AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
árabe | inglês |
---|---|
إلى | and |
AR هل أنت مستعد لتغيير حياتك، وجعل العالم مكانًا أفضل؟
EN Are you ready to change your life, and possibly make the world a better place?
árabe | inglês |
---|---|
مستعد | ready |
حياتك | your life |
مكان | place |
أفضل | better |
العالم | world |
أنت | you |
لتغيير | change |
AR سجل الدخول إلى بوابة خدمات المرضى الإلكترونية، واختر "إعدادات الحساب" وانقر على "تفضيلات الفواتير" لتغيير تفضيلاتك.
EN Log in to your Patient Online Services Select 'Account Settings' and click on Billing Preference to change your preferences.
árabe | inglês |
---|---|
سجل | log |
الدخول | log in |
خدمات | services |
المرضى | patient |
واختر | select |
إعدادات | settings |
الحساب | account |
الفواتير | billing |
وانقر | click |
لتغيير | change |
إلى | to |
AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:
EN Even the best-laid plans may need to be set aside when illness strikes. Stay home if any of your travel companions or you:
árabe | inglês |
---|---|
المرض | illness |
ابق | stay |
عليك | need to |
المنزل | home |
إذا | if |
السفر | travel |
مهما | your |
على | to |
AR أسرع طريقة لتغيير كلمة مرور Windows Server 2008 ستكون عبر سطر الأوامر. هذا يعمل في جميع الظروف.
EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.
árabe | inglês |
---|---|
أسرع | fastest |
windows | windows |
server | server |
سطر | line |
الأوامر | command |
يعمل | works |
الظروف | circumstances |
طريقة | way |
جميع | all |
لتغيير | change |
مرور | password |
هذا | this |
AR إذا كنت بحاجة إلى إرشادات خطوة بخطوة، راجع مقالة KnowledgeBase لتغيير اسم المجال الرئيسي الخاص بك هنا.
EN If you need step-by-step instructions, see our knowledgebase article for changing your main domain name here.
árabe | inglês |
---|---|
إرشادات | instructions |
مقالة | article |
اسم | name |
الرئيسي | main |
هنا | here |
المجال | domain |
بحاجة | need |
خطوة | step |
إذا | if |
كنت | you |
AR نعم! لتغيير موقع الـ IP إلى كندا، انقر عليه في خريطة NordVPN أو مرّر لأسفل في قائمة الدولة وانقر عليها.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
árabe | inglês |
---|---|
ip | ip |
AR من قلب أم الدنيا: مبادرة "احتواء" لتغيير نظرة المجتمع لضحايا الحروق
EN Weight lifter Hidilyn Diaz wins the Philippines' first golden medal!
AR يمكن لتغيير لون البول الناجم عن العقاقير أو الطعام أو ممارسة التمارين الرياضية أن يختفي خلال بضعة أيام.
EN A change in urine color caused by drugs, food or exercise might go away within a few days.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | might |
لتغيير | change |
لون | color |
البول | urine |
العقاقير | drugs |
الطعام | food |
أيام | days |
بضعة | few |
التمارين | exercise |
خلال | a |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR لتغيير خيارات مفضلة أخرى، مثل أسلوب السفر، اضغط على "+ رحلة جديدة" وأنشئ رحلة جديدة باستخدام الخيارات المفضلة التي تريدها.
EN To change other preferences, such as your travel style, click + New trip and build a new trip with your desired preferences.
árabe | inglês |
---|---|
أسلوب | style |
اضغط | click |
جديدة | new |
أخرى | other |
باستخدام | with |
رحلة | trip |
لتغيير | change |
السفر | travel |
على | to |
AR استخدم الإعدادات الاختيارية لتغيير حجم صورة ICO أو حجم النقطة لكل إنش أو قص الصورة الأصلية (اختياري).
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
الإعدادات | settings |
حجم | size |
ico | ico |
لكل | to |
الأصلية | original |
اختياري | optional |
لتغيير | change |
الصورة | image |
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
árabe | inglês |
---|---|
الخاصة | your |
ملاحظة | note |
hostwinds | hostwinds |
ip | ip |
تغيير | change |
AR لتغيير عنوان بريدك الإلكتروني، أرسل طلبًا إلى فريق الدعم.
EN To change your email address, send a request to our support team.
árabe | inglês |
---|---|
بريدك | your email |
طلب | request |
فريق | team |
الدعم | support |
الإلكتروني | |
أرسل | send |
إلى | to |
لتغيير | change |
عنوان | address |
AR على سبيل المثال، يتضمن إجراء تغيير الصمام الأورطي عبر القسطرة استخدام قسطرة لتغيير الصمام الأورطي المعيب.
EN For example, a procedure called transcatheter aortic valve replacement (TAVR) uses a catheter to replace a faulty aortic heart valve.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | procedure |
الصمام | valve |
القسطرة | catheter |
المثال | example |
على | to |
AR قد يكون الخيار لتغيير كيفية رؤية الصفحة مخفية قليلا، لأنه لا يحتوي على ملصق بجواره
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
árabe | inglês |
---|---|
الخيار | option |
ملصق | label |
كيفية | how |
الصفحة | page |
يكون | be |
لتغيير | change |
رؤية | see |
على | to |
AR من هنا، حدد أي خيار للتعديل، بما في ذلك منطقة لتغيير اسم الصفحة وإخفاء الملاحة والمزيد.
EN From here, select any option to edit, including an area to change the page name, hide navigation, and more.
árabe | inglês |
---|---|
حدد | select |
خيار | option |
بما | including |
منطقة | area |
اسم | name |
الملاحة | navigation |
والمزيد | and more |
الصفحة | page |
هنا | here |
لتغيير | change |
AR يمكنك العثور على المنطقة لتغيير كلمة المرور تحت حماية المعلومات رأس.
EN You can find the area to change the password under the Security Information header.
árabe | inglês |
---|---|
العثور | find |
المنطقة | area |
حماية | security |
المعلومات | information |
تحت | under |
المرور | password |
يمكنك | can |
لتغيير | change |
AR انقر هنا لتغيير اللغة. اللغة الحالية:
EN Click to change language. Currently viewing in:
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
اللغة | language |
لتغيير | change |
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began
árabe | inglês |
---|---|
بعض | the |
AR إنّها مبادرة من المنظّمة غير الحكوميّة "Good Chance Theater" لتغيير النظرة إلى الهجرة
EN An initiative by the NGO Good Chance Theatre to change the way we view exile
árabe | inglês |
---|---|
مبادرة | initiative |
لتغيير | change |
إلى | to |
غير | the |
AR في أي شكل تحتاج إلى إرسال طلبات لتغيير تكوين السيرفر قيد التشغيل بالفعل؟
EN In what form do you need to submit requests to change the configuration of an already running server?
árabe | inglês |
---|---|
شكل | form |
إرسال | submit |
طلبات | requests |
السيرفر | server |
تكوين | configuration |
التشغيل | running |
تحتاج | need |
لتغيير | change |
بالفعل | already |
إلى | to |
AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.
EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.
árabe | inglês |
---|---|
القادة | leaders |
الحياة | lives |
طفل | child |
واحدة | one |
مرة | time |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم
EN Innovative Finance: Hacking Finance to change the world
árabe | inglês |
---|---|
التمويل | finance |
العالم | world |
لتغيير | change |
AR تتضمن الطريقة الأخرى جهاز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء ذو 24 مفتاحًا لتغيير اللون أو تشغيل / إيقاف تشغيل الشريط.
EN Another method includes the 24-key IR remote control to change the color or turn the strip ON/OFF.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
الطريقة | method |
الأخرى | another |
التحكم | control |
مفتاح | key |
اللون | color |
إيقاف | off |
لتغيير | change |
تشغيل | to |
AR على سبيل المثال، يتضمن إجراء تغيير الصمام الأورطي عبر القسطرة استخدام قسطرة لتغيير الصمام الأورطي المعيب.
EN For example, a procedure called transcatheter aortic valve replacement (TAVR) uses a catheter to replace a faulty aortic heart valve.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | procedure |
الصمام | valve |
القسطرة | catheter |
المثال | example |
على | to |
AR مهما خططت جيدًا، قد تضطر لتغيير خططك إذا أصابك المرض. ابق في المنزل إذا انطبقت أي من الحالات التالية عليك أو على رفاقك في السفر:
EN Even the best-laid plans may need to be set aside when illness strikes. Stay home if any of your travel companions or you:
árabe | inglês |
---|---|
المرض | illness |
ابق | stay |
عليك | need to |
المنزل | home |
إذا | if |
السفر | travel |
مهما | your |
على | to |
AR انقر هنا لتغيير اللغة. اللغة الحالية:
EN Click to change language. Currently viewing in:
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
اللغة | language |
لتغيير | change |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR الشباب وكلاء لتغيير السلوك (YABC)
EN Youth as Agents of Behavioural Change (YABC)
árabe | inglês |
---|---|
الشباب | youth |
وكلاء | agents |
لتغيير | change |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR يمكنك الاختيار من الإعدادات المسبقة بالأسفل لتغيير الجودة وحجم الشاشة، ويمكنك أيضاً قص الفيديو أو حذف الصوت
EN You can select a preset below to change the quality and the screen size, you can cut the video or disable audio
árabe | inglês |
---|---|
الاختيار | select |
أيضا | to |
الصوت | audio |
الجودة | quality |
الفيديو | video |
الشاشة | screen |
يمكنك | can |
لتغيير | change |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reason |
التكنولوجية | technology |
بنشاط | actively |
السلوكيات | behaviors |
أحد | one |
لتغيير | change |
هذا | this |
AR سيأخذك هذا إلى شاشة لإدخال كلمة المرور الجديدة هنا لتغيير كلمة المرور الحالية.
EN This will take you to a screen to enter your new password here to change your current password.
árabe | inglês |
---|---|
شاشة | screen |
الجديدة | new |
الحالية | current |
هنا | here |
المرور | password |
لتغيير | change |
هذا | this |
إلى | to |
AR بعد ذلك، انقر فوق أكثر من اليمين لتغيير إعدادات المحول. يجب أن يكون في القمة.
EN Next, click over on the right to Change Adapter Settings. It should be at the top.
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
إعدادات | settings |
اليمين | right |
فوق | the |
لتغيير | change |
أكثر | to |
يكون | be |
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began
árabe | inglês |
---|---|
بعض | the |
AR هل أنت مستعد لتغيير حياتك، وجعل العالم مكانًا أفضل؟
EN Are you ready to change your life, and possibly make the world a better place?
árabe | inglês |
---|---|
مستعد | ready |
حياتك | your life |
مكان | place |
أفضل | better |
العالم | world |
أنت | you |
لتغيير | change |
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
árabe | inglês |
---|---|
الخاصة | your |
ملاحظة | note |
hostwinds | hostwinds |
ip | ip |
تغيير | change |
AR فتاة تصل | توحيد الفتيات لتغيير العالم
EN Girl Up | Uniting Girls to Change the World
árabe | inglês |
---|---|
فتاة | girl |
تصل | up |
الفتيات | girls |
العالم | world |
لتغيير | change |
AR الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها ،
EN the Courage to Change the things I Can,
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
أستطيع | can |
لتغيير | change |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções