EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
Transliteração ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
people | أناس |
water | المياه |
city | مدينة |
paulo | باولو |
ap | ap |
images | images |
outside | خارج |
EN Each pair of shoes is made from the equivalent of 5.6 plastic water bottles and saves 160 gallons of water because of it, according to the company?s website.
AR كل زوج من الأحذية مصنوع من كمية تعادل 5.6 زجاجات مياه بلاستيكية ويوفر 160 غالون من الماء بسبب ذلك، وفقا لموقع الشركة.
Transliteração kl zwj mn ạlạ̉ḥdẖyẗ mṣnwʿ mn kmyẗ tʿạdl 5.6 zjạjạt myạh blạstykyẗ wywfr 160 gẖạlwn mn ạlmạʾ bsbb dẖlk, wfqạ lmwqʿ ạlsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
shoes | الأحذية |
made | مصنوع |
website | لموقع |
company | الشركة |
water | الماء |
because | بسبب |
EN If you are a UAE resident, then you need to carry: Valid UAE Driving License Copy of Emirates ID If you are a tourist visiting Dubai, then you need to carry: Copy of Passport Copy of Visit Visa/Visa Stamp Valid International Driving License.
AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
copy | نسخة |
license | رخصة |
uae | الإمارات |
need | بحاجة |
if | إذا |
to | إلى |
driving | القيادة |
you | كنت |
EN Large Collapsable Plastic Storage Box - Blue + Large Plastic Medicine Box By Taw9eel Essentials - Blue and Orange Free
AR أساسيات توصيل - صندوق بلاستيك كبير قابل للطي للتخزين - أزرق + صندوق بلاستيك لتخزين الأدوية حجم كبير مجانًا
Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - ṣndwq blạstyk kbyr qạbl llṭy lltkẖzyn - ạ̉zrq + ṣndwq blạstyk ltkẖzyn ạlạ̉dwyẗ ḥjm kbyr mjạnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
box | صندوق |
blue | أزرق |
storage | لتخزين |
large | كبير |
EN How can we turn the tide of plastic waste? New, sustainable materials from Finland are taking over some of the functions plastic used to have.
AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.
Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.
inglês | árabe |
---|---|
waste | النفايات |
materials | مواد |
new | جديدة |
functions | الوظائف |
plastic | البلاستيك |
can | يمكننا |
some | بعض |
have | كان |
how | كيف |
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
AR يبلغ قطر الحبيبات البلاستيكية 1 إلى 5 ملم (أقل من 4/1 بوصة)، وتدخل في صناعة المنتجات البلاستيكية. وهي من أبرز المواد المسببة للتلوث.
Transliteração yblgẖ qṭr ạlḥbybạt ạlblạstykyẗ 1 ạ̹ly̱ 5 mlm (ạ̉ql mn 4/1 bwṣẗ), wtdkẖl fy ṣnạʿẗ ạlmntjạt ạlblạstykyẗ. why mn ạ̉brz ạlmwạd ạlmsbbẗ lltlwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
inch | بوصة |
items | المنتجات |
material | المواد |
to | إلى |
of | وهي |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
original | الأصلية |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
morning | الصباح |
usual | المعتادة |
all | جميع |
hospital | المستشفى |
with | معك |
to | إلى |
you | كنت |
EN Avoid sharing cups, water bottles and utensils with your child or children.
AR تجنب مشاركة الأكواب وزجاجات المياه والأواني مع طفلك أو الأطفال عمومًا.
Transliteração tjnb msẖạrkẗ ạlạ̉kwạb wzjạjạt ạlmyạh wạlạ̉wạny mʿ ṭflk ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ʿmwmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
sharing | مشاركة |
water | المياه |
your child | طفلك |
children | الأطفال |
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
AR يتم توفير علب القمامة للتخلص من زجاجات المياه وأي قمامة أخرى. رجاءا لا ترمي القمامة.
Transliteração ytm twfyr ʿlb ạlqmạmẗ lltkẖlṣ mn zjạjạt ạlmyạh wạ̉y qmạmẗ ạ̉kẖry̱. rjạʾạ lạ trmy ạlqmạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trash | القمامة |
water | المياه |
and any | وأي |
other | أخرى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
and supplements | والمكملات |
best | الأفضل |
take | تأخذ |
original | الأصلية |
know | يعرف |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
all | جميع |
test | الاختبار |
with | معك |
to | إلى |
EN Amount of bottles and cans recycled in Finland
AR من الفنلنديين يعيشون في المناطق العمرانية
Transliteração mn ạlfnlndyyn yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlʿmrạnyẗ
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
AR نجاح الاقتصاد الدائري: يحافظ برنامج إعادة التدوير في فنلندا على خلو الشوارع من الزجاجات والعلب
Transliteração njạḥ ạlạqtṣạd ạldạỷry: yḥạfẓ brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr fy fnlndạ ʿly̱ kẖlw ạlsẖwạrʿ mn ạlzjạjạt wạlʿlb
inglês | árabe |
---|---|
success | نجاح |
economy | الاقتصاد |
programme | برنامج |
streets | الشوارع |
the | على |
EN Make printing more cost-effective with our affordable printers and ultra high-yield ink bottles
AR يمكنك الحصول على طباعة قليلة التكلفة باستخدام طابعاتنا الإقتصادية وعبوات الحبر الفائقة الإنتاج خاصتنا
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ṭbạʿẗ qlylẗ ạltklfẗ bạstkẖdạm ṭạbʿạtnạ ạlạ̹qtṣạdyẗ wʿbwạt ạlḥbr ạlfạỷqẗ ạlạ̹ntạj kẖạṣtnạ
inglês | árabe |
---|---|
cost | التكلفة |
with | باستخدام |
make | الحصول |
EN Shampoo & Conditioner (New & Full Sized Bottles)
AR شامبو وبلسم (زجاجات جديدة وكاملة الحجم)
Transliteração sẖạmbw wblsm (zjạjạt jdydẗ wkạmlẗ ạlḥjm)
inglês | árabe |
---|---|
shampoo | شامبو |
new | جديدة |
sized | الحجم |
EN Aluminum Square Tag is not only durable but attaches with the keys, luggage, water bottles, and more in a breeze.
AR علامة الألومنيوم المربعة ليست متينة فحسب ، بل يتم إرفاقها بالمفاتيح والأمتعة وزجاجات المياه وغير ذلك الكثير في نسيم.
Transliteração ʿlạmẗ ạlạ̉lwmnywm ạlmrbʿẗ lyst mtynẗ fḥsb , bl ytm ạ̹rfạqhạ bạlmfạtyḥ wạlạ̉mtʿẗ wzjạjạt ạlmyạh wgẖyr dẖlk ạlktẖyr fy nsym.
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
more | الكثير |
only | فحسب |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
and supplements | والمكملات |
best | الأفضل |
take | تأخذ |
original | الأصلية |
know | يعرف |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
all | جميع |
test | الاختبار |
with | معك |
to | إلى |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
original | الأصلية |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
morning | الصباح |
usual | المعتادة |
all | جميع |
hospital | المستشفى |
with | معك |
to | إلى |
you | كنت |
EN Dairy products are available without packaging or in glass bottles
AR منتجات الحليب متوفرة بدون تغليف أو ضمن زجاجات
Transliteração mntjạt ạlḥlyb mtwfrẗ bdwn tgẖlyf ạ̉w ḍmn zjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
available | متوفرة |
packaging | تغليف |
in | ضمن |
without | بدون |
EN Customers can return empty milk bottles to our shop
AR بمقدور الزبائن إعادة زجاجات الحليب الفارغة إلينا
Transliteração bmqdwr ạlzbạỷn ạ̹ʿạdẗ zjạjạt ạlḥlyb ạlfạrgẖẗ ạ̹lynạ
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
our | إلينا |
EN Even retail giant Rewe offers upcycling instructions on the Internet – for example, how to make lamps out of juice bottles.
AR وحتى عملاق تجارة التجزئة "ريفة" يقدم عبر الإنترنت تعليمات لإعادة التدوير إلى الأفضل، على سبيل المثال لإنتاج لمبات الإنارة من قوارير العصير.
Transliteração wḥty̱ ʿmlạq tjạrẗ ạltjzỷẗ "ryfẗ" yqdm ʿbr ạlạ̹ntrnt tʿlymạt lạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ̹ntạj lmbạt ạlạ̹nạrẗ mn qwạryr ạlʿṣyr.
inglês | árabe |
---|---|
retail | التجزئة |
offers | يقدم |
internet | الإنترنت |
instructions | تعليمات |
example | المثال |
to | إلى |
of | عبر |
on | على |
EN The Mainz special glass manufacturer Schott produces the bottles made of borosilicate glass necessary for transport
AR تنتج Schott ، الشركة المصنعة للزجاج الخاصة في Mainz ، الزجاجات المصنوعة من زجاج البورسليكات اللازمة للنقل
Transliteração tntj Schott , ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ llzjạj ạlkẖạṣẗ fy Mainz , ạlzjạjạt ạlmṣnwʿẗ mn zjạj ạlbwrslykạt ạllạzmẗ llnql
inglês | árabe |
---|---|
necessary | اللازمة |
the | الخاصة |
EN Amount of bottles and cans recycled in Finland
AR من الفنلنديين يعيشون في المناطق العمرانية
Transliteração mn ạlfnlndyyn yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlʿmrạnyẗ
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
AR نجاح الاقتصاد الدائري: يحافظ برنامج إعادة التدوير في فنلندا على خلو الشوارع من الزجاجات والعلب
Transliteração njạḥ ạlạqtṣạd ạldạỷry: yḥạfẓ brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr fy fnlndạ ʿly̱ kẖlw ạlsẖwạrʿ mn ạlzjạjạt wạlʿlb
inglês | árabe |
---|---|
success | نجاح |
economy | الاقتصاد |
programme | برنامج |
streets | الشوارع |
the | على |
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.
Transliteração yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
more | الكثير |
the | التي |
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
AR يتم توفير علب القمامة للتخلص من زجاجات المياه وأي قمامة أخرى. رجاءا لا ترمي القمامة.
Transliteração ytm twfyr ʿlb ạlqmạmẗ lltkẖlṣ mn zjạjạt ạlmyạh wạ̉y qmạmẗ ạ̉kẖry̱. rjạʾạ lạ trmy ạlqmạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trash | القمامة |
water | المياه |
and any | وأي |
other | أخرى |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
chronic | المزمن |
lining | بطانة |
tubes | أنابيب |
air | الهواء |
the | التي |
sacs | الحويصلات |
EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs
AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما
Transliteração yuʿd ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlthạb fy bṭạnẗ sẖʿbtạ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ, ạlltyn tḥmlạn ạlhwạʾ mn ạlrỷtyn wạ̹lyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
air | الهواء |
lungs | الرئتين |
EN Pregnancy complications that carry risks for the mother and the developing fetus
AR مضاعفات الحمل التي تهدد حياة الأم والجنين
Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml ạlty thdd ḥyạẗ ạlạ̉m wạljnyn
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
the | التي |
mother | الأم |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:
Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
control | تحكم |
user | الاستخدام |
interface | واجهة |
tools | وأدوات |
procedures | إجراءات |
complex | معقدة |
easily | بسهولة |
question | سؤال |
another | آخر |
hostwinds | hostwinds |
hosting | استضافة |
server | خادم |
panel | لوحة |
EN Some occupations and hobbies carry higher risks of pneumonitis, including:
AR تنطوي بعض المهن والهوايات على مخاطر عالية للإصابة بالتهاب رئوي، بما في ذلك:
Transliteração tnṭwy bʿḍ ạlmhn wạlhwạyạt ʿly̱ mkẖạṭr ʿạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
including | بما |
some | بعض |
EN While you wear a Holter monitor, you can carry out your usual daily activities
AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
holter | هولتر |
daily | اليومية |
usual | المعتادة |
can | يمكنك |
EN A tilt table test is generally safe, and complications are rare. But, as with any medical procedure, it does carry some risk.
AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.
Transliteração ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
table | الطاولة |
procedure | إجراء |
safe | آمن |
generally | عام |
complications | مضاعفات |
medical | طبي |
it | فإنه |
some | بعض |
but | ولكن |
and | كما |
are | تكون |
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack
AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر
Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
offers | تقدم |
great | رائعة |
network | شبكة |
without | دون |
EN Neurotransmitters are naturally occurring brain chemicals that carry signals to other parts of your brain and body
AR النواقل العصبية هي مواد كيميائية توجد بصورة طبيعية في المخ، وتَحمِل الإشارات للأجزاء الأخرى من المخ والجسم
Transliteração ạlnwạql ạlʿṣbyẗ hy mwạd kymyạỷyẗ twjd bṣwrẗ ṭbyʿyẗ fy ạlmkẖ, wtaḥmil ạlạ̹sẖạrạt llạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlmkẖ wạljsm
inglês | árabe |
---|---|
are | توجد |
brain | المخ |
signals | الإشارات |
other | الأخرى |
and body | والجسم |
to | ل |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteração wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن
Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
what | وما |
now | الآن |
future | المستقبل |
EN Carry one with you wherever you go.
AR احمل معك زجاجة أينما ذهبت.
Transliteração ạḥml mʿk zjạjẗ ạ̉ynmạ dẖhbt.
inglês | árabe |
---|---|
wherever | أينما |
with | معك |
EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year
AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام
Transliteração yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
dedicated | المتفاني |
experts | خبراء |
pain | الألم |
year | عام |
thousands | الآلاف |
EN Narrowing of the veins that carry blood between your lungs and heart (pulmonary vein stenosis)
AR ضيق الأوردة التي تنقل الدم بين الرئتين والقلب (تضيق الوريد الرئوي)
Transliteração ḍyq ạlạ̉wrdẗ ạlty tnql ạldm byn ạlrỷtyn wạlqlb (tḍyq ạlwryd ạlrỷwy)
inglês | árabe |
---|---|
veins | الأوردة |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
vein | الوريد |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
the | التي |
EN To avoid potential problems, carry an ID card stating that you have a pacemaker.
AR لتجنب المشكلات المحتملة، احمل بطاقة هوية تفيد بأن لديك جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração ltjnb ạlmsẖklạt ạlmḥtmlẗ, ạḥml bṭạqẗ hwyẗ tfyd bạ̉n ldyk jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
potential | المحتملة |
card | بطاقة |
that | بأن |
you | لديك |
EN Each traveler may have one container of hand sanitizer up to 12 ounces (about 350 milliliters) in a carry-on bag
AR يمكن لكل مسافر أن يأخذ معه عبوة واحدة من معقمات اليدين بحجم لا يتجاوز 12 أونصة (تقريبا 350 ملليلتر) في الحقيبة المحمولة
Transliteração ymkn lkl msạfr ạ̉n yạ̉kẖdẖ mʿh ʿbwẗ wạḥdẗ mn mʿqmạt ạlydyn bḥjm lạ ytjạwz 12 ạ̉wnṣẗ (tqrybạ 350 mllyltr) fy ạlḥqybẗ ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
one | واحدة |
of | لكل |
EN Personal items such as keys, wallets and phones should be placed in carry-on bags instead of bins
AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش
Transliteração yjb wḍʿ ạlạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlmfạtyḥ wạlmaḥạfẓ wạlhwạtf fy ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ bdlạaⁿ mn slạl ạltftysẖ
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصية |
keys | المفاتيح |
in | وضع |
EN Separating food from carry-on bags lessens the likelihood that screeners will need to open bags for inspection.
AR يقلل فصل الطعام عن الحقائب المحمولة من احتمالية قيام المفتشين بفتح الحقائب لفحصها.
Transliteração yqll fṣl ạlṭʿạm ʿn ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ mn ạḥtmạlyẗ qyạm ạlmftsẖyn bftḥ ạlḥqạỷb lfḥṣhạ.
inglês | árabe |
---|---|
food | الطعام |
likelihood | احتمالية |
EN Make sure that all medications and diabetes supplies you carry have their prescription labels on them
AR تأكد من أن جميع أدوية ومستلزمات مرض السكري التي تحملها عليها وصفاتها الطبية
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n jmyʿ ạ̉dwyẗ wmstlzmạt mrḍ ạlskry ạlty tḥmlhạ ʿlyhạ wṣfạthạ ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
diabetes | السكري |
all | جميع |
you | عليها |
EN Keep supplies, including insulin, in a carry-on bag
AR حافظ على مستلزماتك، بما في ذلك الأنسولين، في حقيبة يد محمولة
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ mstlzmạtk, bmạ fy dẖlk ạlạ̉nswlyn, fy ḥqybẗ yd mḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
including | بما |
insulin | الأنسولين |
bag | حقيبة |
on | على |
EN Electrolytes are minerals in your blood that carry an electric charge, such as sodium, potassium and chloride
AR الكهارل هي معادن في الدم تحمل شحنة كهربائية، مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد
Transliteração ạlkhạrl hy mʿạdn fy ạldm tḥml sẖḥnẗ khrbạỷyẗ, mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
electric | كهربائية |
sodium | الصوديوم |
EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections
AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة
Transliteração yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
risk | خطر |
of | على |
EN Many of the disease-modifying therapies used to treat MS carry significant health risks
AR تحمل العديد من العلاجات المُعدلة للمرض لعلاج التصلُّب المتعدِّد مخاطر صحية بالغة
Transliteração tḥml ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlmuʿdlẗ llmrḍ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdĩd mkẖạṭr ṣḥyẗ bạlgẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
therapies | العلاجات |
risks | مخاطر |
health | صحية |
treat | لعلاج |
EN As the disease progresses, a person with Alzheimer's disease will develop severe memory impairment and lose the ability to carry out everyday tasks.
AR ومع تفاقم المرض، سيشعر المصاب بداء الزهايمر باختلال شديد في الذاكرة ويفقد القدرة على أداء المهام اليومية.
Transliteração wmʿ tfạqm ạlmrḍ, sysẖʿr ạlmṣạb bdạʾ ạlzhạymr bạkẖtlạl sẖdyd fy ạldẖạkrẗ wyfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
severe | شديد |
memory | الذاكرة |
ability | القدرة |
tasks | المهام |
everyday | اليومية |
disease | المرض |
to | على |
EN Tau proteins play a part in a neuron's internal support and transport system to carry nutrients and other essential materials
AR تؤدي بروتينات تاو دورًا معينًا في الدعم الداخلي للخلية العصبية ونظام النقل الخاص بها لحمل العناصر الغذائية والمواد الأساسية الأخرى
Transliteração tw̉dy brwtynạt tạw dwraⁿạ mʿynaⁿạ fy ạldʿm ạldạkẖly llkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ wnẓạm ạlnql ạlkẖạṣ bhạ lḥml ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ wạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
internal | الداخلي |
system | ونظام |
transport | النقل |
materials | والمواد |
other | الأخرى |
to | بها |
and | الخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções