EN Overall, schools largely choose from one of three options:
"largely down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
down | أثناء أسفل أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخاص الذي المزيد باستخدام بعد بعض بها بين ثم حتى خلال ذلك عبر على عن عند فوق في قبل كان كل ل لأسفل لا لك ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هو يكون |
EN Overall, schools largely choose from one of three options:
AR بشكل عام، تتبع المدارس أحد الأنماط الثلاثة التالية:
Transliteração bsẖkl ʿạm, ttbʿ ạlmdạrs ạ̉ḥd ạlạ̉nmạṭ ạltẖlạtẖẗ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
overall | عام |
schools | المدارس |
three | الثلاثة |
one | أحد |
EN Most genetic mechanisms of Alzheimer's among families remain largely unexplained, and the genetic factors are likely complex.
AR ما زالت معظم الآليات الوراثية لانتقال داء الزهايمر بين العائلات مجهولة إلى حد كبير، كما أن العوامل الوراثية معقدة إلى حد ما.
Transliteração mạ zạlt mʿẓm ạlậlyạt ạlwrạtẖyẗ lạntqạl dạʾ ạlzhạymr byn ạlʿạỷlạt mjhwlẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr, kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿqdẗ ạ̹ly̱ ḥd mạ.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | الوراثية |
families | العائلات |
factors | العوامل |
complex | معقدة |
most | معظم |
and | كما |
of | بين |
EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.
AR ويرجع ذلك أساسًا إلى شعبيتها الهائلة في الصين، والتي أصبحت القوة الرائدة في هذه الرياضة.
Transliteração wyrjʿ dẖlk ạ̉sạsaⁿạ ạ̹ly̱ sẖʿbythạ ạlhạỷlẗ fy ạlṣyn, wạlty ạ̉ṣbḥt ạlqwẗ ạlrạỷdẗ fy hdẖh ạlryạḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
force | القوة |
sport | الرياضة |
which | والتي |
to | إلى |
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
AR تواصل شبكة الاتصالات المحمولة في لبنان معاناتها مع انقطاع الكهرباء والفيول اللازم لتشغيل مولدات الطاقة الخاصة بها، في ?
Transliteração twạṣl sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlmḥmwlẗ fy lbnạn mʿạnạthạ mʿ ạnqṭạʿ ạlkhrbạʾ wạlfywl ạllạzm ltsẖgẖyl mwldạt ạlṭạqẗ ạlkẖạṣẗ bhạ, fy ?
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
mobile | المحمولة |
power | الطاقة |
to | بها |
the | الخاصة |
EN The neighborhood was largely destroyed during the liberation battle and most of its population were displaced to safe areas
AR الحي تعرض بمعظمه للتدمير أثناء معركة التحرير، وتم تهجير معظم سكّانه إلى مناطق آمنة
Transliteração ạlḥy tʿrḍ bmʿẓmh lltdmyr ạ̉tẖnạʾ mʿrkẗ ạltḥryr, wtm thjyr mʿẓm sk̃ạnh ạ̹ly̱ mnạṭq ậmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
neighborhood | الحي |
areas | مناطق |
during | أثناء |
most | معظم |
safe | آمنة |
to | إلى |
EN But are they ready to handle the largely unregulated, ‘wild west’ of the global data market?
AR ولكن هل أن هذه المنظمات مستعدة للتعامل مع سوق البيانات العالمي الذي يفتقر إلى حد كبير إلى القواعد ويحكمه قانون الغاب؟
Transliteração wlkn hl ạ̉n hdẖh ạlmnẓmạt mstʿdẗ lltʿạml mʿ swq ạlbyạnạt ạlʿạlmy ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̹ly̱ ạlqwạʿd wyḥkmh qạnwn ạlgẖạb?
inglês | árabe |
---|---|
market | سوق |
data | البيانات |
global | العالمي |
but | ولكن |
to | إلى |
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
AR تواصل شبكة الاتصالات المحمولة في لبنان معاناتها مع انقطاع الكهرباء والفيول اللازم لتشغيل مولدات الطاقة الخاصة بها، في ?
Transliteração twạṣl sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlmḥmwlẗ fy lbnạn mʿạnạthạ mʿ ạnqṭạʿ ạlkhrbạʾ wạlfywl ạllạzm ltsẖgẖyl mwldạt ạlṭạqẗ ạlkẖạṣẗ bhạ, fy ?
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
mobile | المحمولة |
power | الطاقة |
to | بها |
the | الخاصة |
EN Last update: 1st. April 2022 Tourism takes place in Switzerland largely without restrictions.
AR آخر تحديث: 26 نوفمبر 2021 تتم السياحة في سويسرا في امتثال صارم لمفاهيم السلامة
Transliteração ậkẖr tḥdytẖ: 26 nwfmbr 2021 ttm ạlsyạḥẗ fy swysrạ fy ạmttẖạl ṣạrm lmfạhym ạlslạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
last | آخر |
update | تحديث |
tourism | السياحة |
switzerland | سويسرا |
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners
AR يعتمد عملنا في دعم المجتمعات الضعيفة إلى حد كبير على الدعم المالي من الشركاء
Transliteração yʿtmd ʿmlnạ fy dʿm ạlmjtmʿạt ạlḍʿyfẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr ʿly̱ ạldʿm ạlmạly mn ạlsẖrkạʾ
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
our work | عملنا |
communities | المجتمعات |
financial | المالي |
partners | الشركاء |
on | على |
from | إلى |
support | دعم |
EN It has long been recognized that the money remitted by migrants is used to supplement the receiving family’s income and is therefore largely spent on consumption
AR لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير
Transliteração lṭạlmạ tm ạlạʿtrạf bạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmḥw̃lẗ mn ạlmhạjryn tstkẖdm lrfd dkẖl ạlạ̉srẗ ạlmtlqyẗ lhạ, wtuṣrf bạltạly ʿly̱ ạlạsthlạk ạ̹ly̱ ḥd kbyr
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
migrants | المهاجرين |
used | تستخدم |
income | دخل |
consumption | الاستهلاك |
to | إلى |
on | على |
the | بأن |
is | لها |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years
AR قبل 20 عاما كانت ألمانيا تأمل في أن يتمكن الهيدروجين من الحلول مكان البنزين والديزل (المازوت) على مستوى واسع، خلال بضع سنوات
Transliteração qbl 20 ʿạmạ kạnt ạ̉lmạnyạ tạ̉ml fy ạ̉n ytmkn ạlhydrwjyn mn ạlḥlwl mkạn ạlbnzyn wạldyzl (ạlmạzwt) ʿly̱ mstwy̱ wạsʿ, kẖlạl bḍʿ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
hydrogen | الهيدروجين |
was | كانت |
years | سنوات |
EN The natural environment has largely been left to its own devices there
AR هناك تبقى الطبيعة عذراء دون أي تغييرات تذكر
Transliteração hnạk tbqy̱ ạlṭbyʿẗ ʿdẖrạʾ dwn ạ̉y tgẖyyrạt tdẖkr
inglês | árabe |
---|---|
there | هناك |
EN You can largely decide for yourself when to work through these
AR يمكن للمرء تحديد موعد العمل والدراسة بشكل ذاتي
Transliteração ymkn llmrʾ tḥdyd mwʿd ạlʿml wạldrạsẗ bsẖkl dẖạty
inglês | árabe |
---|---|
decide | تحديد |
can | يمكن |
work | العمل |
EN It largely rejects immigration and measures to protect the climate
AR كما أنه يرفض الهجرة بشكل كبير وكذلك الإجراءات المتعلقة بحماية المناخ
Transliteração kmạ ạ̉nh yrfḍ ạlhjrẗ bsẖkl kbyr wkdẖlk ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bḥmạyẗ ạlmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
immigration | الهجرة |
measures | الإجراءات |
protect | بحماية |
climate | المناخ |
it | أنه |
EN The market is largely built from certified domestic wood
AR يتحول بناء المتجر أو السوبرماركت إلى الاعتماد على الخشب المحلي بشكل كبير
Transliteração ytḥwl bnạʾ ạlmtjr ạ̉w ạlswbrmạrkt ạ̹ly̱ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkẖsẖb ạlmḥly bsẖkl kbyr
inglês | árabe |
---|---|
built | بناء |
wood | الخشب |
the | إلى |
EN Complete darkness, icy cold and enormous pressure – the deep-sea environment seems life-threatening and remains largely unresearched even today
AR ظلام دامس، برد، ضغط رهيب: أعماق البحار التي تبدو الحياة فيها مستحيلة، مازالت حتى اليوم تُعتَبَر غير مُستَكشَفة ومجهولة إلى حد كبير
Transliteração ẓlạm dạms, brd, ḍgẖṭ rhyb: ạ̉ʿmạq ạlbḥạr ạlty tbdw ạlḥyạẗ fyhạ mstḥylẗ, mạzạlt ḥty̱ ạlywm tuʿtabar gẖyr mustaksẖafẗ wmjhwlẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
life | الحياة |
even | حتى |
today | اليوم |
EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends
AR يتم تحديد أوقات عرض الأفلام في العطلات الأسبوعية بشكل كبير، ومعظمها أفلام مستقلة وقاعات عرض لأفلام فنية وتجريبية
Transliteração ytm tḥdyd ạ̉wqạt ʿrḍ ạlạ̉flạm fy ạlʿṭlạt ạlạ̉sbwʿyẗ bsẖkl kbyr, wmʿẓmhạ ạ̉flạm mstqlẗ wqạʿạt ʿrḍ lạ̉flạm fnyẗ wtjrybyẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | عرض |
independent | مستقلة |
movies | الأفلام |
EN About 78 per cent of the world’s poor people live in rural areas and rely largely on agricultural work to put food on their plates and make a living
AR ومع ذلك، فإن 85 في المائة من مربي الحيوانات في مختلف أنحاء العالم ما زالوا فقراء
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n 85 fy ạlmạỷẗ mn mrby ạlḥywạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mạ zạlwạ fqrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
about | أنحاء |
the | فإن |
to | ذلك |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
down | أسفل |
one | واحد |
between | بين |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
Transliteração mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
many | العديد |
middle | منتصف |
age | العمر |
people | الأشخاص |
EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.
AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
down | على |
between | بين |
until | حتى |
feel | تشعر |
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
Transliteração wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
inglês | árabe |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
products | منتجات |
created | إنشاء |
in | وضع |
EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).
AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).
Transliteração wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).
inglês | árabe |
---|---|
scope | نطاق |
chain | سلسلة |
supply | إمداد |
farms | المزارع |
to | إلى |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
inglês | árabe |
---|---|
audio | الصوت |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
now | الآن |
the | خلال |
EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely
AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا
Transliteração ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
attacks | الهجمات |
data | البيانات |
these | هذه |
of | على |
it | مما |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
Transliteração ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
inglês | árabe |
---|---|
audio | الصوت |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
now | الآن |
the | خلال |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
down | أسفل |
one | واحد |
between | بين |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
Transliteração yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
Transliteração yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
slow | بطء |
when | عندما |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
Transliteração lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
causes | أسباب |
types | أنواع |
diseases | أمراض |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
of | بين |
EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects
AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
instance | المثال |
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
defects | عيوب |
heart | القلب |
EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.
AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.
Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
genetic | الوراثي |
detect | اكتشاف |
syndrome | متلازمة |
other | الأخرى |
development | نمو |
during | أثناء |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
Transliteração mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
inglês | árabe |
---|---|
your face | وجهك |
down | لأسفل |
your legs | ساقيك |
tightly | بإحكام |
if | إذا |
to | إلى |
this | هذا |
EN Wet down dead rodents and areas where rodents have been with alcohol, household disinfectants or bleach
AR بلّل القوارض الميتة والمناطق التي كانت فيها القوارض بالكحول أو المطهرات المنزلية أو المواد المُبيضة
Transliteração bl̃l ạlqwạrḍ ạlmytẗ wạlmnạṭq ạlty kạnt fyhạ ạlqwạrḍ bạlkḥwl ạ̉w ạlmṭhrạt ạlmnzlyẗ ạ̉w ạlmwạd ạlmubyḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
household | المنزلية |
and | التي |
have | كانت |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Transliteração wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
through | عبر |
the | مما |
the lungs | الرئتين |
EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose
AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
carbohydrates | الكربوهيدرات |
complex | المعقدة |
blood | الدم |
during | أثناء |
and | إلى |
EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar
AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
results in | يؤدي |
lack | نقص |
insulin | الأنسولين |
fat | الدهون |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
when | عندما |
body | الجسم |
of | على |
the | إلى |
EN Without enough insulin, your body begins to break down fat as fuel
AR فبدون الإنسولين، يبدأ جسمكَ في تكسير الدهون مثل الوقود
Transliteração fbdwn ạlạ̹nswlyn, ybdạ̉ jsmka fy tksyr ạldhwn mtẖl ạlwqwd
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
fat | الدهون |
as | مثل |
fuel | الوقود |
body | جسمك |
EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones
AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات
Transliteração wystdʿy dẖlk ạ̹frạz hrmwnạt tftt ạldhwn llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, wạlty tntj ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
known | المعروفة |
which | والتي |
the | ذلك |
EN It's normal to have some days when you feel down
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
Transliteração mn ạlṭbyʿy ạ̉n ysẖʿr ạlmryḍ bạltʿb ʿdẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
you | عدة |
days | أيام |
EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor
AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب
Transliteração wlkn ʿnd ạlsẖʿwr bạltʿb lʿdẗ ạ̉yạm wạlʿjz ʿn ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ystmtʿ bhạ, ynbgẖy ạ̉n yqwm bzyạrẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
feel | الشعور |
activities | الأنشطة |
enjoy | يستمتع |
doctor | الطبيب |
days | أيام |
see | بزيارة |
but | ولكن |
to | بها |
and | التي |
EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu
AR الخطوة الخامسة: اختر مجالك من القائمة المنسدلة
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạkẖtr mjạlk mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
five | الخامسة |
choose | اختر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
AR أدخل عبارة المرور التي لاحظتها في الخطوة الخامسة
Transliteração ạ̉dkẖl ʿbạrẗ ạlmrwr ạlty lạḥẓthạ fy ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ
inglês | árabe |
---|---|
enter | أدخل |
step | الخطوة |
the | التي |
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
AR حدد إرسال تذكرة من البوابة المنسدلة مربع:
Transliteração ḥdd ạ̹rsạl tdẖkrẗ mn ạlbwạbẗ ạlmnsdlẗ mrbʿ:
inglês | árabe |
---|---|
select | حدد |
submit | إرسال |
drop-down | المنسدلة |
box | مربع |
ticket | تذكرة |
EN Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
AR يرجى عدم الشعور بالترحيب بالتخطي إلى الفقرات الختامية إذا كنت هنا فقط لهذا البرنامج التعليمي.
Transliteração yrjy̱ ʿdm ạlsẖʿwr bạltrḥyb bạltkẖṭy ạ̹ly̱ ạlfqrạt ạlkẖtạmyẗ ạ̹dẖạ knt hnạ fqṭ lhdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
feel | الشعور |
for that | لهذا |
if | إذا |
here | هنا |
you | كنت |
to | إلى |
only | فقط |
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
AR الخطوه 3: انقر فوق القائمة المنسدلة "خدمات" على شريط الملاحة الأزرق الملكي إلى أعلى الصفحة >> انقر فوق "عرض الإضافات المتاحة"
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạnqr fwq ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "kẖdmạt" ʿly̱ sẖryṭ ạlmlạḥẗ ạlạ̉zrq ạlmlky ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "ʿrḍ ạlạ̹ḍạfạt ạlmtạḥẗ"
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | الملاحة |
blue | الأزرق |
available | المتاحة |
services | خدمات |
view | عرض |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
to | إلى |
EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'
AR 3. انقر على القائمة المنسدلة "Cloud Control" في شريط التنقل الأزرق الملكي باتجاه أعلى الصفحة >> انقر فوق "Cloud Portal"
Transliteração 3. ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "Cloud Control" fy sẖryṭ ạltnql ạlạ̉zrq ạlmlky bạtjạh ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "Cloud Portal"
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
blue | الأزرق |
portal | portal |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
EN Feeling restless or irritable when you try to cut down on gambling
AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة
Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
try | محاولة |
when | عند |
EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly
AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | ينصح |
team | فريق |
treatment | العلاج |
walking | المشي |
after | بعد |
in | ضمن |
the | بأن |
Mostrando 50 de 50 traduções