Traduzir "pneumonitis" para árabe

AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.

Transliteração fy ḥạl ʿdm ạlksẖf ʿn ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w trkh blạ ʿlạj, qd tṣạb tdryjyaⁿạ bạlthạb rỷwy mzmn qd ysbb tndbaⁿạ (tlyfaⁿạ) fy ạlrỷtyn.

AR إن الالتهاب الرئوي مصطلح عام يشير إلى التهاب أنسجة الرئة

Transliteração ạ̹n ạlạlthạb ạlrỷwy mṣṭlḥ ʿạm ysẖyr ạ̹ly̱ ạlthạb ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ

AR من الناحية الفنية، فإن التهاب الرئة أحد أنواع الالتهاب الرئوي؛ لأن العدوى تسبب التهابًا

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, fạ̹n ạlthạb ạlrỷẗ ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy; lạ̉n ạlʿdwy̱ tsbb ạlthạbaⁿạ

AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.

Transliteração wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.

AR صعوبة التنفس — عادةً ما تصاحب بسعال جاف (غير منتج) — هي العرض الأكثر شيوعًا لالتهاب الرئة

Transliteração ṣʿwbẗ ạltnfs — ʿạdẗaⁿ mạ tṣạḥb bsʿạl jạf (gẖyr mntj) — hy ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlrỷẗ

AR العرض الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي هو ضيق التنفس الذي قد يكون مصحوبًا بسعال جاف

Transliteração ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy hw ḍyq ạltnfs ạldẖy qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bsʿạl jạf

AR قد تتضمن علامات الالتهاب الرئوي المزمن وأعراضه:

Transliteração qd ttḍmn ʿlạmạt ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmzmn wạ̉ʿrạḍh:

AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين

Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn

AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي

Transliteração trtbṭ ạlʿdyd mn ạlmhyjạt bạlạlthạb ạlrỷwy wttnwʿ byn ạlfṭryạt ạlmḥmwlẗ bạljw ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR يمكن لجرعة زائدة من الأسبيرين أن تسبب الالتهاب الرئوي.

Transliteração ymkn ljrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉sbyryn ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.

AR تحمل أصناف محددة من الفطريات المرتبطة بالالتهاب الرئوي اسم مستعار، مثل "رئة المزارع" أو "رئة حوض الاستحمام الساخن".

Transliteração tḥml ạ̉ṣnạf mḥddẗ mn ạlfṭryạt ạlmrtbṭẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạsm mstʿạr, mtẖl "rỷẗ ạlmzạrʿ" ạ̉w "rỷẗ ḥwḍ ạlạstḥmạm ạlsạkẖn".

AR الطيور. يعتبر التعرض للريش أو براز الطيور سببًا شائعًا للالتهاب الرئوي.

Transliteração ạlṭywr. yʿtbr ạltʿrḍ llrysẖ ạ̉w brạz ạlṭywr sbbaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy.

AR يمكن يُصاب الأشخاص الذين يخضعون للعلاج الإشعاعي على الصدر، مثل ذلك الذي يتم إجراؤه في حالة سرطان الثدي أو الرئة، بالالتهاب الرئوي

Transliteração ymkn yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlṣdr, mtẖl dẖlk ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h fy ḥạlẗ srṭạn ạltẖdy ạ̉w ạlrỷẗ, bạlạlthạb ạlrỷwy

AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.

Transliteração ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lljsm bạlkạml, wạldẖy yuʿd ḍrwryaⁿạ lạ̹ʿdạd sẖkẖṣ lzrʿ ạlnkẖạʿ ạlʿẓmy.

AR تنطوي بعض المهن والهوايات على مخاطر عالية للإصابة بالتهاب رئوي، بما في ذلك:

Transliteração tnṭwy bʿḍ ạlmhn wạlhwạyạt ʿly̱ mkẖạṭr ʿạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy, bmạ fy dẖlk:

AR إن استنشاق الجزيئات المحمولة عبر الهواء من القش المتعفن هو أحد الأسباب الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي المهني

Transliteração ạ̹n ạstnsẖạq ạljzyỷạt ạlmḥmwlẗ ʿbr ạlhwạʾ mn ạlqsẖ ạlmtʿfn hw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy ạlmhny

AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh

AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlthạb rỷwy, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ʿly̱ ạlrỷtyn

AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.

Transliteração ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạldẖy yzwl dwn mlạḥẓẗ ạ̉w dwn ʿlạj ạ̉n ysbb tlfaⁿạ bạlrỷẗ lạ ymkn sẖfạw̉h.

AR لتمييز الالتهاب الرئوي عن اضطرابات الرئة الأخرى، ستُجري على الأرجح واحد أو أكثر من الاختبارات التالية.

Transliteração ltmyyz ạlạlthạb ạlrỷwy ʿn ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱, stujry ʿly̱ ạlạ̉rjḥ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ.

AR في حالات الالتهاب الرئوي الكيميائي الشديدة، قد يتضمن العلاج أيضًا:

Transliteração fy ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ạlkymyạỷy ạlsẖdydẗ, qd ytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ:

AR قد يعني التشخيص بالإصابة بالالتهاب الرئوي أيضًا ضرورة إدخال تغييرات على أسلوب حياتك لحماية صحتك

Transliteração qd yʿny ạltsẖkẖyṣ bạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ḍrwrẗ ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ʿly̱ ạ̉slwb ḥyạtk lḥmạyẗ ṣḥtk