Post Type? interface.
AR من شاشة تحرير المقالة، فوق الزر ?نشر? توجد واجهة ?نوع المحتوى?.
Transliteração mn sẖạsẖẗ tḥryr ạlmqạlẗ, fwq ạlzr ?nsẖr? twjd wạjhẗ ?nwʿ ạlmḥtwy̱?.
inglês | árabe |
---|---|
screen | شاشة |
edit | تحرير |
button | الزر |
is | توجد |
interface | واجهة |
type | نوع |
the | فوق |
EN The passport office opening up post-Daesh Ramadi to the world - The Global Coalition Against Daesh
AR قسم جوازات الأنبار يعود للعمل من جديد - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração qsm jwạzạt ạlạ̉nbạr yʿwd llʿml mn jdyd - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The passport office opening up post-Daesh Ramadi to the world
AR قسم جوازات الأنبار يعود للعمل من جديد
Transliteração qsm jwạzạt ạlạ̉nbạr yʿwd llʿml mn jdyd
EN 21. Post local GIS job opportunities to social media.
AR 21. انشر فرص عمل محلية في مجال GIS على وسائل التواصل الاجتماعي.
Transliteração 21. ạnsẖr frṣ ʿml mḥlyẗ fy mjạl GIS ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
local | محلية |
gis | gis |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
to | على |
EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns
AR وتعد الخسائر المرتفعة في مرحلة ما بعد الحصاد وحقوق المجتمعات المحلية في الوصول إلى الموارد السمكية شواغل إضافية
Transliteração wtʿd ạlkẖsạỷr ạlmrtfʿẗ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạlḥṣạd wḥqwq ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlsmkyẗ sẖwạgẖl ạ̹ḍạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
local | المحلية |
resources | الموارد |
additional | إضافية |
access | الوصول |
to | إلى |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Location and availability. Where is your office? What are your office hours? Are you available in case of emergency?
AR الموقع والتوافر. أين مكتبك؟ ما ساعات عملك؟ هل أنت متاح في حالات الطوارئ؟
Transliteração ạlmwqʿ wạltwạfr. ạ̉yn mktbk? mạ sạʿạt ʿmlk? hl ạ̉nt mtạḥ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ?
inglês | árabe |
---|---|
location | الموقع |
hours | ساعات |
case | حالات |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
you | أنت |
available | متاح |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
main | الرئيسي |
EN Are you an owner of an office or an institution, or do you have the desire to open an office or an institution?
AR هل أنت صاحب مكتب، أو مؤسسة، أو لديك الرغبة بفتح مكتب، أو مؤسسة؟
Transliteração hl ạ̉nt ṣạḥb mktb, ạ̉w mw̉ssẗ, ạ̉w ldyk ạlrgẖbẗ bftḥ mktb, ạ̉w mw̉ssẗ?
inglês | árabe |
---|---|
office | مكتب |
institution | مؤسسة |
desire | الرغبة |
EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.
AR يتلقى المكتب الأمامي التحديثات من محرك المطابقة والوصل ويُحدِّث معلومات خدمات المستخدم ضمن المكتب الخلفي.
Transliteração ytlqy̱ ạlmktb ạlạ̉mạmy ạltḥdytẖạt mn mḥrk ạlmṭạbqẗ wạlwṣl wyuḥdĩtẖ mʿlwmạt kẖdmạt ạlmstkẖdm ḍmn ạlmktb ạlkẖlfy.
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
updates | التحديثات |
information | معلومات |
services | خدمات |
user | المستخدم |
for | ضمن |
back | الخلفي |
EN Our office is informal and friendly, most of us are in one open-plan office. We work closely together with our colleagues from other departments. We are...
AR تقدم منظمة أطباء بلا حدود قوة عاملة متنوعة وترحب بالطلبات المقدمة من جميع المهتمين بالتطوع.
Transliteração tqdm mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd qwẗ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wtrḥb bạlṭlbạt ạlmqdmẗ mn jmyʿ ạlmhtmyn bạltṭwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
with | بلا |
one | جميع |
EN Main Office and West Bank Sub-Office
AR المكتب الرئيسي ومكتب الضفة الغربية الفرعي
Transliteração ạlmktb ạlrỷysy wmktb ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlfrʿy
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
main | الرئيسي |
EN For more information about any regional office’s specific privacy policies, please contact the office using the contact information provided below.
AR لمزيد من المعلومات حول سياسات الخصوصية الخاصة بأي مكتب إقليمي، يرجى الاتصال بالمكتب باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉y mktb ạ̹qlymy, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmktb bạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlwạrdẗ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
policies | سياسات |
privacy | الخصوصية |
office | مكتب |
please | يرجى |
using | باستخدام |
contact | الاتصال |
about | حول |
the | أدناه |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
know | تعرف |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلي |
services | الخدمات |
following | يلي |
if | إذا |
someone | شخص |
you | كنت |
available | المتاحة |
EN Other procedures, such as injections of facial fillers, may be performed in an outpatient setting or physician's office under local anesthesia
AR وقد تتم إجراءات أخرى، مثل حقن حشوات الوجه في عيادة خارجية أو في عيادة الطبيب تحت تأثير التخدير الموضعي
Transliteração wqd ttm ạ̹jrạʾạt ạ̉kẖry̱, mtẖl ḥqn ḥsẖwạt ạlwjh fy ʿyạdẗ kẖạrjyẗ ạ̉w fy ʿyạdẗ ạlṭbyb tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlmwḍʿy
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
facial | الوجه |
anesthesia | التخدير |
other | أخرى |
be | وقد |
under | تحت |
EN Local distribution of office solutions
AR التوزيع المحلي للحلول المكتبية
Transliteração ạltwzyʿ ạlmḥly llḥlwl ạlmktbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
distribution | التوزيع |
local | المحلي |
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local
AR ساو باولو ? بدأ السوري رجانا علبي مرحلة جديدة في مسيرته المهنية في البرازيل، فمنذ أن بدأت جائحة فيروس كورونا ومع عدم استمرارية الحفلات
Transliteração sạw bạwlw ? bdạ̉ ạlswry rjạnạ ʿlby mrḥlẗ jdydẗ fy msyrth ạlmhnyẗ fy ạlbrạzyl, fmndẖ ạ̉n bdạ̉t jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ wmʿ ʿdm ạstmrạryẗ ạlḥflạt
inglês | árabe |
---|---|
brazilian | البرازيل |
the | عدم |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
know | تعرف |
health | الصحة |
public | العامة |
local | المحلي |
services | الخدمات |
following | يلي |
if | إذا |
someone | شخص |
you | كنت |
available | المتاحة |
EN Contact Your Local PADI® Office | PADI
AR اتصل بمكتب PADI® المحلي الخاص بك | PADI
Transliteração ạtṣl bmktb PADI® ạlmḥly ạlkẖạṣ bk | PADI
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
local | المحلي |
EN Contact Your Local PADI® Office
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
local | المحلي |
EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مقدم |
department | إدارة |
local | المحلية |
can | يمكنك |
with | الخاص |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
local | المحلية |
union | union |
able | القدرة |
support | الدعم |
assist | لمساعدة |
challenges | التحديات |
offer | تقديم |
to | ومن |
EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.
AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
workplace | العمل |
services | بخدمات |
emergency | الطوارئ |
center | مركز |
help | للمساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.
AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.
Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
control | السيطرة |
to | على |
animal | الحيوانات |
local | محلية |
other | أخرى |
law | القانون |
dogs | الكلاب |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
calls | المكالمات |
the | فإن |
be | تكون |
all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
calls | المكالمات |
the | فإن |
be | تكون |
all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
local | المحلية |
union | union |
able | القدرة |
support | الدعم |
assist | لمساعدة |
challenges | التحديات |
offer | تقديم |
to | ومن |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
AR استأجر سيارة من موردينا المحليين بالأسعار المحلية
Transliteração ạstạ̉jr syạrẗ mn mwrdynạ ạlmḥlyyn bạlạ̉sʿạr ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
car | سيارة |
local | المحلية |
EN The first thing you will do is create a production build of your project by opening up your local development environment and entering into a shell prompt on your local machine.
AR أول شيء ستفعله هو إنشاء بناء إنتاج لمشروعك عن طريق فتح بيئة التطوير المحلية والدخول في موجه Shell على جهازك المحلي.
Transliteração ạ̉wl sẖyʾ stfʿlh hw ạ̹nsẖạʾ bnạʾ ạ̹ntạj lmsẖrwʿk ʿn ṭryq ftḥ byỷẗ ạltṭwyr ạlmḥlyẗ wạldkẖwl fy mwjh Shell ʿly̱ jhạzk ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
environment | بيئة |
development | التطوير |
build | بناء |
create | إنشاء |
first | أول |
the | فتح |
EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets
AR طرق دفع محلية - بطاقات محلية، وطرق دفع بديلة، ومَحافظ رقمية
Transliteração ṭrq dfʿ mḥlyẗ - bṭạqạt mḥlyẗ, wṭrq dfʿ bdylẗ, wmaḥạfẓ rqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
methods | طرق |
payment | دفع |
local | محلية |
cards | بطاقات |
digital | رقمية |
EN What is the importance of NAP for local SEO? If you want your local SEO [?]
AR ما هي أهمية NAP لكبار المسئولين الاقتصاديين المحليين؟ إذا كنت تريد تحسين محركات البحث المحلية الخاصة بك [...]
Transliteração mạ hy ạ̉hmyẗ NAP lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ạlmḥlyyn? ạ̹dẖạ knt tryd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk [...]
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
if | إذا |
local | المحلية |
your | الخاصة |
EN Local SEO is highly essential to smaller organizations that operate at a local and regional level rather than at the national level
AR يعد تحسين محركات البحث المحلي ضروريا للغاية للمنظمات الأصغر التي تعمل على المستوى المحلي والإقليمي بدلا من المستوى الوطني
Transliteração yʿd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥly ḍrwryạ llgẖạyẗ llmnẓmạt ạlạ̉ṣgẖr ạlty tʿml ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlạ̹qlymy bdlạ mn ạlmstwy̱ ạlwṭny
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلي |
highly | للغاية |
level | المستوى |
national | الوطني |
to | على |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções