EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.
Traduzir "visa stamp valid" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visa stamp valid" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de visa stamp valid
inglês
árabe
AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| copy | نسخة |
| license | رخصة |
| uae | الإمارات |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| to | إلى |
| driving | القيادة |
| you | كنت |
EN How long is the Dubai Assured stamp valid for after inspection?
AR ما هي مدة صلاحية ختم "دبي الضمانة" بعد كل تفتيش؟
Transliteração mạ hy mdẗ ṣlạḥyẗ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" bʿd kl tftysẖ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| for | مدة |
| after | بعد |
EN How long is the Dubai Assured stamp valid for after inspection?
AR ما هي مدة صلاحية ختم "دبي الضمانة" بعد كل تفتيش؟
Transliteração mạ hy mdẗ ṣlạḥyẗ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" bʿd kl tftysẖ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| for | مدة |
| after | بعد |
EN See the establishments that have received the stamp of approval for safety measures
AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạlmw̉ssạt ạlty ḥṣlt ʿly̱ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" wạlmultzmẗ bmʿạyyr ạlslạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| safety | السلامة |
| the | التي |
EN Dubai launches Dubai Assured, the Covid-19 health and safety compliance stamp
AR دبي تطلق ختم"دبي الضمانة" للتأكيد على التزام المنشآت بإجراءات الصحة والسلامة لمكافحة "كوفيد-19"
Transliteração dby tṭlq kẖtm"dby ạlḍmạnẗ" lltạ̉kyd ʿly̱ ạltzạm ạlmnsẖật bạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ lmkạfḥẗ "kwfyd-19"
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| the | على |
| health | الصحة |
EN What health and safety measures does an establishment need to meet in order to get the Dubai Assured stamp?
AR ما هي إجراءات الصحة والسلامة المطلوب تنفيذها؟
Transliteração mạ hy ạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạlmṭlwb tnfydẖhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
EN Emporio Armani EA Stamp BiFold Wallet
AR امبوريو ارماني محفظة ثنائية الطيّ بشعار الماركة
Transliteração ạmbwryw ạrmạny mḥfẓẗ tẖnạỷyẗ ạlṭỹ bsẖʿạr ạlmạrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wallet | محفظة |
EN Dubai launches Dubai Assured, the Covid-19 health and safety compliance stamp
AR دبي تطلق ختم"دبي الضمانة" للتأكيد على التزام المنشآت بإجراءات الصحة والسلامة لمكافحة "كوفيد-19"
Transliteração dby tṭlq kẖtm"dby ạlḍmạnẗ" lltạ̉kyd ʿly̱ ạltzạm ạlmnsẖật bạ̹jrạʾạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ lmkạfḥẗ "kwfyd-19"
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| the | على |
| health | الصحة |
EN What health and safety measures does an establishment need to meet in order to get the Dubai Assured stamp?
AR ما هي تدابير الصحة والسلامة التي يجب أن تستوفيها منشأة ما للحصول على ختم "دبي الضمانة"؟
Transliteração mạ hy tdạbyr ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạlty yjb ạ̉n tstwfyhạ mnsẖạ̉ẗ mạ llḥṣwl ʿly̱ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ"?
| inglês | árabe |
|---|---|
| measures | تدابير |
| dubai | دبي |
| health | الصحة |
| get | للحصول |
| to | على |
| the | التي |
| need | يجب |
EN in Islamic jurisprudence, would greatly aid efforts to stamp out such reprehensible and harm-causing practices among Muslims
AR في الفقه الإسلامي، من شأنه أن يساعد بشكل كبير في الجهود المبذولة للقضاء على مثل هذه الممارسات المشينة والمسببة للضرر بين المسلمين
Transliteração fy ạlfqh ạlạ̹slạmy, mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd bsẖkl kbyr fy ạljhwd ạlmbdẖwlẗ llqḍạʾ ʿly̱ mtẖl hdẖh ạlmmạrsạt ạlmsẖynẗ wạlmsbbẗ llḍrr byn ạlmslmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| islamic | الإسلامي |
| efforts | الجهود |
| practices | الممارسات |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| passport | جواز |
| required | مطلوبة |
| stay | الإقامة |
| months | أشهر |
| more | لأكثر |
| three | ثلاثة |
| must | يجب |
| for | أجل |
| of | لكل |
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
Transliteração tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| retirement | التقاعد |
| options | الخيارات |
| financial | المالية |
| years | سنوات |
| for | لمدة |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| passport | جواز |
| required | مطلوبة |
| stay | الإقامة |
| months | أشهر |
| more | لأكثر |
| three | ثلاثة |
| must | يجب |
| for | أجل |
| of | لكل |
EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)
AR يُرجى توفير رقم هاتفك بصيغة صالحة (كود الدولة + الرقم)
Transliteração yurjy̱ twfyr rqm hạtfk bṣygẖẗ ṣạlḥẗ (kwd ạldwlẗ + ạlrqm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفير |
| number | رقم |
| valid | صالحة |
| code | كود |
| country | الدولة |
| phone | هاتفك |
EN Experience a new era of the Parisian hospitality. For our M Social Opening Offer enjoy up to 32% off your stay, 4X Bonus Points and other great benefits. Valid till 31st March 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حتى |
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حتى |
| a | واحد |
EN Your Mayo Clinic number and a valid email address are required to create an account.
AR عند إنشاء حساب، يجب تقديم رقمك في مايو كلينك وعنوان بريد إلكتروني صحيح.
Transliteração ʿnd ạ̹nsẖạʾ ḥsạb, yjb tqdym rqmk fy mạyw klynk wʿnwạn bryd ạ̹lktrwny ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| account | حساب |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| بريد | |
| create | إنشاء |
EN Proof of health insurance A valid insurance card including the address where claims are to be filed
AR Proof of health insurance إثبات التأمين الصحي: بطاقة تأمين سارية المفعول تحتوي على العنوان الذي يجب تقديم المطالبات إليه
Transliteração Proof of health insurance ạ̹tẖbạt ạltạ̉myn ạlṣḥy: bṭạqẗ tạ̉myn sạryẗ ạlmfʿwl tḥtwy ʿly̱ ạlʿnwạn ạldẖy yjb tqdym ạlmṭạlbạt ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحي |
| card | بطاقة |
| address | العنوان |
| of | of |
| be | يجب |
| insurance | التأمين |
| to | على |
| the | الذي |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
AR تتطلب لوائح ICANN RAA أن يتم توفير معلومات الاتصال الصحيحة التالية لتسجيل مجال جديد:
Transliteração ttṭlb lwạỷḥ ICANN RAA ạ̉n ytm twfyr mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlṣḥyḥẗ ạltạlyẗ ltsjyl mjạl jdyd:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| be | يتم |
| following | التالية |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
EN The 'What Counts as a Valid Affiliate Referral' Knowledge Base guide has got this one covered:
AR "ما هي المساهمة كمدليل قاعدة المعرفة الإحالة التابعة الفرعية" قد حصلت على هذا واحد مغطى:
Transliteração "mạ hy ạlmsạhmẗ kmdlyl qạʿdẗ ạlmʿrfẗ ạlạ̹ḥạlẗ ạltạbʿẗ ạlfrʿyẗ" qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ wạḥd mgẖṭy̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | الإحالة |
| affiliate | التابعة |
| got | حصلت |
| knowledge | المعرفة |
| base | قاعدة |
| one | واحد |
| this | هذا |
EN Note: Links in the email are valid for a limited time.
AR ملاحظة: تُعد الروابط الموجودة في البريد الإلكتروني صالحةً لفترة محدودة.
Transliteração mlạḥẓẗ: tuʿd ạlrwạbṭ ạlmwjwdẗ fy ạlbryd ạlạ̹lktrwny ṣạlḥẗaⁿ lftrẗ mḥdwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| valid | صالحة |
| limited | محدودة |
| links | الروابط |
EN Please look for a new email with the subject line “Updated: Welcome to Networking Academy: Activate Your Account” for your valid link
AR يرجى البحث عن بريد إلكتروني جديد بسطر الموضوع "تحديث: مرحبًا بك في Networking Academy: تنشيط حسابك" للحصول على الارتباط الصالح الخاص بك
Transliteração yrjy̱ ạlbḥtẖ ʿn bryd ạ̹lktrwny jdyd bsṭr ạlmwḍwʿ "tḥdytẖ: mrḥbaⁿạ bk fy Networking Academy: tnsẖyṭ ḥsạbk" llḥṣwl ʿly̱ ạlạrtbạṭ ạlṣạlḥ ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| بريد | |
| new | جديد |
| subject | الموضوع |
| updated | تحديث |
| networking | networking |
| academy | academy |
| link | الارتباط |
| look | البحث |
| account | حسابك |
EN The seller should provide a valid email, phone number and physical address
AR فيلزم على البائع تقديم بريد إلكتروني ورقم هاتف وعنوان حقيقي
Transliteração fylzm ʿly̱ ạlbạỷʿ tqdym bryd ạ̹lktrwny wrqm hạtf wʿnwạn ḥqyqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
| provide | تقديم |
| بريد | |
| phone | هاتف |
EN Please change the setting of your browser to set JavaScript valid.
AR يستخدم هذا الموقع JavaScript. يرجى تفعيل JavaScript أثناء زيارة هذا الموقع.
Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlmwqʿ JavaScript. yrjy̱ tfʿyl JavaScript ạ̉tẖnạʾ zyạrẗ hdẖạ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| browser | الموقع |
| javascript | javascript |
| please | يرجى |
EN The Miles bonus is valid for flights operated and sold by Royal Air Maroc
AR ١تطبق مكافأة الأميال على الرحلات التي يتم تشغيلها وتسويقها من قبل الخطوط الملكية المغربية
Transliteração 1tṭbq mkạfạ̉ẗ ạlạ̉myạl ʿly̱ ạlrḥlạt ạlty ytm tsẖgẖylhạ wtswyqhạ mn qbl ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | قبل |
EN I'm getting an error message while applying the coupon code. It says 'The coupon is not valid.' What should I do?
AR أحصل على رسالة خطأ عند استخدام رمز القسيمة. تقول 'الرمز غير صالح'. ماذا أفعل؟
Transliteração ạ̉ḥṣl ʿly̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm rmz ạlqsymẗ. tqwl 'ạlrmz gẖyr ṣạlḥ'. mạdẖạ ạ̉fʿl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| error | خطأ |
| says | تقول |
| valid | صالح |
| what | ماذا |
| while | عند |
| the | غير |
EN The link we provide to you for downloading the converted file is valid for 24 hours or 10 downloads, whichever comes first.
AR الرباط الذي نقدّمه لك لتحويل الملف الذي تم تحويله صالح فقط لمدّة 24 ساعة أو لعدد 10 عملية تحميل، أيهما أولاً.
Transliteração ạlrbạṭ ạldẖy nqd̃mh lk ltḥwyl ạlmlf ạldẖy tm tḥwylh ṣạlḥ fqṭ lmd̃ẗ 24 sạʿẗ ạ̉w lʿdd 10 ʿmlyẗ tḥmyl, ạ̉yhmạ ạ̉wlạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| file | الملف |
| valid | صالح |
| hours | ساعة |
| first | أولا |
| the | الذي |
EN Celebrate that special occasion at The Bailey's Hotel London Kensington with our Celebration Package, with a bottle of chilled wine and box of chocolates on arrival, breakfast each morning of stay and late check out. Valid till 31st March 2022.
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
EN Note: ICANN RAA regulations do require the following valid contact information to register a new domain:
AR ملحوظة: لا تتطلب لوائح ICANN RAA معلومات الاتصال الصحيحة التالية لتسجيل مجال جديد:
Transliteração mlḥwẓẗ: lạ ttṭlb lwạỷḥ ICANN RAA mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlṣḥyḥẗ ạltạlyẗ ltsjyl mjạl jdyd:
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| following | التالية |
| domain | مجال |
| new | جديد |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
EN This festive season, get a FREE limited edition Shea Butter Body Care kit when you spend 61 BHD or more! Valid while stocks last*
AR في موسم الأعياد هذا احصلي على هدية محدودة الإصدار من مجموعة الشيا المميزة عند إنفاق ٦١ د.ب أو أكثر! متوفر حتى نفاذ الكمية
Transliteração fy mwsm ạlạ̉ʿyạd hdẖạ ạḥṣly ʿly̱ hdyẗ mḥdwdẗ ạlạ̹ṣdạr mn mjmwʿẗ ạlsẖyạ ạlmmyzẗ ʿnd ạ̹nfạq 61 d.b ạ̉w ạ̉ktẖr! mtwfr ḥty̱ nfạdẖ ạlkmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| season | موسم |
| limited | محدودة |
| when | عند |
| more | أكثر |
| kit | مجموعة |
| this | هذا |
EN Not valid in conjunction with any other promotion
AR لا يُعد صالحًا عند جمعه بأي عرض ترويجي آخر
Transliteração lạ yuʿd ṣạlḥaⁿạ ʿnd jmʿh bạ̉y ʿrḍ trwyjy ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| valid | صالح |
| promotion | عرض |
| other | آخر |
| in | عند |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
AR لا يُعد العرض صالحًا عند جمعه مع أي عرض ترويجي آخر
Transliteração lạ yuʿd ạlʿrḍ ṣạlḥaⁿạ ʿnd jmʿh mʿ ạ̉y ʿrḍ trwyjy ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| valid | صالح |
| offer | العرض |
| promotion | عرض |
| the | آخر |
| in | عند |
EN Offer is valid for 1 month starting 20 April until 20 May
AR العرض صالح لشهر واحد ابتداءًا من 18 أبريل ولغاية 17 مايو.
Transliteração ạlʿrḍ ṣạlḥ lsẖhr wạḥd ạbtdạʾaⁿạ mn 18 ạ̉bryl wlgẖạyẗ 17 mạyw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | العرض |
| valid | صالح |
| april | أبريل |
| may | مايو |
EN India: "15 Days Hassle-Free Return" is valid for purchase within India only (Not applicable for custom rug).
AR • الهند " 15 يوم للارجاع دون نزاع أو مشاحنة" متاح فقط للشراء بالهند ( غير متوفر ذلك للسجادة المجمركة)
Transliteração • ạlhnd " 15 ywm llạrjạʿ dwn nzạʿ ạ̉w msẖạḥnẗ" mtạḥ fqṭ llsẖrạʾ bạlhnd ( gẖyr mtwfr dẖlk llsjạdẗ ạlmjmrkẗ)
EN No, as of now 15 days hassle-free return policy is valid for customers in India only. For international customers our Warranty Policy is applicable.
AR الاجابة: لا لا ابدء الان 15 يوم الحاح لتبدال التجارة شرعيا للعملاء في الهند. للعملاء في العالم سياسة الضمان مهمة وجوهرية.
Transliteração ạlạjạbẗ: lạ lạ ạbdʾ ạlạn 15 ywm ạlḥạḥ ltbdạl ạltjạrẗ sẖrʿyạ llʿmlạʾ fy ạlhnd. llʿmlạʾ fy ạlʿạlm syạsẗ ạlḍmạn mhmẗ wjwhryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| india | الهند |
| international | العالم |
| policy | سياسة |
| in | يوم |
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
AR لكي تتمكن من استخدام خدمة Whatsmyserp، يجب عليك تقديم طريقة دفع صالحة ومقبولة، والتي يمكنك تحديثها من وقت لآخر ضمن صفحة "طريقة الدفع".
Transliteração lky ttmkn mn ạstkẖdạm kẖdmẗ Whatsmyserp, yjb ʿlyk tqdym ṭryqẗ dfʿ ṣạlḥẗ wmqbwlẗ, wạlty ymknk tḥdytẖhạ mn wqt lậkẖr ḍmn ṣfḥẗ "ṭryqẗ ạldfʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| method | طريقة |
| valid | صالحة |
| page | صفحة |
| service | خدمة |
| which | والتي |
| time | وقت |
| use | استخدام |
| you | يجب |
| provide | تقديم |
| payment | الدفع |
| can | يمكنك |
| to | لكي |
| within | ضمن |
EN Verification Code is not valid.
| inglês | árabe |
|---|---|
| code | كود |
| not | غير |
| valid | صالح |
EN Promotions that is published on this website is only valid for purchases made in UAE
AR تسري العروض الترويجية المنشورة على الموقع الإلكتروني هذا على عمليات الشراء داخل الإمارات العربية المتحدة فقط
Transliteração tsry ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny hdẖạ ʿly̱ ʿmlyạt ạlsẖrạʾ dạkẖl ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | الموقع |
| purchases | الشراء |
| uae | الإمارات |
| in | داخل |
| this | هذا |
| on | على |
| only | فقط |
EN Please enter the valid location!
AR الرجاء إدخال الموقع الصحيح!
Transliteração ạlrjạʾ ạ̹dkẖạl ạlmwqʿ ạlṣḥyḥ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | الرجاء |
| enter | إدخال |
| location | الموقع |
EN Kindly Note: Credit Note will be valid for six months from the date of issue
AR يرجى ملاحظة: بطاقة الرصيد سوف تكون صالحة لمدة ستة أشهر من تاريخ صدورها
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ: bṭạqẗ ạlrṣyd swf tkwn ṣạlḥẗ lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr mn tạrykẖ ṣdwrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| valid | صالحة |
| for | لمدة |
| six | ستة |
| months | أشهر |
| date | تاريخ |
| be | تكون |
| will | سوف |
EN As a consequence, their daughter in the UAE was denied the right to receive a COVID-19 vaccine as she could not present a valid ID.
AR نتيجة لذلك ، حُرمت ابنتهما في الإمارات من الحق في تلقي لقاح كوفيد-19 لأنها لم تستطع تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk , ḥurmt ạbnthmạ fy ạlạ̹mạrạt mn ạlḥq fy tlqy lqạḥ kwfyd-19 lạ̉nhạ lm tstṭʿ tqdym bṭạqẗ hwyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| right | الحق |
| vaccine | لقاح |
| present | تقديم |
| receive | تلقي |
| to | لذلك |
| as | لأنها |
EN provide us with a valid telephone number where we can contact you
AR تزويدنا برقم هاتف صحيح يمكننا الاتصال بكم من خلاله
Transliteração tzwydnạ brqm hạtf ṣḥyḥ ymknnạ ạlạtṣạl bkm mn kẖlạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | برقم |
| contact | الاتصال |
| can | يمكننا |
EN be registered as an “admin” or “agent” user in our Manager CRM System, and have a valid and active subscription listing contract with us;
AR أن تكون مسجلًا كمستخدم "مشرف" أو "وكيل" في نظامنا الإداري لإدارة العلاقات مع العملاء، ولديك عقد اشتراك إدراج صحيح ونشط معنا؛
Transliteração ạ̉n tkwn msjlaⁿạ kmstkẖdm "msẖrf" ạ̉w "wkyl" fy nẓạmnạ ạlạ̹dạry lạ̹dạrẗ ạlʿlạqạt mʿ ạlʿmlạʾ, wldyk ʿqd ạsẖtrạk ạ̹drạj ṣḥyḥ wnsẖṭ mʿnạ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| agent | وكيل |
| contract | عقد |
| subscription | اشتراك |
| be | تكون |
| with us | معنا |
EN 2. Have a valid anti-rabies vaccination. The pet must be at least 12 weeks old at the time of the vaccination.
AR 2. يجب أن يكون لقاح داء الكلب صالحًا ، ويجب ألا يقل عمره عن 12 أسبوعًا في تاريخ إعطاء اللقاح
Transliteração 2. yjb ạ̉n ykwn lqạḥ dạʾ ạlklb ṣạlḥaⁿạ , wyjb ạ̉lạ yql ʿmrh ʿn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ fy tạrykẖ ạ̹ʿṭạʾ ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| valid | صالح |
| least | يقل |
| weeks | أسبوع |
| time | تاريخ |
| be | يكون |
| must | يجب |
EN 3. Have undergone valid serum titration of anti-rabies antibodies, with the exception of animals from a developing country, exempted from this requirement.
AR 3. خضعت لمعايرة الأجسام المضادة ضد داء الكلب في مصل الدم ، باستثناء الحيوانات من بلد ثالث معفاة من هذا الشرط
Transliteração 3. kẖḍʿt lmʿạyrẗ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ḍd dạʾ ạlklb fy mṣl ạldm , bạsttẖnạʾ ạlḥywạnạt mn bld tẖạltẖ mʿfạẗ mn hdẖạ ạlsẖrṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| country | بلد |
| this | هذا |
EN These meals are only valid on flights operated by Royal Air Maroc.
AR هذه الوجبات صالحة فقط للرحلات الجوية التي تديرها الخطوط الملكية المغربية.
Transliteração hdẖh ạlwjbạt ṣạlḥẗ fqṭ llrḥlạt ạljwyẗ ạlty tdyrhạ ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meals | الوجبات |
| valid | صالحة |
| air | الجوية |
| only | فقط |
| these | هذه |
EN Valid for a paid ticket in economy class
AR فلن يتم إرجاع قسيمة الترقية
Transliteração fln ytm ạ̹rjạʿ qsymẗ ạltrqyẗ
EN 4. FlashBack licenses are valid for an indefinite period of time. The exception to this is annually renewed site licenses.
AR 4. FlashBack التراخيص صالحة لفترة غير محددة من الزمن. الاستثناء لهذا هو سنويا تجديد تراخيص الموقع.
Transliteração 4. FlashBack ạltrạkẖyṣ ṣạlḥẗ lftrẗ gẖyr mḥddẗ mn ạlzmn. ạlạsttẖnạʾ lhdẖạ hw snwyạ tjdyd trạkẖyṣ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| valid | صالحة |
| time | الزمن |
| site | الموقع |
| the | غير |
| licenses | التراخيص |
EN Applications for health control, automotive safety, industrial control and smart automation are valid examples of areas where LTE connectivity is the most indicated
AR تعتبر تطبيقات التحكم في الصحة وسلامة السيارات والتحكم الصناعي والأتمتة الذكية أمثلة صالحة للمناطق التي يكون فيها اتصال LTE هو الأكثر وضوحًا
Transliteração tʿtbr tṭbyqạt ạltḥkm fy ạlṣḥẗ wslạmẗ ạlsyạrạt wạltḥkm ạlṣnạʿy wạlạ̉tmtẗ ạldẖkyẗ ạ̉mtẖlẗ ṣạlḥẗ llmnạṭq ạlty ykwn fyhạ ạtṣạl LTE hw ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applications | تطبيقات |
| automotive | السيارات |
| industrial | الصناعي |
| smart | الذكية |
| examples | أمثلة |
| valid | صالحة |
| health | الصحة |
| most | الأكثر |
| control | والتحكم |
EN You also agree that the clicking of the button I accept on the Web Site constitutes your valid and legal signature.
AR أنت توافق أيضا على إعتبار ضغطك لمربع "موافق" الموجود على الموقع على أنه موافقتك الشرعية و القانونية على هذه الإلتزام بها و العمل وفقها.
Transliteração ạ̉nt twạfq ạ̉yḍạ ʿly̱ ạ̹ʿtbạr ḍgẖṭk lmrbʿ "mwạfq" ạlmwjwd ʿly̱ ạlmwqʿ ʿly̱ ạ̉nh mwạfqtk ạlsẖrʿyẗ w ạlqạnwnyẗ ʿly̱ hdẖh ạlạ̹ltzạm bhạ w ạlʿml wfqhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agree | توافق |
| legal | القانونية |
| also | أيضا |
| site | الموقع |
| and | و |
| of the | العمل |
| the | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visa stamp valid assured stamp valid a valid visa visa golden visa stamp o stamp stamp of approval safety compliance stamp dubai assured stamp attempting to stamp valid valid payment method valid request valid email address valid passport valid licenses valid credit card valid subscription valid ticket valid until valid proof offer valid valid partner every valid valid credit valid against valid link valid format valid till march it’s valid double room valid valid for following valid contact driving license valid offer is valid valid for six valid uae driving valid for purchase valid affiliate referral valid for customers valid for residents undergone valid serum valid by having valid insurance card valid dailymotion video a valid retrieve a valid valid json valid exemption documentation valid for windows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe