Traduzir "customers can become" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers can become" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de customers can become

inglês
árabe

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

Transliteração fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

inglês árabe
to على

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

inglês árabe
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN No, as of now 15 days hassle-free return policy is valid for customers in India only. For international customers our Warranty Policy is applicable.

AR الاجابة: لا لا ابدء الان 15 يوم الحاح لتبدال التجارة شرعيا للعملاء في الهند. للعملاء في العالم سياسة الضمان مهمة وجوهرية.

Transliteração ạlạjạbẗ: lạ lạ ạbdʾ ạlạn 15 ywm ạlḥạḥ ltbdạl ạltjạrẗ sẖrʿyạ llʿmlạʾ fy ạlhnd. llʿmlạʾ fy ạlʿạlm syạsẗ ạlḍmạn mhmẗ wjwhryẗ.

inglês árabe
india الهند
international العالم
policy سياسة
in يوم

EN India: We offer our expert rug washing services to our existing customers and to non-customers. Read more about our washing service here.

AR الهند: نقوم بعرض خدمات غسل السجادة المتقنة والمهارة الي عملائنا المجودين والي غير العملاء. أقراء المزيد عن خدمة الغسل لدينا هنا>هنا.

Transliteração ạlhnd: nqwm bʿrḍ kẖdmạt gẖsl ạlsjạdẗ ạlmtqnẗ wạlmhạrẗ ạly ʿmlạỷnạ ạlmjwdyn wạly gẖyr ạlʿmlạʾ. ạ̉qrạʾ ạlmzyd ʿn kẖdmẗ ạlgẖsl ldynạ hnạ>hnạ.

inglês árabe
india الهند
washing غسل
customers العملاء
here هنا
service خدمة
services خدمات
and غير
our لدينا
more المزيد

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

inglês árabe
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

Transliteração fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

inglês árabe
to على

EN International: become part of a global network  with international offices, engineering and  manufacturing centers  and customers across the globe

AR دولية: من خلال الانضمام إلى شركة عالمية لديها مكاتب في بلدان متعددة، ومراكز تصنيع وعملاء في مختلف أنحاء العالم.

Transliteração dwlyẗ: mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrkẗ ʿạlmyẗ ldyhạ mkạtb fy bldạn mtʿddẗ, wmrạkz tṣnyʿ wʿmlạʾ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

inglês árabe
offices مكاتب
international دولية
global عالمية
globe العالم
the إلى

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

AR يمكن أن تصبح مستشاراً موثوقاً في مجال أمن الإنترنت لعملائك عبر الحصول على رؤية لأمن كلمات المرور الخاصة بهم وفرض سياسات قوية.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ mstsẖạrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ fy mjạl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lʿmlạỷk ʿbr ạlḥṣwl ʿly̱ rw̉yẗ lạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm wfrḍ syạsạt qwyẗ.

inglês árabe
become تصبح
security أمن
policies سياسات
robust قوية
password المرور
their بهم
your كلمات
to على
and الخاصة

EN Environmental protection and sustainable development have become key factors for various stakeholders such as customers, suppliers and the public

AR لقد أصبحت حماية البيئة والتنمية المستدامة عوامل رئيسية لمختلف أصحاب المصلحة مثل العملاء والموردين والجمهور

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥt ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿwạml rỷysyẗ lmkẖtlf ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mtẖl ạlʿmlạʾ wạlmwrdyn wạljmhwr

inglês árabe
protection حماية
environmental البيئة
development والتنمية
sustainable المستدامة
factors عوامل
customers العملاء

EN Customers may notify us of your intent to cancel at any time; your cancellation will become effective at the end of your current billing period

AR يمكن للعملاء إخطارنا بنية الإلغاء في أي وقت؛ سيصبح الإلغاء ساري المفعول في نهاية فترة الفاتورة الحالية

Transliteração ymkn llʿmlạʾ ạ̹kẖṭạrnạ bnyẗ ạlạ̹lgẖạʾ fy ạ̉y wqt; syṣbḥ ạlạ̹lgẖạʾ sạry ạlmfʿwl fy nhạyẗ ftrẗ ạlfạtwrẗ ạlḥạlyẗ

inglês árabe
current الحالية
time وقت
end نهاية
period فترة
the يمكن

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

AR يمكن أن تصبح مستشاراً موثوقاً في مجال أمن الإنترنت لعملائك عبر الحصول على رؤية لأمن كلمات المرور الخاصة بهم وفرض سياسات قوية.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ mstsẖạrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ fy mjạl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lʿmlạỷk ʿbr ạlḥṣwl ʿly̱ rw̉yẗ lạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm wfrḍ syạsạt qwyẗ.

inglês árabe
become تصبح
security أمن
policies سياسات
robust قوية
password المرور
their بهم
your كلمات
to على
and الخاصة

EN Enlist your loyal customers to become advocates.

AR جند عملائك المخلصين ليصبحوا دعاة.

Transliteração jnd ʿmlạỷk ạlmkẖlṣyn lyṣbḥwạ dʿạẗ.

inglês árabe
customers عملائك

EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:

AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:

Transliteração mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:

inglês árabe
congenital خلقي
your condition حالتك
include تشمل
topics الموضوعات
if إذا
to على
you كنت
is عليها

EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are

AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي

Transliteração ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty

inglês árabe
world الطبيعة

EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

inglês árabe
muscles العضلات

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Transliteração wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

inglês árabe
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or

AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.

Transliteração ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.

EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available

AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها

Transliteração yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
way طريقة
great رائعة
staff الموظفين
difference فرق
our community مجتمعنا
opportunities فرص
employment العمل
to على

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Transliteração wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

inglês árabe
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء

Transliteração fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ

inglês árabe
travel السفر
difficult صعوبة
without دون
to أكثر
and هذا

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي

Transliteração wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

inglês árabe
businesses الأعمال
as لأن
also أيضا
more أكثر
this هذا

EN This can notify your Customers of special deals or when stock is getting low, which can influence their decisions on when to purchase your product.

AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.

Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr dẖlk ạ̹ly̱ ʿmlạỷk mn ạlṣfqạt ạlkẖạṣẗ ạ̉w ʿndmạ yḥṣl ạlạ̉shm ʿly̱ ạnkẖfạḍ, mmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ qrạrạthm ʿnd sẖrạʾ mntjk.

inglês árabe
can يمكن
purchase شراء
when عندما
your الخاصة
to إلى

EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.

AR مع ال بطاقات الهدايا، يمكنك توليد بطاقات الهدايا التي يمكن تسليمها إلى العملاء لاستخدامها في متجرك.

Transliteração mʿ ạl bṭạqạt ạlhdạyạ, ymknk twlyd bṭạqạt ạlhdạyạ ạlty ymkn tslymhạ ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ lạstkẖdạmhạ fy mtjrk.

inglês árabe
cards بطاقات
generate توليد
customers العملاء
your store متجرك
to إلى
can يمكن

EN As you can see, customers can either click on a product for more information or hit the Share button to send it to other people.

AR كما ترى ، يمكن للعملاء إما النقر فوق أحد المنتجات للحصول على المزيد فيformatأيون أو اضغط على زر المشاركة لإرساله إلى أشخاص آخرين.

Transliteração kmạ try̱ , ymkn llʿmlạʾ ạ̹mạ ạlnqr fwq ạ̉ḥd ạlmntjạt llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd fyformatạ̉ywn ạ̉w ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlmsẖạrkẗ lạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn.

inglês árabe
product المنتجات
people أشخاص
other آخرين
see ترى
can يمكن
click اضغط
either إما
more المزيد

EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

inglês árabe
can يمكن
bladder المثانة
causes يتسبب
urine البول
to إلى
this هذا
when عند
your عدم

EN But some pancreatic cysts can be or can become cancerous.

AR إلا أن بعض التكيُّسات البنكرياسية قد تكون سرطانية أو تصبح كذلك.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạltkyũsạt ạlbnkryạsyẗ qd tkwn srṭạnyẗ ạ̉w tṣbḥ kdẖlk.

inglês árabe
cancerous سرطانية
become تصبح
some بعض
be تكون

EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.

AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.

inglês árabe
can يمكن
develop يتطور
slowly ببطء
arteries الشرايين
occur يحدث
quickly بسرعة
time الوقت
when عند

EN People of any age, sex or economic status can become addicted to a drug. Certain factors can affect the likelihood and speed of developing an addiction:

AR الناس من أي عمر، جنس أو حالة اقتصادية يمكنهم أن يقعوا فريسة للإدمان. عوامل معينة يمكنها أن تؤثر على نوعية وسرعة تطور الإدمان:

Transliteração ạlnạs mn ạ̉y ʿmr, jns ạ̉w ḥạlẗ ạqtṣạdyẗ ymknhm ạ̉n yqʿwạ frysẗ llạ̹dmạn. ʿwạml mʿynẗ ymknhạ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ wsrʿẗ tṭwr ạlạ̹dmạn:

inglês árabe
people الناس
age عمر
factors عوامل
certain معينة
affect تؤثر
addiction الإدمان
to حالة
of على

EN Using drugs can become a way of coping with painful feelings, such as anxiety, depression and loneliness, and can make these problems even worse.

AR استخدام العقاقير قد يكون وسيلة للتأقلم مع المشاعر المؤلمة، مثل القلق، الاكتئاب والوحدة، ويمكنه زيادة حدة هذه المشاكل.

Transliteração ạstkẖdạm ạlʿqạqyr qd ykwn wsylẗ lltạ̉qlm mʿ ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, mtẖl ạlqlq, ạlạktỷạb wạlwḥdẗ, wymknh zyạdẗ ḥdẗ hdẖh ạlmsẖạkl.

inglês árabe
drugs العقاقير
way وسيلة
anxiety القلق
depression الاكتئاب
problems المشاكل
these هذه
using استخدام
a يكون

EN You can under-price the Hostwinds service to attract more customers or overpriced them to make more profits.

AR يمكنك تقليل خدمة HostWinds لجذب المزيد من العملاء أو مبالغ فيها لجعل المزيد من الأرباح.

Transliteração ymknk tqlyl kẖdmẗ HostWinds ljdẖb ạlmzyd mn ạlʿmlạʾ ạ̉w mbạlgẖ fyhạ ljʿl ạlmzyd mn ạlạ̉rbạḥ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
service خدمة
customers العملاء
can يمكنك
more المزيد
make لجعل

EN And with the option of our new Load Balancers, you can ensure your visitors and customers are always greeted with a fast loading site and positive experience.

AR ومع خيار موازن التحميل الجديدة لدينا ، يمكنك ضمان استقبال زوارك وعملائك دائمًا بموقع تحميل سريع وتجربة إيجابية.

Transliteração wmʿ kẖyạr mwạzn ạltḥmyl ạljdydẗ ldynạ , ymknk ḍmạn ạstqbạl zwạrk wʿmlạỷk dạỷmaⁿạ bmwqʿ tḥmyl sryʿ wtjrbẗ ạ̹yjạbyẗ.

inglês árabe
and with ومع
option خيار
new الجديدة
ensure ضمان
fast سريع
positive إيجابية
our لدينا
load التحميل
can يمكنك

EN Find out why more and more FOREX brokers are offering their customers cryptocurrencies as a payment method and how you can go about accepting them too.

AR تعرف على سبب توفير المزيد من وسطاء الفوركس عملاتهم المشفرة كوسيلة للدفع وكيف يمكنك قبولها أيضاً.

Transliteração tʿrf ʿly̱ sbb twfyr ạlmzyd mn wsṭạʾ ạlfwrks ʿmlạthm ạlmsẖfrẗ kwsylẗ lldfʿ wkyf ymknk qbwlhạ ạ̉yḍạaⁿ.

inglês árabe
why سبب
brokers وسطاء
forex الفوركس
and how وكيف
more المزيد
too أيضا
can يمكنك
find out تعرف

EN You can solidify your brand identity in the minds of customers by creating a professional logo

AR يمكنك ترسيخ هوية علامتك التجارية في أذهان العملاء من خلال إنشاء شعار احترافي

Transliteração ymknk trsykẖ hwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy ạ̉dẖhạn ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ạḥtrạfy

inglês árabe
identity هوية
customers العملاء
professional احترافي
can يمكنك
logo شعار
creating إنشاء

EN Here, customers can learn all about your company, its mission, and the products or services you offer

AR هنا ، يمكن للعملاء معرفة كل شيء عن شركتك ومهمتها والمنتجات أو الخدمات التي تقدمها

Transliteração hnạ , ymkn llʿmlạʾ mʿrfẗ kl sẖyʾ ʿn sẖrktk wmhmthạ wạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty tqdmhạ

inglês árabe
products والمنتجات
services الخدمات
can يمكن
learn معرفة
here هنا
company شركتك

EN A bad logo can drive customers away, so Renderforest offers you an easy way to earn their attention by using our tools

AR يمكن للشعار السيء أن يبعد عنك العملاء لذا تقدم لك رندرفورست طريقة سهلة لكسب انتباه الجميع من خلال استخدام أدواتنا المميزة

Transliteração ymkn llsẖʿạr ạlsyʾ ạ̉n ybʿd ʿnk ạlʿmlạʾ ldẖạ tqdm lk rndrfwrst ṭryqẗ shlẗ lksb ạntbạh ạljmyʿ mn kẖlạl ạstkẖdạm ạ̉dwạtnạ ạlmmyzẗ

inglês árabe
can يمكن
customers العملاء
offers تقدم
renderforest رندرفورست
way طريقة
easy سهلة
attention انتباه
tools أدواتنا
using استخدام

EN For just QR379, customers can get a 12-month screen protection insurance plan and bring their iPhone device directly to Ooredoo shops to have the screen repaired or replaced.

AR ومن خلال هذا التأمين، يمكن للعملاء تصليح الشاشة مرتين؛ بكلفة 379 ر.ق في المرة الأولى وبدون تكلفة في المرة الثانية.

Transliteração wmn kẖlạl hdẖạ ạltạ̉myn, ymkn llʿmlạʾ tṣlyḥ ạlsẖạsẖẗ mrtyn; bklfẗ 379 r.q fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ wbdwn tklfẗ fy ạlmrẗ ạltẖạnyẗ.

inglês árabe
insurance التأمين
screen الشاشة
can يمكن
to ومن

EN Under the insurance plan, customers can claim twice for repair, with an additional charge of QR379 for the first claim and no extra charge for the second.

AR كما يمكن للعملاء أيضاً استبدال الشاشة مرة واحدة مقابل 379 ر.ق إضافية.

Transliteração kmạ ymkn llʿmlạʾ ạ̉yḍạaⁿ ạstbdạl ạlsẖạsẖẗ mrẗ wạḥdẗ mqạbl 379 r.q ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
repair استبدال
for مقابل
can يمكن
additional إضافية
and كما

EN Customers can also claim once for replacement, with an additional charge of QR379.

AR ويمكن الحصول على هذا التأمين من سيب للتأمين على هواتف iPhone X والأنواع الأحدث، وتبدأ عقود التأمين بمبلغ 150 ر.ق، وسيتم إطلاقها قريباً.

Transliteração wymkn ạlḥṣwl ʿly̱ hdẖạ ạltạ̉myn mn syb lltạ̉myn ʿly̱ hwạtf iPhone X wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉ḥdtẖ, wtbdạ̉ ʿqwd ạltạ̉myn bmblgẖ 150 r.q, wsytm ạ̹ṭlạqhạ qrybạaⁿ.

inglês árabe
can ويمكن
of على

EN Shipping can pertain to how your company operates in regards to Shipping products to the customers.

AR الشحن يمكن أن تتعلق كيف تعمل شركتك فيما يتعلق بشحن المنتجات إلى العملاء وبعد

Transliteração ạlsẖḥn ymkn ạ̉n ttʿlq kyf tʿml sẖrktk fymạ ytʿlq bsẖḥn ạlmntjạt ạ̹ly̱ ạlʿmlạʾ wbʿd

inglês árabe
shipping الشحن
products المنتجات
customers العملاء
can يمكن
company شركتك
how كيف

EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.

AR مع ال جعل رقم الهاتف اختياري، يمكنك تقديم حقل إدخال رقم الهاتف لعملائك للحصول على طريقة بديلة للاتصال بهم.

Transliteração mʿ ạl jʿl rqm ạlhạtf ạkẖtyạry, ymknk tqdym ḥql ạ̹dkẖạl rqm ạlhạtf lʿmlạỷk llḥṣwl ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ llạtṣạl bhm.

inglês árabe
phone الهاتف
optional اختياري
present تقديم
field حقل
input إدخال
way طريقة
number رقم
make جعل
can يمكنك
to على
with للحصول
you بهم

EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping

AR يمكنك تطبيق أسعار الشحن المختلفة لعربات عملائك حسب سعر الطلب, وزن الطلب, كمية, معدل، او حتى الشحن مجانا

Transliteração ymknk tṭbyq ạ̉sʿạr ạlsẖḥn ạlmkẖtlfẗ lʿrbạt ʿmlạỷk ḥsb sʿr ạlṭlb, wzn ạlṭlb, kmyẗ, mʿdl, ạw ḥty̱ ạlsẖḥn mjạnạ

inglês árabe
apply تطبيق
shipping الشحن
order الطلب
weight وزن
free مجانا
rate معدل
rates أسعار
price سعر
different المختلفة
can يمكنك
to حتى

EN With Weebly, you can set certain Badges or unique displays of status on your products Shown to your Customers

AR مع Weebly، يمكنك تعيين بعض الشارات أو العروض الفريدة للحالة على منتجاتك المعروضة لعملائك

Transliteração mʿ Weebly, ymknk tʿyyn bʿḍ ạlsẖạrạt ạ̉w ạlʿrwḍ ạlfrydẗ llḥạlẗ ʿly̱ mntjạtk ạlmʿrwḍẗ lʿmlạỷk

inglês árabe
weebly weebly
set تعيين
unique الفريدة
can يمكنك

EN This allows your Customers to leave reviews on your products that can provide you with powerful feedback

AR هذا يسمح لعملائك بمغادرة الاستعراضات على منتجاتك التي يمكن أن توفر لك ردود فعل قوية

Transliteração hdẖạ ysmḥ lʿmlạỷk bmgẖạdrẗ ạlạstʿrạḍạt ʿly̱ mntjạtk ạlty ymkn ạ̉n twfr lk rdwd fʿl qwyẗ

inglês árabe
allows يسمح
can يمكن
provide توفر
powerful قوية
this هذا
to على
that التي

EN In the Checkout subsection under Setup, you will set up the Payments that you can accept from your customers.

AR في ال الدفع القسم الفرعي تحت الإعداد، سوف تقوم بإعداد المدفوعات التي يمكنك قبولها من عملائك.

Transliteração fy ạl ạldfʿ ạlqsm ạlfrʿy tḥt ạlạ̹ʿdạd, swf tqwm bạ̹ʿdạd ạlmdfwʿạt ạlty ymknk qbwlhạ mn ʿmlạỷk.

inglês árabe
set up بإعداد
setup الإعداد
payments المدفوعات
under تحت
checkout الدفع
can يمكنك
will سوف

EN Customers can access the portal at any time, from any device and any location.

AR كما يمكن للعملاء الوصول إلى البوابة في أي وقت ومن أي جهاز ومن أي مكان.

Transliteração kmạ ymkn llʿmlạʾ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbwạbẗ fy ạ̉y wqt wmn ạ̉y jhạz wmn ạ̉y mkạn.

inglês árabe
device جهاز
location مكان
access الوصول
can يمكن
time وقت
and كما

EN Business customers can leverage the Ooredoo Advantage, making Ooredoo ‘Best for Business’, thanks to its breadth and depth of talent, best fixed and mobile networks, broadest portfolio of ICT services and solutions, and trusted partner for 60 years.

AR يذكر أن حفل الجوائز قد تم تنظيمه بما يتوافق مع التدابير والإجراءات الاحترازية المعمول بها للحد من انتشار كوفيد-19.

Transliteração ydẖkr ạ̉n ḥfl ạljwạỷz qd tm tnẓymh bmạ ytwạfq mʿ ạltdạbyr wạlạ̹jrạʾạt ạlạḥtrạzyẗ ạlmʿmwl bhạ llḥd mn ạntsẖạr kwfyd-19.

inglês árabe
to بها

EN You can refer a maximum of 5 customers

AR يمكنك إحالة 5 عملاء كحد أقصى

Transliteração ymknk ạ̹ḥạlẗ 5 ʿmlạʾ kḥd ạ̉qṣy̱

inglês árabe
customers عملاء
maximum أقصى
can يمكنك

EN To ensure the safety of our customers, we are now offering delivery of all our services to your doorstep, so you can stay connected wherever you are. Simply leave us your details and we'll take care of the rest.

AR من أجل سلامة عملائنا، نوفر الآن خدمة التوصيل لجميع خدماتنا لكي نبقيكم على تواصل أينما كنتم. ببساطة، اترك لنا تفاصيلك وسنهتم بالباقي.

Transliteração mn ạ̉jl slạmẗ ʿmlạỷnạ, nwfr ạlận kẖdmẗ ạltwṣyl ljmyʿ kẖdmạtnạ lky nbqykm ʿly̱ twạṣl ạ̉ynmạ kntm. bbsạṭẗ, ạtrk lnạ tfạṣylk wsnhtm bạlbạqy.

inglês árabe
safety سلامة
delivery التوصيل
wherever أينما
simply ببساطة
leave اترك
you كنتم
all لجميع
now الآن
to أجل
us لنا

EN WMS allows refunds for customers who are not satisfied with their services. You can request a full refund in the first 30 days of WMS’s new subscription.

AR تسمح WMS باسترداد الأموال للعملاء غير الراضين عن خدماتهم. يمكنك طلب استرداد كامل المبلغ في أول 30 يومًا من اشتراك WMS الجديد.

Transliteração tsmḥ WMS bạstrdạd ạlạ̉mwạl llʿmlạʾ gẖyr ạlrạḍyn ʿn kẖdmạthm. ymknk ṭlb ạstrdạd kạml ạlmblgẖ fy ạ̉wl 30 ywmaⁿạ mn ạsẖtrạk WMS ạljdyd.

inglês árabe
allows تسمح
refund استرداد
full كامل
subscription اشتراك
new الجديد
request طلب
first أول
can يمكنك
the غير
in يوم

EN Customers can cancel a subscription at any time

AR يمكن للعملاء إلغاء الاشتراك في أي وقت

Transliteração ymkn llʿmlạʾ ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk fy ạ̉y wqt

inglês árabe
can يمكن
cancel إلغاء
subscription الاشتراك
time وقت

Mostrando 50 de 50 traduções