EN Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
"carry our message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
carry | إلى في لا من |
our | our أجل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي الذين الشخصية بك بنا به بها بين توفر جميع حول خلال دون ذلك عبر عدد على علينا عن عند عندما في فيها قبل قد كل كما ل لا لدينا لك لكل لم لنا ما مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و ونحن يجب يمكنك |
message | أن أو أي إلى التي الخاص الرسالة بك رسالة شكرا عبر على عن في ما مع من هذه هو |
EN Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
AR بتحقق صحوة روحية لدينا نتيجة لتطبيق هذه الخطوات، حاولنا حمل هذه الرسالة لمدمني الإنترنت والتكنولوجيا، وممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا.
Transliteração btḥqq ṣḥwẗ rwḥyẗ ldynạ ntyjẗ ltṭbyq hdẖh ạlkẖṭwạt, ḥạwlnạ ḥml hdẖh ạlrsạlẗ lmdmny ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ, wmmạrsẗ hdẖh ạlmbạdỷ fy jmyʿ sẖw̉wnnạ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
steps | الخطوات |
message | الرسالة |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
principles | المبادئ |
all | جميع |
our | لدينا |
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
AR ترجمة الموقع: إذا كنت ترغب في ترجمة موقع ITAA إلى لغة أخرى ، فيمكنك المساعدة في نقل رسالتنا إلى المدمنين غير الناطقين بالإنجليزية
Transliteração trjmẗ ạlmwqʿ: ạ̹dẖạ knt trgẖb fy trjmẗ mwqʿ ITAA ạ̹ly̱ lgẖẗ ạ̉kẖry̱ , fymknk ạlmsạʿdẗ fy nql rsạltnạ ạ̹ly̱ ạlmdmnyn gẖyr ạlnạṭqyn bạlạ̹njlyzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
translation | ترجمة |
language | لغة |
another | أخرى |
you can | فيمكنك |
help | المساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.
AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
copy | نسخة |
license | رخصة |
uae | الإمارات |
need | بحاجة |
if | إذا |
to | إلى |
driving | القيادة |
you | كنت |
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
AR إن لكل مجموعة هدفاً أساسياً واحداً، هو حمل الرسالة إلى المدمن الذي لا يزال يعاني.
Transliteração ạ̹n lkl mjmwʿẗ hdfạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ wạḥdạaⁿ, hw ḥml ạlrsạlẗ ạ̹ly̱ ạlmdmn ạldẖy lạ yzạl yʿạny.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
message | الرسالة |
still | يزال |
to | إلى |
each | لكل |
EN Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
AR لا تتردد في التواصل من خلال صفحة الاتصال حول أي طريقة تريد أن تساعد بها في نقل الرسالة إلى المدمنين المحتاجين.
Transliteração lạ ttrdd fy ạltwạṣl mn kẖlạl ṣfḥẗ ạlạtṣạl ḥwl ạ̉y ṭryqẗ tryd ạ̉n tsạʿd bhạ fy nql ạlrsạlẗ ạ̹ly̱ ạlmdmnyn ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
way | طريقة |
message | الرسالة |
you | تريد |
help | تساعد |
contact | الاتصال |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
get | الحصول |
except | باستثناء |
response | استجابة |
server | الخادم |
must | يجب |
to | على |
message | الرسالة |
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
Transliteração fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
message | رسالة |
add | إضافة |
most | معظم |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
Transliteração qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
all | كافة |
devices | الأجهزة |
computer | كمبيوتر |
and | عبر |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
Transliteração qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
all | كافة |
devices | الأجهزة |
computer | كمبيوتر |
and | عبر |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
get | الحصول |
except | باستثناء |
response | استجابة |
server | الخادم |
must | يجب |
to | على |
message | الرسالة |
EN The recipient decrypts the message with the AES message key
AR يقوم المستلم بفك تشفير الرسالة باستخدام مفتاح الرسائل AES
Transliteração yqwm ạlmstlm bfk tsẖfyr ạlrsạlẗ bạstkẖdạm mftạḥ ạlrsạỷl AES
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information
AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة
Transliteração ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr tqdmạaⁿ ạ̉sẖyạʾ mtẖl rsạlẗ gẖyr sẖrʿyẗ mn zmyl ạ̉w mdyr fy ạlʿml ạ̉w rsạlẗ ttḍmn mʿlwmạt mtlqy mw̉kdẗ
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
AR حيث تتلقى الضحية رسالة مماثلة لرسالة البريد الإلكتروني للتصيد الاحتيالي في شكل رسالة نصية، مع رابط لاتباعه أو مرفق لتنزيله.
Transliteração ḥytẖ ttlqy̱ ạlḍḥyẗ rsạlẗ mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltṣyd ạlạḥtyạly fy sẖkl rsạlẗ nṣyẗ, mʿ rạbṭ lạtbạʿh ạ̉w mrfq ltnzylh.
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | السويسري |
switzerland | سويسرا |
this | هذا |
to | على |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | السويسري |
switzerland | سويسرا |
this | هذا |
to | على |
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
AR 11. سعينا من خلال الدعاء والتأمل إلى تحسين صلتنا الواعية بربنا، داعين فقط لمعرفة مشيئة قوتنا الأعظم لنا وأن نُمنح القوة على تنفيذ ذلك .
Transliteração 11. sʿynạ mn kẖlạl ạldʿạʾ wạltạ̉ml ạ̹ly̱ tḥsyn ṣltnạ ạlwạʿyẗ brbnạ, dạʿyn fqṭ lmʿrfẗ msẖyỷẗ qwtnạ ạlạ̉ʿẓm lnạ wạ̉n numnḥ ạlqwẗ ʿly̱ tnfydẖ dẖlk .
inglês | árabe |
---|---|
power | القوة |
improve | تحسين |
to | إلى |
us | لنا |
only | فقط |
EN Our professional team is here to answer your questions, help you get the information you need and handle complaints. Send us a message and we will do our best to help.
AR فريقنا جاهز دائماً للإجابة على جميع استفساراتك على أفضل وجه، وتوفير جميع المعلومات المطلوبة. توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك.
Transliteração fryqnạ jạhz dạỷmạaⁿ llạ̹jạbẗ ʿly̱ jmyʿ ạstfsạrạtk ʿly̱ ạ̉fḍl wjh, wtwfyr jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ. twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk.
inglês | árabe |
---|---|
to answer | للإجابة |
best | أفضل |
need | المطلوبة |
we | معنا |
information | المعلومات |
EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.
AR حقيبة ظهر بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração ḥqybẗ ẓhr btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.
AR حقيبة ظهر بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração ḥqybẗ ẓhr btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
EN “We had to carry our food with us, although we could also go fishing and gather mushrooms.”
AR ?كان علينا حمل طعامنا معنا، على الرغم من إمكاننا الذهاب لصيد السماك وجمع الفطر?.
Transliteração ?kạn ʿlynạ ḥml ṭʿạmnạ mʿnạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnnạ ạldẖhạb lṣyd ạlsmạk wjmʿ ạlfṭr?.
inglês | árabe |
---|---|
had | كان |
although | الرغم |
we | علينا |
with us | معنا |
to | على |
go | الذهاب |
EN Send us a message and we will do our best to help
AR توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك
Transliteração twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
we | معنا |
EN This message will include the latest treatment options, innovations and other information from our epilepsy experts.
AR ستحتوي هذه الرسالة على أحدث خيارات العلاج والابتكارات وغيرها من المعلومات من خبرائنا المتخصصين في الصرع.
Transliteração stḥtwy hdẖh ạlrsạlẗ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ kẖyạrạt ạlʿlạj wạlạbtkạrạt wgẖyrhạ mn ạlmʿlwmạt mn kẖbrạỷnạ ạlmtkẖṣṣyn fy ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
message | الرسالة |
options | خيارات |
treatment | العلاج |
other | وغيرها |
information | المعلومات |
epilepsy | الصرع |
latest | أحدث |
the | هذه |
EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.
AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.
Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.
inglês | árabe |
---|---|
creative | مبتكرة |
renderforest | رندرفورست |
voice | صوت |
our | بنا |
EN The goal of the annual event is to unite our community in a bold demonstration that delivers a clear message: we are on a mission to eliminate racism.
AR الهدف من الحدث السنوي هو توحيد مجتمعنا في عرض جريء يقدم رسالة واضحة: نحن في مهمة للقضاء على العنصرية.
Transliteração ạlhdf mn ạlḥdtẖ ạlsnwy hw twḥyd mjtmʿnạ fy ʿrḍ jryʾ yqdm rsạlẗ wạḍḥẗ: nḥn fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
our community | مجتمعنا |
message | رسالة |
clear | واضحة |
mission | مهمة |
racism | العنصرية |
goal | الهدف |
we | نحن |
delivers | يقدم |
EN The goal of the annual event is to unite our community in a bold demonstration that delivers a clear message: we are on a mission to eliminate racism
AR الهدف من الحدث السنوي هو توحيد مجتمعنا في عرض جريء يقدم رسالة واضحة: نحن في مهمة للقضاء على العنصرية
Transliteração ạlhdf mn ạlḥdtẖ ạlsnwy hw twḥyd mjtmʿnạ fy ʿrḍ jryʾ yqdm rsạlẗ wạḍḥẗ: nḥn fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ
inglês | árabe |
---|---|
event | الحدث |
annual | السنوي |
our community | مجتمعنا |
message | رسالة |
clear | واضحة |
mission | مهمة |
racism | العنصرية |
goal | الهدف |
we | نحن |
delivers | يقدم |
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.
AR لاستخدام API الخاصة بنا، يجب عليك التسجيل في هذا الموقع بعد الموافقة على شروط الاستخدام. بمجرد الانتهاء، أرسل لنا رسالة لشرح احتياجاتك.
Transliteração lạstkẖdạm API ạlkẖạṣẗ bnạ, yjb ʿlyk ạltsjyl fy hdẖạ ạlmwqʿ bʿd ạlmwạfqẗ ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̉rsl lnạ rsạlẗ lsẖrḥ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
api | api |
website | الموقع |
terms | شروط |
done | الانتهاء |
message | رسالة |
your needs | احتياجاتك |
once | بمجرد |
our | بنا |
use | الاستخدام |
this | هذا |
to | التسجيل |
after | بعد |
EN This message will include the latest treatment options, innovations and other information from our epilepsy experts.
AR ستحتوي هذه الرسالة على أحدث خيارات العلاج والابتكارات وغيرها من المعلومات من خبرائنا المتخصصين في الصرع.
Transliteração stḥtwy hdẖh ạlrsạlẗ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ kẖyạrạt ạlʿlạj wạlạbtkạrạt wgẖyrhạ mn ạlmʿlwmạt mn kẖbrạỷnạ ạlmtkẖṣṣyn fy ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
message | الرسالة |
options | خيارات |
treatment | العلاج |
other | وغيرها |
information | المعلومات |
epilepsy | الصرع |
latest | أحدث |
the | هذه |
EN Send us a message and we will do our best to help
AR توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك
Transliteração twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk
inglês | árabe |
---|---|
we | معنا |
EN Send us a message and we will do our best to help.
AR اكتب لنا رسالة وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
Transliteração ạktb lnạ rsạlẗ wsnbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lmsạʿdtk.
inglês | árabe |
---|---|
to | اكتب |
message | رسالة |
best | قصارى |
us | لنا |
EN Our message is: we give you space and a sympathetic ear.
AR رسالتنا هي: نحن نخلق لكم الأذن الصاغية والمكان المناسب.
Transliteração rsạltnạ hy: nḥn nkẖlq lkm ạlạ̉dẖn ạlṣạgẖyẗ wạlmkạn ạlmnạsb.
inglês | árabe |
---|---|
ear | الأذن |
we | نحن |
EN Carrying the message to the still-suffering addict is an essential part of our program of recovery
AR إن نقل الرسالة إلى المدمن الذي لا يزال يعاني هو جزء أساسي من برنامجنا للتعافي
Transliteração ạ̹n nql ạlrsạlẗ ạ̹ly̱ ạlmdmn ạldẖy lạ yzạl yʿạny hw jzʾ ạ̉sạsy mn brnạmjnạ lltʿạfy
inglês | árabe |
---|---|
message | الرسالة |
still | يزال |
our program | برنامجنا |
part | جزء |
EN Check out our Zapier integration to set up SMS reminders for attendees that are best reached via text message.
AR تحقق من تكامل Zapier الخاص بنا لإعداد تذكيرات الرسائل القصيرة للحضور والتي يمكن الوصول إليها بشكل أفضل عبر الرسائل النصية.
Transliteração tḥqq mn tkạml Zapier ạlkẖạṣ bnạ lạ̹ʿdạd tdẖkyrạt ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ llḥḍwr wạlty ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bsẖkl ạ̉fḍl ʿbr ạlrsạỷl ạlnṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
integration | تكامل |
our | بنا |
text | النصية |
best | أفضل |
that | والتي |
are | إليها |
set up | لإعداد |
to | الخاص |
EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.
AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.
Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.
inglês | árabe |
---|---|
creative | مبتكرة |
renderforest | رندرفورست |
voice | صوت |
our | بنا |
EN Of course. We are available and ready to answer any question 24/7. Simply log in to your cPanel hosting account and send us a message – our team of industry experts will come back to you with a solution.
AR بالتأكيد. ففريقنا متوفرٌ دائمًا ومستعد للإجابة على أي سؤال قد يخطر ببالك 24/7. فقط سجّل دخولك، ثم اطرح سؤالك، ووسيجيبك فريق خبرائنا بأنسب حلّ.
Transliteração bạltạ̉kyd. ffryqnạ mtwfruⁿ dạỷmaⁿạ wmstʿd llạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y sw̉ạl qd ykẖṭr bbạlk 24/7. fqṭ sj̃l dkẖwlk, tẖm ạṭrḥ sw̉ạlk, wwsyjybk fryq kẖbrạỷnạ bạ̉nsb ḥl̃.
inglês | árabe |
---|---|
to answer | للإجابة |
question | سؤال |
team | فريق |
available | متوفر |
a | فقط |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
chronic | المزمن |
lining | بطانة |
tubes | أنابيب |
air | الهواء |
the | التي |
sacs | الحويصلات |
EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs
AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما
Transliteração yuʿd ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlthạb fy bṭạnẗ sẖʿbtạ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ, ạlltyn tḥmlạn ạlhwạʾ mn ạlrỷtyn wạ̹lyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
air | الهواء |
lungs | الرئتين |
EN Pregnancy complications that carry risks for the mother and the developing fetus
AR مضاعفات الحمل التي تهدد حياة الأم والجنين
Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml ạlty thdd ḥyạẗ ạlạ̉m wạljnyn
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
the | التي |
mother | الأم |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:
Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
control | تحكم |
user | الاستخدام |
interface | واجهة |
tools | وأدوات |
procedures | إجراءات |
complex | معقدة |
easily | بسهولة |
question | سؤال |
another | آخر |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
server | خادم |
panel | لوحة |
EN Some occupations and hobbies carry higher risks of pneumonitis, including:
AR تنطوي بعض المهن والهوايات على مخاطر عالية للإصابة بالتهاب رئوي، بما في ذلك:
Transliteração tnṭwy bʿḍ ạlmhn wạlhwạyạt ʿly̱ mkẖạṭr ʿạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
including | بما |
some | بعض |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
holter | هولتر |
daily | اليومية |
usual | المعتادة |
can | يمكنك |
EN A tilt table test is generally safe, and complications are rare. But, as with any medical procedure, it does carry some risk.
AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.
Transliteração ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
table | الطاولة |
procedure | إجراء |
safe | آمن |
generally | عام |
complications | مضاعفات |
medical | طبي |
it | فإنه |
some | بعض |
but | ولكن |
and | كما |
are | تكون |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
Transliteração ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
people | أناس |
water | المياه |
city | مدينة |
paulo | باولو |
ap | ap |
images | images |
outside | خارج |
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack
AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر
Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
great | رائعة |
network | شبكة |
without | دون |
EN Neurotransmitters are naturally occurring brain chemicals that carry signals to other parts of your brain and body
AR النواقل العصبية هي مواد كيميائية توجد بصورة طبيعية في المخ، وتَحمِل الإشارات للأجزاء الأخرى من المخ والجسم
Transliteração ạlnwạql ạlʿṣbyẗ hy mwạd kymyạỷyẗ twjd bṣwrẗ ṭbyʿyẗ fy ạlmkẖ, wtaḥmil ạlạ̹sẖạrạt llạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlmkẖ wạljsm
inglês | árabe |
---|---|
are | توجد |
brain | المخ |
signals | الإشارات |
other | الأخرى |
and body | والجسم |
to | ل |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteração wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن
Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
what | وما |
now | الآن |
future | المستقبل |
EN Carry one with you wherever you go.
AR احمل معك زجاجة أينما ذهبت.
Transliteração ạḥml mʿk zjạjẗ ạ̉ynmạ dẖhbt.
inglês | árabe |
---|---|
wherever | أينما |
with | معك |
EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year
AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام
Transliteração yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
dedicated | المتفاني |
experts | خبراء |
pain | الألم |
year | عام |
thousands | الآلاف |
EN Narrowing of the veins that carry blood between your lungs and heart (pulmonary vein stenosis)
AR ضيق الأوردة التي تنقل الدم بين الرئتين والقلب (تضيق الوريد الرئوي)
Transliteração ḍyq ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm byn ạlrỷtyn wạlqlb (tḍyq ạlwryd ạlrỷwy)
inglês | árabe |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
vein | الوريد |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
the | التي |
EN To avoid potential problems, carry an ID card stating that you have a pacemaker.
AR لتجنب المشكلات المحتملة، احمل بطاقة هوية تفيد بأن لديك جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração ltjnb ạlmsẖklạt ạlmḥtmlẗ, ạḥml bṭạqẗ hwyẗ tfyd bạ̉n ldyk jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
potential | المحتملة |
card | بطاقة |
that | بأن |
you | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções