Traduzir "change its dimensions" para árabe

AR ولكن بعد تصدير الفيديو بجودة HD1080، يمكنك تغيير الأبعاد والصيغة باستخدام برامج تحرير الفيديو الخارجية.

Transliteração wlkn bʿd tṣdyr ạlfydyw bjwdẗ HD1080, ymknk tgẖyyr ạlạ̉bʿạd wạlṣygẖẗ bạstkẖdạm brạmj tḥryr ạlfydyw ạlkẖạrjyẗ.

AR ولكن بعد تصدير الفيديو بجودة HD1080، يمكنك تغيير الأبعاد والصيغة باستخدام برامج تحرير الفيديو الخارجية.

Transliteração wlkn bʿd tṣdyr ạlfydyw bjwdẗ HD1080, ymknk tgẖyyr ạlạ̉bʿạd wạlṣygẖẗ bạstkẖdạm brạmj tḥryr ạlfydyw ạlkẖạrjyẗ.

AR نعم، يمكنك ذلك. تحقق من الأحجام المتاحة في القسم العلوي من المحرر وقم بتغيير الأبعاد حسب الحاجة.

Transliteração nʿm, ymknk dẖlk. tḥqq mn ạlạ̉ḥjạm ạlmtạḥẗ fy ạlqsm ạlʿlwy mn ạlmḥrr wqm btgẖyyr ạlạ̉bʿạd ḥsb ạlḥạjẗ.

AR من أجل تغيير أمر ما بشكل مستدام يجب علينا دوما مراعاة الأبعاد الثلاث

Transliteração mn ạ̉jl tgẖyyr ạ̉mr mạ bsẖkl mstdạm yjb ʿlynạ dwmạ mrạʿạẗ ạlạ̉bʿạd ạltẖlạtẖ

AR نعم، يمكنك ذلك. تحقق من الأحجام المتاحة في القسم العلوي من المحرر وقم بتغيير الأبعاد حسب الحاجة.

Transliteração nʿm, ymknk dẖlk. tḥqq mn ạlạ̉ḥjạm ạlmtạḥẗ fy ạlqsm ạlʿlwy mn ạlmḥrr wqm btgẖyyr ạlạ̉bʿạd ḥsb ạlḥạjẗ.

AR مع القدرة على تغيير أبعاد لوحتك بسهولة ، يمكنك بسهولة تخصيص نفس الحملة الإعلانية لكل منصة

Transliteração mʿ ạlqdrẗ ʿly̱ tgẖyyr ạ̉bʿạd lwḥtk bshwlẗ , ymknk bshwlẗ tkẖṣyṣ nfs ạlḥmlẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ lkl mnṣẗ

AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.

Transliteração ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.

AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014

Transliteração ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014

AR للشعارات، ننصح بملفات PNG على خلفية شفافة بأبعاد 1000×1000 بكسل

Transliteração llsẖʿạrạt, nnṣḥ bmlfạt PNG ʿly̱ kẖlfyẗ sẖfạfẗ bạ̉bʿạd 1000×1000 bksl

AR - 'اختر الأبعاد المطلوبة وانقر على 'إنشاء الآن'.

Transliteração - 'ạkẖtr ạlạ̉bʿạd ạlmṭlwbẗ wạnqr ʿly̱ 'ạ̹nsẖạʾ ạlận'.

AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.

Transliteração wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.

AR يمكن لفريق ريكويوم تحديد موقع الأهداف المهمة على الخريطة عبر الأبعاد وذلك باستخدام متعقب لتحديد المواقع يعمل بالقمر الاصطناعي

Transliteração ymkn lfryq rykwywm tḥdyd mwqʿ ạlạ̉hdạf ạlmhmẗ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ʿbr ạlạ̉bʿạd wdẖlk bạstkẖdạm mtʿqb ltḥdyd ạlmwạqʿ yʿml bạlqmr ạlạṣṭnạʿy

AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.

AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.

AR الإصلاح: قد تفشل تسجيلات أبعاد معينة في التصدير إلى MP4، عندما تم تحديد برنامج ترميز MSMF.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd tfsẖl tsjylạt ạ̉bʿạd mʿynẗ fy ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4, ʿndmạ tm tḥdyd brnạmj trmyz MSMF.

AR الإصلاح: لن تصدر بعض إصدارات برنامج ترميز XVid AVi أفلامًا ذات أبعاد معينة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ln tṣdr bʿḍ ạ̹ṣdạrạt brnạmj trmyz XVid AVi ạ̉flạmaⁿạ dẖạt ạ̉bʿạd mʿynẗ

AR الإصلاح: يمكن أن تعرض صادرات MP4 خطًا أصفر في الجانب الأيمن أو الخط الأبيض في الأسفل ، اعتمادًا على أبعاد التصدير

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿrḍ ṣạdrạt MP4 kẖṭaⁿạ ạ̉ṣfr fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạ̉w ạlkẖṭ ạlạ̉byḍ fy ạlạ̉sfl , ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̉bʿạd ạltṣdyr

AR حان الوقت لإطلاق العنان للإبداع ورؤية العالم من أبعاد جديدة!

Transliteração ḥạn ạlwqt lạ̹ṭlạq ạlʿnạn llạ̹bdạʿ wrw̉yẗ ạlʿạlm mn ạ̉bʿạd jdydẗ!

AR يمكن تقسيم دورة هندسة الكمبيوتر إلى وحدات وأبعاد مختلفة

Transliteração ymkn tqsym dwrẗ hndsẗ ạlkmbywtr ạ̹ly̱ wḥdạt wạ̉bʿạd mkẖtlfẗ

AR ثلاثة أبعاد تصف النموذج المرجعي معمارية RAMI 4.0:

Transliteração tẖlạtẖẗ ạ̉bʿạd tṣf ạlnmwdẖj ạlmrjʿy mʿmạryẗ RAMI 4.0:

AR اجمع بين جميع الأبعاد الثلاثة وستحصل على بنية ثلاثية الأبعاد موجهة نحو الخدمة فوق صورة جيدة.

Transliteração ạjmʿ byn jmyʿ ạlạ̉bʿạd ạltẖlạtẖẗ wstḥṣl ʿly̱ bnyẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd mwjhẗ nḥw ạlkẖdmẗ fwq ṣwrẗ jydẗ.

AR اختبر أبعادًا جديدة للترفيه

Transliteração ạkẖtbr ạ̉bʿạdaⁿạ jdydẗ lltrfyh

AR اختبر أبعادًا جديدة للترفيه

Transliteração ạkẖtbr ạ̉bʿạdaⁿạ jdydẗ lltrfyh

AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.

Transliteração wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.

AR السيد روغال، ماذا يعني مصطلح "الاقتصاد المستدام"؟ الاستدامة لها ثلاثة أبعاد: البيئة والاقتصاد إضافة إلى البعد الاجتماعي الثقافي

Transliteração ạlsyd rwgẖạl, mạdẖạ yʿny mṣṭlḥ "ạlạqtṣạd ạlmstdạm"? ạlạstdạmẗ lhạ tẖlạtẖẗ ạ̉bʿạd: ạlbyỷẗ wạlạqtṣạd ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlbʿd ạlạjtmạʿy ạltẖqạfy

AR مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة يعبر رقميا عن مستوى الرخاء النسبي لسكان أحد البلدان

Transliteração mw̉sẖr ạltnmyẗ ạlbsẖryẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yʿbr rqmyạ ʿn mstwy̱ ạlrkẖạʾ ạlnsby lskạn ạ̉ḥd ạlbldạn

AR طباعة ثلاثية الأبعاد، كومبيوتر عملاق، هيدروجين: ثلاثة أمثلة عن تحقيق الأبحاث في ألمانيا أبعادا جديدة.

Transliteração ṭbạʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd, kwmbywtr ʿmlạq, hydrwjyn: tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ ʿn tḥqyq ạlạ̉bḥạtẖ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉bʿạdạ jdydẗ.

AR إنها تفتح أبعادا جديدة للتقارير الصحفية

Transliteração ạ̹nhạ tftḥ ạ̉bʿạdạ jdydẗ lltqạryr ạlṣḥfyẗ

AR الصورة – صندوق الصلاة-التفيلين من مغارة قمران 4, الحجم: 2 x 1 سم تقريبا

Transliteração ạlṣwrẗ – ṣndwq ạlṣlạẗ-ạltfylyn mn mgẖạrẗ qmrạn 4, ạlḥjm: 2 x 1 sm tqrybạ

AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.

AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.

AR الإصلاح: قد تفشل تسجيلات أبعاد معينة في التصدير إلى MP4، عندما تم تحديد برنامج ترميز MSMF.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd tfsẖl tsjylạt ạ̉bʿạd mʿynẗ fy ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4, ʿndmạ tm tḥdyd brnạmj trmyz MSMF.

AR الإصلاح: لن تصدر بعض إصدارات برنامج ترميز XVid AVi أفلامًا ذات أبعاد معينة

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ln tṣdr bʿḍ ạ̹ṣdạrạt brnạmj trmyz XVid AVi ạ̉flạmaⁿạ dẖạt ạ̉bʿạd mʿynẗ

AR الإصلاح: يمكن أن تعرض صادرات MP4 خطًا أصفر في الجانب الأيمن أو الخط الأبيض في الأسفل ، اعتمادًا على أبعاد التصدير

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿrḍ ṣạdrạt MP4 kẖṭaⁿạ ạ̉ṣfr fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạ̉w ạlkẖṭ ạlạ̉byḍ fy ạlạ̉sfl , ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̉bʿạd ạltṣdyr

AR للشعارات، ننصح بملفات PNG على خلفية شفافة بأبعاد 1000×1000 بكسل

Transliteração llsẖʿạrạt, nnṣḥ bmlfạt PNG ʿly̱ kẖlfyẗ sẖfạfẗ bạ̉bʿạd 1000×1000 bksl

AR - 'اختر الأبعاد المطلوبة وانقر على 'إنشاء الآن'.

Transliteração - 'ạkẖtr ạlạ̉bʿạd ạlmṭlwbẗ wạnqr ʿly̱ 'ạ̹nsẖạʾ ạlận'.

AR ينتج المصممون الذين يمكنهم بناء أبعاد بنجاح في واجهاتهم واجهات مستخدم أكثر واقعية ومألوفة وتركز على المستخدم

Transliteração yntj ạlmṣmmwn ạldẖyn ymknhm bnạʾ ạ̉bʿạd bnjạḥ fy wạjhạthm wạjhạt mstkẖdm ạ̉ktẖr wạqʿyẗ wmạ̉lwfẗ wtrkz ʿly̱ ạlmstkẖdm

AR بالطبع! يمكنك بسهولة تكرار تصميم GIF المتحرك الخاص بك في مشروع جديد ، ثم تحديث أبعاد البكسل لمطابقة الحجم الأمثل لكل نظام أساسي.

Transliteração bạlṭbʿ! ymknk bshwlẗ tkrạr tṣmym GIF ạlmtḥrk ạlkẖạṣ bk fy msẖrwʿ jdyd , tẖm tḥdytẖ ạ̉bʿạd ạlbksl lmṭạbqẗ ạlḥjm ạlạ̉mtẖl lkl nẓạm ạ̉sạsy.

AR يمكنك بسهولة صنع لافتات لأي منصة باستخدام Visme. ما عليك سوى صنع تصميمك الأساسي وتنزيله ثم تخصيص الأبعاد لكل منصة أساسية تقوم بتصميم من أجلها.

Transliteração ymknk bshwlẗ ṣnʿ lạftạt lạ̉y mnṣẗ bạstkẖdạm Visme. mạ ʿlyk swy̱ ṣnʿ tṣmymk ạlạ̉sạsy wtnzylh tẖm tkẖṣyṣ ạlạ̉bʿạd lkl mnṣẗ ạ̉sạsyẗ tqwm btṣmym mn ạ̉jlhạ.

AR تغيير حجم الإعلانات بأبعاد مختلفة لتناسب كل منصة تعلن عليها

Transliteração tgẖyyr ḥjm ạlạ̹ʿlạnạt bạ̉bʿạd mkẖtlfẗ ltnạsb kl mnṣẗ tʿln ʿlyhạ

AR ما عليك سوى اختيار عرض إعلانك.

Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạkẖtyạr ʿrḍ ạ̹ʿlạnk.

AR قم بإنشاء إعلانات مقابلة بأبعاد مثالية لكل منصة وسائط اجتماعية.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnạt mqạblẗ bạ̉bʿạd mtẖạlyẗ lkl mnṣẗ wsạỷṭ ạjtmạʿyẗ.

AR بالطبع! يمكنك بسهولة تكرار تصميم إعلانك على شريحة جديدة ، ثم تحديث أبعاد اللوحة لمطابقة الحجم الأمثل لكل نظام أساسي

Transliteração bạlṭbʿ! ymknk bshwlẗ tkrạr tṣmym ạ̹ʿlạnk ʿly̱ sẖryḥẗ jdydẗ , tẖm tḥdytẖ ạ̉bʿạd ạllwḥẗ lmṭạbqẗ ạlḥjm ạlạ̉mtẖl lkl nẓạm ạ̉sạsy

AR تم تصميم Xoxoday للفرق من 1 إلى 1,000+ ويقدم منتجات لجميع أبعاد النمو من الموظفين والعملاء والمبيعات وشركاء القنوات.

Transliteração tm tṣmym Xoxoday llfrq mn 1 ạ̹ly̱ 1,000+ wyqdm mntjạt ljmyʿ ạ̉bʿạd ạlnmw mn ạlmwẓfyn wạlʿmlạʾ wạlmbyʿạt wsẖrkạʾ ạlqnwạt.

AR تم تصميم Xoxoday للفرق من 1 إلى 1,000+ ويقدم منتجات لجميع أبعاد النمو من الموظفين والعملاء والمبيعات وشركاء القنوات.

Transliteração tm tṣmym Xoxoday llfrq mn 1 ạ̹ly̱ 1,000+ wyqdm mntjạt ljmyʿ ạ̉bʿạd ạlnmw mn ạlmwẓfyn wạlʿmlạʾ wạlmbyʿạt wsẖrkạʾ ạlqnwạt.

AR تذكر تقديم أوصاف تفصيلية، على غرار الأبعاد وخيارات التخصيص.

Transliteração tdẖkr tqdym ạ̉wṣạf tfṣylyẗ, ʿly̱ gẖrạr ạlạ̉bʿạd wkẖyạrạt ạltkẖṣyṣ.

AR يعتبر الهيدروجين الأخضر بمثابة السلاح السري في مواجهة التحول المناخي. مع استراتيجية الهيدروجين تدعم ألمانيا الآن إنتاجه. 

Transliteração yʿtbr ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr bmtẖạbẗ ạlslạḥ ạlsry fy mwạjhẗ ạltḥwl ạlmnạkẖy. mʿ ạstrạtyjyẗ ạlhydrwjyn tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlận ạ̹ntạjh. 

AR احصل على شعار بصيغة SVG، يمكنك تغيير شكله وحجمه ليتوافق مع اللافتات الإعلانية العملاقة دون التأثير على الدقة والجودة.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr bṣygẖẗ SVG, ymknk tgẖyyr sẖklh wḥjmh lytwạfq mʿ ạllạftạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlʿmlạqẗ dwn ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạldqẗ wạljwdẗ.

AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها. 

Transliteração fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ. 

AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع

Transliteração "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ