EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:
"dose are identified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
dose | الجرعة جرعة |
identified | تحديد |
EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:
AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:
Transliteração bmjrd tḥdyd mwḍʿ ạlbkrẗ wạljrʿẗ, tkwn jạhzaⁿạ llbdʾ. ạ̹lyk mạ ymkn twqʿh kẖlạl kl ʿlạj:
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
identified | تحديد |
ready | جاهز |
begin | للبدء |
treatment | علاج |
the | يمكن |
to | خلال |
are | تكون |
EN Once the coil placement and dose are identified, you're ready to begin. Here's what to expect during each treatment:
AR بمجرد تحديد موضع البكرة والجرعة، تكون جاهزًا للبدء. إليك ما يمكن توقعه خلال كل علاج:
Transliteração bmjrd tḥdyd mwḍʿ ạlbkrẗ wạljrʿẗ, tkwn jạhzaⁿạ llbdʾ. ạ̹lyk mạ ymkn twqʿh kẖlạl kl ʿlạj:
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
identified | تحديد |
ready | جاهز |
begin | للبدء |
treatment | علاج |
the | يمكن |
to | خلال |
are | تكون |
EN If you can’t get it at the recommended interval, you can get your second dose up to 6 weeks (42 days) after the first dose
AR إذا لم تتمكن من الحصول عليها خلال تلك الفترة الزمنية الموصى بها، يمكنك الحصول على جرعتك الثانية حتى 6 أسابيع (42 يومًا) من بعد الجرعة الأولى
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạlḥṣwl ʿlyhạ kẖlạl tlk ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlmwṣy̱ bhạ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿtk ạltẖạnyẗ ḥty̱ 6 ạ̉sạbyʿ (42 ywmaⁿạ) mn bʿd ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
recommended | الموصى |
weeks | أسابيع |
dose | الجرعة |
second | الثانية |
if | إذا |
can | يمكنك |
get | الحصول |
after | بعد |
to | بها |
EN Two weeks after they receive the second dose in a 2-dose series (Pfizer or Moderna), or
AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
two weeks | أسبوعين |
the | مثل |
pfizer | فايزر |
moderna | moderna |
after | بعد |
second | الثانية |
EN The second dose can be given up to six weeks after the first dose, if needed.
AR يمكن إعطاء الجرعة الثانية بعد مدة تصل إلى ستة أسابيع بعد الجرعة الأولى، إذا لزم الأمر.
Transliteração ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạljrʿẗ ạltẖạnyẗ bʿd mdẗ tṣl ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
given | إعطاء |
dose | الجرعة |
weeks | أسابيع |
needed | لزم |
up | تصل |
if | إذا |
can | يمكن |
second | الثانية |
six | ستة |
after | بعد |
to | إلى |
EN The progestin dose in a minipill is lower than the progestin dose in a combination birth control pill.
AR جرعة البروجستين التي تحتوي عليها الحبة الصغيرة أقل من جرعة البروجستين التي تحتوي عليها أي حبة منع حمل مركَّبة.
Transliteração jrʿẗ ạlbrwjstyn ạlty tḥtwy ʿlyhạ ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉ql mn jrʿẗ ạlbrwjstyn ạlty tḥtwy ʿlyhạ ạ̉y ḥbẗ mnʿ ḥml mrkãbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dose | جرعة |
lower | أقل |
the | عليها |
EN The right dose varies from child to child, so it may take some time to find the correct dose
AR تختلف الجرعة المناسبة من طفل لآخر؛ لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف الجرعة الصحيحة
Transliteração tkẖtlf ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ mn ṭfl lậkẖr; ldẖlk qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt lạktsẖạf ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
dose | الجرعة |
child | طفل |
time | الوقت |
some | بعض |
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021
Transliteração ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
dose | جرعة |
series | السلسلة |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
august | أغسطس |
who | الذين |
after | بعد |
since | منذ |
number | عدد |
EN Consider a medication that requires only a once-a-day dose, and schedule sexual activity before taking that dose.
AR فكر في خيار علاجي يتطلب تناول جرعة واحدة فقط في اليوم، وخطط لممارسة النشاط الجنسي قبل أخذ تلك الجرعة.
Transliteração fkr fy kẖyạr ʿlạjy ytṭlb tnạwl jrʿẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlywm, wkẖṭṭ lmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạljnsy qbl ạ̉kẖdẖ tlk ạljrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
requires | يتطلب |
day | اليوم |
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
taking | أخذ |
before | قبل |
dose | جرعة |
only | فقط |
a | واحدة |
that | تلك |
EN Often, the cause of myocarditis isn't identified
AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية
Transliteração lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
cause | سبب |
EN But for most people, the specific substance causing the inflammation is never identified.
AR ولكن تظل المادة الأساسية المسببة للالتهاب غير معروفة بالنسبة لمعظم الناس.
Transliteração wlkn tẓl ạlmạdẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlmsbbẗ llạlthạb gẖyr mʿrwfẗ bạlnsbẗ lmʿẓm ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
people | الناس |
but | ولكن |
EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.
AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.
inglês | árabe |
---|---|
california | كاليفورنيا |
government | الحكومة |
federal | الفيدرالية |
sharing | مشاركة |
required | المطلوبة |
allow | تسمح |
individual | الفرد |
data | البيانات |
information | المعلومات |
to | على |
the | التي |
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
Transliteração wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
but | ولكن |
already | بالفعل |
EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.
AR يهدف هذا النداء العاجل إلى ايصال المساعدات لـ500 ألف من الأشخاص الأكثر ضعفاً من بين 650 ألف شخص تم تحديدهم على أنهم بحاجة إلى مساعدة عاجلة.
Transliteração yhdf hdẖạ ạlndạʾ ạlʿạjl ạ̹ly̱ ạyṣạl ạlmsạʿdạt l500 ạ̉lf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ mn byn 650 ạ̉lf sẖkẖṣ tm tḥdydhm ʿly̱ ạ̉nhm bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ.
EN Sometimes the cause of chronic epididymitis isn't identified.
AR لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالتهاب البربخ المزمن في بعض الأحيان.
Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlbrbkẖ ạlmzmn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
cause | سبب |
chronic | المزمن |
sometimes | الأحيان |
the | يمكن |
of | بعض |
EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.
AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tuḥdãd kẖdmạt ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạlʿlạj bạlḥwạr ḥsb tạrykẖ wnwʿ wṭwl ạlʿlạj bzyạdẗ 15 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
addition | إضافة |
services | خدمات |
date | تاريخ |
minute | دقيقة |
by | حسب |
treatment | العلاج |
EN It's not clear what causes most angiosarcomas, though doctors have identified factors that may increase your risk of the disease.
AR ليس من الواضح ما الذي يُسبِّب مُعظم حالات الساركوما، رغم تحديد الأطباء العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض.
Transliteração lys mn ạlwạḍḥ mạ ạldẖy yusbĩb muʿẓm ḥạlạt ạlsạrkwmạ, rgẖm tḥdyd ạlạ̉ṭbạʾ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
doctors | الأطباء |
increase | تزيد |
risk | خطر |
factors | العوامل |
not | ليس |
the | الذي |
EN The most common type of surgery to correct transposition when identified in babies is the arterial switch operation
AR عملية تبديل الشرايين هي الجراحة الأكثر شيوعًا لتصحيح تبدل الشرايين في الأطفال المصابين به
Transliteração ʿmlyẗ tbdyl ạlsẖrạyyn hy ạljrạḥẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltṣḥyḥ tbdl ạlsẖrạyyn fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bh
inglês | árabe |
---|---|
to correct | لتصحيح |
babies | الأطفال |
surgery | الجراحة |
operation | عملية |
most | الأكثر |
EN This type of long QT syndrome is usually reversible when the underlying cause is identified.
AR عادةً ما يكون بالإمكان علاج هذا النوع من متلازمة فترة QT الطويلة عند تحديد السبب الأساسي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ykwn bạlạ̹mkạn ʿlạj hdẖạ ạlnwʿ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ʿnd tḥdyd ạlsbb ạlạ̉sạsy.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
type | النوع |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
identified | تحديد |
cause | السبب |
is | يكون |
this | هذا |
when | عند |
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
Transliteração tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
long | الطويلة |
researchers | الباحثون |
genes | الجينات |
been | وقد |
these | هذه |
hundreds | مئات |
within | داخل |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Other noninvasive tests, such as ultrasound, may help your doctor evaluate identified blockages.
AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.
Transliteração qd tsạʿd ạlạkẖtbạrạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ṭbybk fy tqyym ạlạnsdạdạt ạlmḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
tests | الاختبارات |
your | غير |
your doctor | طبيبك |
evaluate | تقييم |
other | الأخرى |
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
Transliteração ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
scientists | العلماء |
rare | نادرة |
person | الشخص |
three | ثلاثة |
of | إلى |
EN Researchers have identified specific genetic mutations that can cause Parkinson's disease
AR لقد تعرَّف الباحثون على طفرات جينية مُحدَّدة ربما تتسبَّب في حدوث مرض باركنسون
Transliteração lqd tʿrãf ạlbạḥtẖwn ʿly̱ ṭfrạt jynyẗ muḥdãdẗ rbmạ ttsbãb fy ḥdwtẖ mrḍ bạrknswn
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
that | على |
genetic | جينية |
can | ربما |
disease | مرض |
EN Using ultrasound, the location of the placenta is identified to determine safe locations for insertion of the endoscopic trocars
AR باستخدام الموجات فوق الصوتية، يتم تحديد موقع المشيمة لتحديد المواضع الآمنة لإدخال أداة البزل بالتنظير الداخلي
Transliteração bạstkẖdạm ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ytm tḥdyd mwqʿ ạlmsẖymẗ ltḥdyd ạlmwạḍʿ ạlậmnẗ lạ̹dkẖạl ạ̉dạẗ ạlbzl bạltnẓyr ạldạkẖly
inglês | árabe |
---|---|
using | باستخدام |
location | موقع |
safe | الآمنة |
the | فوق |
to determine | لتحديد |
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard
AR من بين موردينا المفضلين ، حددنا مزودًا ممتازًا للنوافذ والأبواب المصممة خصيصًا بأعلى المعايير
Transliteração mn byn mwrdynạ ạlmfḍlyn , ḥddnạ mzwdaⁿạ mmtạzaⁿạ llnwạfdẖ wạlạ̉bwạb ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ bạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
excellent | ممتاز |
of | بين |
EN Once you've identified the problems to work on, your therapist will encourage you to share your thoughts about them
AR بمجرَّد تحديد المشكلات التي يجِب العمل عليها، سيشجعك المُعالج على مشاركة أفكارك حولها
Transliteração bmjrãd tḥdyd ạlmsẖklạt ạlty yjib ạlʿml ʿlyhạ, sysẖjʿk ạlmuʿạlj ʿly̱ msẖạrkẗ ạ̉fkạrk ḥwlhạ
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
problems | المشكلات |
your thoughts | أفكارك |
work | العمل |
share | مشاركة |
the | عليها |
to | على |
EN Genetics. OCD may have a genetic component, but specific genes have yet to be identified.
AR الخصائص الوراثية. قد يكون لاضطراب الوسواس القهري مكون وراثي، ولكن لم يتم حتى الآن تحديد ما إذا كان لجينات معينة دور في الإصابة بهذا المرض.
Transliteração ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ. qd ykwn lạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry mkwn wrạtẖy, wlkn lm ytm ḥty̱ ạlận tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ljynạt mʿynẗ dwr fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
specific | معينة |
identified | تحديد |
genetic | الوراثية |
but | ولكن |
to | حتى |
be | يتم |
EN Sometimes the cause of a fever can't be identified
AR لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالحمى في بعض الأحيان
Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
cause | سبب |
sometimes | الأحيان |
of | بعض |
the | يمكن |
EN This recently identified route of anthrax infection has so far been reported only in Europe
AR هذا هو أحدث الطرق المعروفة للإصابة بعدوى الجمرة الخبيثة، ولم يتم رصده والإبلاغ عنه إلا في أوروبا فقط
Transliteração hdẖạ hw ạ̉ḥdtẖ ạlṭrq ạlmʿrwfẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ, wlm ytm rṣdh wạlạ̹blạgẖ ʿnh ạ̹lạ fy ạ̉wrwbạ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
this | هذا |
only | إلا |
EN Often the cause of hematuria can't be identified.
AR لا يمكن تحديد سبب البيلة الدموية في بعض الأحيان.
Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb ạlbylẗ ạldmwyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
cause | سبب |
of | بعض |
the | يمكن |
EN Researchers have identified more than 40 autosomal dominant ataxia genes, and the number continues to grow
AR حدد الباحثون أكثر من 40 جينًا مرتبطًا بالرنح الصبغي الجسدي السائد، ويزداد العدد باستمرار
Transliteração ḥdd ạlbạḥtẖwn ạ̉ktẖr mn 40 jynaⁿạ mrtbṭaⁿạ bạlrnḥ ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, wyzdạd ạlʿdd bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
number | العدد |
more | أكثر |
EN When no clinical or lab abnormalities can be identified, the condition is called primary or idiopathic burning mouth syndrome
AR عندما يتعذَّر التعرف على أي تشوهات سريرية أو مخبرية، فإن الحالة تُسمَّى متلازمة الفم الحارق الأولي أو مجهول السبب
Transliteração ʿndmạ ytʿdẖãr ạltʿrf ʿly̱ ạ̉y tsẖwhạt sryryẗ ạ̉w mkẖbryẗ, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmãy̱ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ạlạ̉wly ạ̉w mjhwl ạlsbb
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
primary | الأولي |
when | عندما |
the | فإن |
EN The earlier gangrene is identified and treated, the better your chances for recovery.
AR وتكون فرص التعافي أفضل إذا شُخِّصت الغنغرينة مبكرًا وعُولجت بسرعة.
Transliteração wtkwn frṣ ạltʿạfy ạ̉fḍl ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣt ạlgẖngẖrynẗ mbkraⁿạ wʿūljt bsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
recovery | التعافي |
better | أفضل |
your | إذا |
EN In most cases, however, no cause can be identified for intussusception.
AR غير أنه في أغلب الحالات، لا يُمكن تحديد سبب الانغلاف.
Transliteração gẖyr ạ̉nh fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd sbb ạlạngẖlạf.
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
most | أغلب |
cases | الحالات |
identified | تحديد |
cause | سبب |
for | غير |
EN Sometimes, a lead point can be identified as the cause of the condition ? most frequently the lead point is a pouch in the lining of the small intestine (Meckel's diverticulum).
AR وأحيانًا، يمكن تحديد نقطة البداية كسبب للإصابة بهذه الحالة، وغالبًا ما تكون نقطة البداية هي كيس في بطانة الأمعاء الدقيقة (رتج ميكل).
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ, ymkn tḥdyd nqṭẗ ạlbdạyẗ ksbb llạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn nqṭẗ ạlbdạyẗ hy kys fy bṭạnẗ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ (rtj mykl).
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
point | نقطة |
condition | الحالة |
lining | بطانة |
intestine | الأمعاء |
can | يمكن |
EN Because no single cause has been identified, it's likely that Meniere's disease results from a combination of factors.
AR يَحدث مرض مينيير على الأرجح نتيجة لمجموعه من العوامل، حيث إنه لم يتم التعرف على سبب محدد لحدوثه.
Transliteração yaḥdtẖ mrḍ mynyyr ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ntyjẗ lmjmwʿh mn ạlʿwạml, ḥytẖ ạ̹nh lm ytm ạltʿrf ʿly̱ sbb mḥdd lḥdwtẖh.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
likely | الأرجح |
results | نتيجة |
factors | العوامل |
cause | سبب |
of | على |
EN Some of these changes have been identified in autopsy studies of people with MCI
AR وحُدِّدت بعض هذه التغييرات في دراسات تشريح الجثة للمصابين بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)
Transliteração wḥudĩdt bʿḍ hdẖh ạltgẖyyrạt fy drạsạt tsẖryḥ ạljtẖẗ llmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
studies | دراسات |
some | بعض |
these | هذه |
EN The genetic mutations known to cause the disease are random, and no risk factors have been identified
AR الطفرات الجينية المعروف أنها تسبب المرض عشوائية، ولم يتم تحديد عوامل خطورة مسببة له
Transliteração ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlmʿrwf ạ̉nhạ tsbb ạlmrḍ ʿsẖwạỷyẗ, wlm ytm tḥdyd ʿwạml kẖṭwrẗ msbbẗ lh
inglês | árabe |
---|---|
mutations | الطفرات |
genetic | الجينية |
known | المعروف |
cause | تسبب |
identified | تحديد |
factors | عوامل |
disease | المرض |
the | أنها |
EN Transient global amnesia is identified by its main symptom, which is the inability to form new memories and to recall the recent past
AR يُعرف العرض الرئيسي للنسيان الشامل العابر بعدم القدرة على بناء ذكريات جديدة وتذكر الأحداث التي وقعت مؤخرًا
Transliteração yuʿrf ạlʿrḍ ạlrỷysy llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr bʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ dẖkryạt jdydẗ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty wqʿt mw̉kẖraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
memories | ذكريات |
new | جديدة |
to | على |
the | التي |
EN In a number of cases, no cause can be identified (idiopathic).
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب بعينه.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb bʿynh.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
identified | تحديد |
cause | سبب |
can | يمكن |
EN Sjogren's (SHOW-grins) syndrome is a disorder of your immune system identified by its two most common symptoms ? dry eyes and a dry mouth.
AR متلازمة شوغرِن هي اضطراب في الجهاز المناعي يتم التعرف عليها بعَرَضَيها الأكثر شهرة وهما جفاف العين والفم.
Transliteração mtlạzmẗ sẖwgẖrin hy ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy ytm ạltʿrf ʿlyhạ bʿaraḍayhạ ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ whmạ jfạf ạlʿyn wạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
most | الأكثر |
is | عليها |
EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
identified | تحديد |
syndrome | متلازمة |
some | بعض |
cause | سبب |
the | يمكن |
this | وهذا |
EN The VEM quartiles are identified by the colors of the circles at the center of each zip code.
AR يتم تحديد أرباع مقياس العدالة في توزيع اللقاح (VEM) بواسطة ألوان الدوائر الموجودة في وسط كل رمز بريدي.
Transliteração ytm tḥdyd ạ̉rbạʿ mqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ (VEM) bwạsṭẗ ạ̉lwạn ạldwạỷr ạlmwjwdẗ fy wsṭ kl rmz brydy.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
colors | ألوان |
code | رمز |
by | بواسطة |
center | وسط |
EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
AR أما الأشخاص الذين حددوا على أنهم {الفئة} فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥddwạ ʿly̱ ạ̉nhm {ạlfỷẗ} fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
category | الفئة |
received | تلقوا |
value | قيمة |
people | الأشخاص |
population | السكان |
EN You may have identified a pattern to your bipolar episodes and what triggers them
AR قد تكون اكتشفت نمطًا لنوبات اضطراب ثنائي القطب لديك والمحفزات التي تؤدي إليها
Transliteração qd tkwn ạktsẖft nmṭaⁿạ lnwbạt ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ldyk wạlmḥfzạt ạlty tw̉dy ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
pattern | نمط |
you | لديك |
EN But the trigger for symptoms can't always be identified.
AR ولكن لا يمكن دائمًا تحديد محفزات الأعراض.
Transliteração wlkn lạ ymkn dạỷmaⁿạ tḥdyd mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
symptoms | الأعراض |
but | ولكن |
the | يمكن |
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
AR في عالم مثالي، يتم تحديد قادة المستقبل في وقت مبكر ومنحهم الفرصة للوصول إلى الإمكانات الكاملة قبل توليهم أداورًا قيادية
Transliteração fy ʿạlm mtẖạly, ytm tḥdyd qạdẗ ạlmstqbl fy wqt mbkr wmnḥhm ạlfrṣẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹mkạnạt ạlkạmlẗ qbl twlyhm ạ̉dạwraⁿạ qyạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
world | عالم |
ideal | مثالي |
identified | تحديد |
leaders | قادة |
future | المستقبل |
opportunity | الفرصة |
full | الكاملة |
be | يتم |
reach | للوصول |
before | قبل |
to | إلى |
EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world
AR هناك أكثر من 370 مليون شخص يصنفون أنسفهم على أنهم من الشعوب الأصلية في حوالي 70 بلدا حول العالم
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 370 mlywn sẖkẖṣ yṣnfwn ạ̉nsfhm ʿly̱ ạ̉nhm mn ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ fy ḥwạly 70 bldạ ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
world | العالم |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Researchers have identified hormonal, lifestyle and environmental factors that may increase your risk of breast cancer
AR ولقد حدَّد الباحثون العوامل المرتبطة بنمط الحياة، والعوامل الهرمونية، والبيئية التي قد تزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração wlqd ḥdãd ạlbạḥtẖwn ạlʿwạml ạlmrtbṭẗ bnmṭ ạlḥyạẗ, wạlʿwạml ạlhrmwnyẗ, wạlbyỷyẗ ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
that | الحياة |
EN A number of inherited mutated genes that can increase the likelihood of breast cancer have been identified
AR حُدِّد عددًا من جينات الطفرات المتوارثة التي يُمكن أن تَزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração ḥudĩd ʿddaⁿạ mn jynạt ạlṭfrạt ạlmtwạrtẖẗ ạlty yumkn ạ̉n tazyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
likelihood | احتمالية |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
Mostrando 50 de 50 traduções