Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeit erneut anpassen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeit erneut anpassen" de alemão para português

Traduções de zeit erneut anpassen

"zeit erneut anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zeit a agora ainda ajuda alguns além ano ao ao longo aos apenas aplicativos aqui as assim até bom cada coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados das data de depois deve dia dias direito do dos durante e e se ele eles em em que enquanto entanto entre então equipe essa esse esta este está exemplo experiência fazer ferramentas foi hora horas horário há informações isso já lhe lo local longo lugar maior mais mas melhor melhorar mensagens mesmo minutos momento muito mundo na nas no no entanto no momento nos nossas nosso nossos novos não o o que o seu os ou para para a para o para que para você pela pelo período pessoas podem por precisa produtos projeto projetos página quais qual qualidade qualquer quando que recursos resposta se seja sem sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tempos ter todas todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando ver vez vezes você você pode à às é época
erneut 1 a adicionar ainda algo alguns ano antes apenas as até com como dados de de novo de volta depois depois de desta dia dias do dos durante e eles enquanto entre então esta este está for há informações já mais mas mesmo momento neste no no entanto nos nova novamente novo não não é o novo o que ou outra outro para para o pelo período pessoas por primeiro qualquer quando que se sem sempre ser seu sobre sua são também tem tempo ter um uma uma vez ver vez vezes volta voltar é
anpassen a adaptar adequar ainda ajustando ajustar ajuste alguns alterar ao apenas aplicativo as até cada cliente com combinar como configurar configurações conteúdo controle criar crie customizar da dados das de depois design dispositivo do dos e editar editor ele eles em empresa enquanto entre então escolha escolher esta este está exemplo fazer forma fácil incluindo informações isso lo los mail mais mas mesmo modelo modelos muito no nos nossa nosso não nós o o que o seu obter onde opções organização os ou padrão para para o para você personalizado personalizados personalizando personalizar personalização personalize poderá por possível preferências primeiro produtos projeto próprio página páginas qualquer quando que real se seja sem ser será seu simples sobre som sua suas também tela tem tempo ter texto todas todos tudo um uma usando usar use uso usuário usuários vez você você pode várias vários é

Tradução de alemão para português de zeit erneut anpassen

alemão
português

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

alemão português
passcode senha
minuten minutos
telefon telefone
dadurch que
zeit tempo
sie você
können permitir
wenn se
erhöhen aumente
um para
stunde uma
versuchen tente

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

alemão português
passcode senha
minuten minutos
telefon telefone
dadurch que
zeit tempo
sie você
können permitir
wenn se
erhöhen aumente
um para
stunde uma
versuchen tente

DE Wenn Sie die Nebenkonversation erneut öffnen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 und klicken Sie dann auf Erneut öffnen. Die Nebenkonversation wird erneut geöffnet, und das grüne Label Abgeschlossen erscheint nicht mehr oben in der Nebenkonversation.

PT Se você desejar reabrir a conversa paralela, repita a etapa 1 e clique no botão Reabrir. A conversa paralela não incluirá mais o rótulo verde Concluída na parte superior.

alemão português
wiederholen repita
label rótulo
schritt etapa
und e
klicken clique
wenn se
nicht não
in no

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.

alemão português
tippe toque
erneut novamente
bestätigungs confirmação
und e
mail e-mail
senden mail

DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen

PT Devido à falta de segurança extra que você obteria, descobrimos que ao nos movimentarmos - ou seja, ao caminhar com os fones de ouvido - às vezes tínhamos que ajustar o encaixe na orelha novamente de vez em quando

alemão português
zusätzlicher extra
sicherheit segurança
erneut novamente
ohrhörern fones de ouvido
ohr orelha
zeit vez
sie você
aufgrund de
an com
erhalten a
manchmal que

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

alemão português
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
sind são
um para
wenn quando

DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.

PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.

alemão português
kunde cliente
ticket ticket
agent agente
frage pergunta
und e
wenn se
mit com
nicht não

DE Bei einem erneut geöffneten Ticket wird eine Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet, sobald das Ticket erneut als Gelöst markiert wird. Die Daten aus der früheren Umfrage werden durch die neuen Kundenzufriedenheitsdaten ersetzt.

PT se um ticket for reaberto, uma pesquisa de CSAT será enviada quando ele for novamente marcado como Resolvido. Qualquer novo dado de CSAT substitui os dados da pesquisa anterior.

alemão português
ticket ticket
gesendet enviada
gelöst resolvido
markiert marcado
ersetzt substitui
erneut novamente
neuen novo
umfrage pesquisa
daten dados
einem um
als como
früheren uma

DE Wenn du bereit bist, erneut Kampagnen zu versenden, musst du erneut einen Marketingtarif buchen, um die Nutzung deines Accounts fortzusetzen.

PT Quando estiver pronto para enviar campanhas novamente, terá que comprar um plano de marketing para retomar a sua conta.

alemão português
bereit pronto
erneut novamente
accounts conta
musst terá
kampagnen campanhas
einen um
zu enviar
deines a
wenn quando
um para
du estiver
bist sua

DE Um erneut Zugang zu diesen Dienstleistungen zu erhalten, müssen Sie sich erneut für das Programm anmelden und die jeweils anwendbare Programmgebühr zahlen

PT Você deve, então, se registrar novamente no Programa e pagar a Taxa do Programa apropriada para reestabelecer seu acesso a tais serviços

alemão português
erneut novamente
programm programa
und e
zugang acesso
sie você
dienstleistungen serviços
zahlen pagar
erhalten a

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.  

alemão português
funktion função
ist é
oder ou
erneut novamente
eine uma
ausdruck expressão
in no
bei a

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Você tem amplas escolhas de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.

alemão português
bild imagem
auswahl escolhas
bibliothek biblioteca
iso iso
anwendungen aplicativos
und e
sie você

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

PT Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso

alemão português
video vídeo
berechnet cobrado
und e
doppelt vezes
aber mas
fall caso
sie você
wird será
können pode
diesem neste
ihr seu

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

alemão português
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
wenn quando
sind são
um para
unsere nossos

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Cookies de funcionalidade: Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

alemão português
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
sind são
um para
wenn quando

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

PT Estes são os cookies utilizados para reconhecer os visitantes quando estes revisitam o nosso website ou reutilizam os nossos serviços.

alemão português
besucher visitantes
cookies cookies
website website
dienste serviços
oder ou
wenn quando
sind são
um para
unsere nossos

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Você tem amplas escolhas de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.

alemão português
bild imagem
auswahl escolhas
bibliothek biblioteca
iso iso
anwendungen aplicativos
und e
sie você

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

PT Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso

alemão português
video vídeo
berechnet cobrado
und e
doppelt vezes
aber mas
fall caso
sie você
wird será
können pode
diesem neste
ihr seu

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

PT Solicite acesso ao item novamente. O proprietário pode conceder um novo acesso, dependendo do plano e da quantidade de pessoas com as quais o ativo já foi compartilhado.

alemão português
zugriff acesso
element item
inhaber proprietário
plan plano
bitten solicite
um com
kann pode
und e
erneut novamente
personen pessoas
viele um

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

PT É similar ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF, mas com IFERROR você não precisa digitar nem avaliar novamente a expressão.

alemão português
funktion função
erneut novamente
eine uma
ausdruck expressão
bei a

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

PT Abra novamente o Adobe XD e clique em Fazer logon.

alemão português
adobe adobe
erneut novamente
anmelden logon
und e
auf abra
sie o
klicken clique

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.

alemão português
versuchen tente
import importar
bearbeite edite
wordpress wordpress
bilder imagens
erneut novamente
oder ou
seite página
weniger menos
die a
anschließend seguida

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

alemão português
wähle selecione
ebenen camadas
und e
nicht não
neuen novo
wenn para
erneut novamente
ursprünglichen original

DE Selbstverständlich! Alle Ihre Visme-Designs werden in Ihrem Dashboard gespeichert. Sie können Ihr Ticket jederzeit erneut aufrufen, Änderungen vornehmen und es erneut herunterladen.

PT Absolutamente! Todos os seus projetos Visme são salvos dentro de seu painel de controle. Você pode revisitar seu ingresso sempre que quiser, fazer alterações e fazer o download novamente.

alemão português
gespeichert salvos
ticket ingresso
erneut novamente
designs projetos
visme visme
und e
dashboard painel
herunterladen download
sie você
jederzeit sempre
können pode
alle todos
ihre seus
werden quiser
in de

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

alemão português
datenschutzrichtlinie privacidade
aktualisiert atualizar
website website
zeit momento
daher que
kann pode
zu pelo
jederzeit qualquer
unserer de
werden ser
ihnen a

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

alemão português
datenschutzrichtlinie privacidade
aktualisiert atualizar
website website
zeit momento
daher que
kann pode
zu pelo
jederzeit qualquer
unserer de
werden ser
ihnen a

DE Nein. Sie können den Vorlagenbericht im Blueprint-Quellordner anpassen und das globale Update erneut ausführen.

PT Não. Você pode ajustar o relatório de modelo na Pasta de Origem do Blueprint e executar a Atualização Global novamente.

alemão português
globale global
update atualização
erneut novamente
und e
sie você
ausführen executar
können pode
nein a
den de

DE Nein. Sie können den Vorlagenbericht im Blueprint-Quellordner anpassen und das globale Update erneut ausführen.

PT Não. Você pode ajustar o relatório de modelo na Pasta de Origem do Blueprint e executar a Atualização Global novamente.

alemão português
globale global
update atualização
erneut novamente
und e
sie você
ausführen executar
können pode
nein a
den de

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

alemão português
bedeutet significa
benutzer usuários
leichtem leve
schlaf sono
zeit tempo
und e
verfügt que
erhalten ter
in em
über de

DE Die Auswahl der richtigen Knospen und Flügelspitzen sollte Ihnen helfen, eine bequeme Passform zu erhalten, obwohl wir festgestellt haben, dass wir sie von Zeit zu Zeit anpassen mussten.

PT Selecionar os botões e pontas das asas certos deve ajudá-lo a obter um ajuste confortável, embora tenhamos que ajustar de vez em quando.

alemão português
richtigen certos
knospen botões
bequeme confortável
passform ajuste
und e
obwohl embora
sollte deve
auswahl que
eine um
haben tenhamos

DE Bitte lies Dir diese Datenschutzerklärung immer wieder einmal durch, da wir sie von Zeit zu Zeit anpassen

PT Por favor, releia esta Política de Privacidade periodicamente, pois podemos modificá-la de tempos em tempos

alemão português
datenschutzerklärung privacidade
da pois
bitte favor
von de

DE Bitte lies Dir diese Datenschutzerklärung immer wieder einmal durch, da wir sie von Zeit zu Zeit anpassen

PT Por favor, releia esta Política de Privacidade periodicamente, pois podemos modificá-la de tempos em tempos

alemão português
datenschutzerklärung privacidade
da pois
bitte favor
von de

DE Das Finden der richtigen Werkzeuge braucht Zeit – Zeit, die Sie nicht haben. Recherchieren, Testen und Anpassen von Speisen an Ihre Verkaufszeit. Wir machen die Beinarbeit, find

PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.

alemão português
verbessern aprimore
reihenfolge ordem
bild imagem
website site
einen um
und e
verwenden usando

DE Diese smarten Beleuchtungspanels lassen sich nicht nur über die dazugehörige App steuern und anpassen, sondern auch mit Google Home ein- und ausschalten und anpassen.

PT Esses painéis de iluminação inteligentes não só podem ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, como também podem ser ligados, desligados e ajustados com o Google Home.

alemão português
app aplicativo
anpassen personalizados
und e
google google
home home
nicht não
auch também
ein ser
lassen é
sondern que
mit com
über de

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

alemão português
karte mapa
markieren marcar
möchten deseja
natürlich claro
weise maneiras
lego lego
ist é
oder ou
sie você
andere outras
können pode
orte lugares
an com
waren o

DE Eines der Hauptverkaufsargumente dieses Headsets ist das Mikrofon. Dieses Headset verwendet die Blue Voice-Technologie (in Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound anpassen und im Handumdrehen anpassen können.

PT Um dos principais argumentos de venda desse fone de ouvido é o microfone. Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

alemão português
mikrofon microfone
logitech logitech
g g
hub hub
technologie tecnologia
voice voice
live vivo
ist é
headset fone de ouvido
blue blue
und e
verwendet usa
in em
eines um

DE Kleine Unternehmen mussten ihre Geschäftspraktiken und ihre Kundenansprache anpassen. Wir haben mehrere von ihnen befragt, um mehr darüber zu erfahren, was funktioniert und wie sie sich weiter anpassen.

PT As pequenas empresas tiveram que ajustar a maneira como fazem negócios e entram em contato com seus clientes. Fizemos uma pesquisa com um monte delas para saber mais sobre o que está funcionando e como elas continuam a se adaptar.

alemão português
kleine pequenas
und e
unternehmen empresas
ihre seus
mehr mais
sie elas

DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

alemão português
tiefe profundidade
gesicht rosto
erkannt detectado
position posição
oder ou
und e
sie você
wenn se
ein um
auch também

DE Dieses Headset nutzt die Blue Voice-Technologie (innerhalb von Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound individuell anpassen und im Handumdrehen anpassen können.

PT Este fone de ouvido faz uso da tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado do microfone e ajustá-lo em tempo real.

alemão português
headset fone de ouvido
logitech logitech
g g
hub hub
mikrofon microfone
voice voice
live vivo
nutzt uso
technologie tecnologia
und e
blue blue

DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

alemão português
tiefe profundidade
gesicht rosto
erkannt detectado
position posição
oder ou
und e
sie você
wenn se
ein um
auch também

DE Mit dem Hüllkurven-Tool können Sie Hüllkurvenpunkte hinzufügen, entfernen oder anpassen. Sie müssen das Hüllkurven-Werkzeug verwenden, wenn Sie Punkte auf Effekt-Automatisierungshüllkurven hinzufügen, entfernen oder anpassen möchten.

PT Com a ferramenta envelope você pode inserir, remover ou adaptar pontos de envelopamento. Você deve usar a ferramenta envelope quando deseja inserir, remover ou adaptar pontos em envelopes de automatização e de efeitos.

alemão português
hinzufügen inserir
entfernen remover
punkte pontos
möchten deseja
oder ou
können pode
sie você
verwenden usar
tool ferramenta
mit com
das o
wenn quando
dem de

DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

alemão português
karte mapa
markieren marcar
möchten deseja
natürlich claro
weise maneiras
lego lego
ist é
oder ou
sie você
andere outras
können pode
orte lugares
an com
waren o

DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.

PT Você sabia que formulários bonitos são mais propensos a converter mais respostas do que os comuns? No forms.app, você pode personalizar o design do seu formulário nos mínimos detalhes e combinar a imagem da sua marca com os seus formulários.

alemão português
wussten sabia
detail detalhes
app app
forms forms
und e
formulare formulários
eher mais
können pode
ihre seus
sie você
antworten respostas
anpassen personalizar
an com

DE Wenn Sie stattdessen eine Automatisierung verwenden, die erst nach einer bestimmten Zeit abläuft, kann der Kunde während des vorgegebenen Zeitraums das Ticket gegebenenfalls erneut öffnen.

PT Ao invés disso, usar uma automação permite que um período de tempo passe, durante o qual o cliente pode escolher reabrir o seu ticket.

alemão português
automatisierung automação
ticket ticket
verwenden usar
kann pode
stattdessen que
zeit tempo
kunde cliente
der de
einer um

DE Und letztes Jahr, als es an der Zeit war, unseren Vertrag zu erneuern, haben wir uns erneut angeschaut, was auf dem Markt erhältlich ist, und beschlossen, mit EcoVadis weiterzumachen

PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis

alemão português
vertrag contrato
erneuern renovar
markt mercado
ecovadis ecovadis
erneut continuar
letztes passado
und e
jahr ano
an com
erhältlich disponíveis

DE Selbst eine schützende Konzentration von Antikörpern kann mit der Zeit abnehmen, und der Körper kann diese eventuell nicht schnell genug wieder auf einen schützenden Wert bringen, wenn er erneut dem Virus ausgesetzt ist.

PT Até mesmo um nível protetor de anticorpos pode diminuir ao longo do tempo e o corpo pode não voltar a produzi-los a um nível protetor com rapidez suficiente quando novamente exposto ao vírus

alemão português
körper corpo
schnell rapidez
genug suficiente
virus vírus
ausgesetzt exposto
und e
zeit tempo
kann pode
nicht não
einen um
wenn quando
erneut novamente

DE Die Google API-Authentifizierung ist einige Tage gültig und wird diesmal von Google verwaltet. Wenn die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie diese Berechtigung erneut akzeptieren.

PT A autenticação da API do Google é válida por alguns dias e, desta vez, gerenciada pelo Google. Quando o tempo acabar, você precisará aceitar essa permissão novamente.

alemão português
verwaltet gerenciada
berechtigung permissão
akzeptieren aceitar
authentifizierung autenticação
api api
ist é
und e
erneut novamente
google google
zeit tempo
müssen precisar
sie você
einige alguns
wenn quando

DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.

PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.

alemão português
kanadische canadense
investor investidor
apple apple
verlorenen perdida
helfen ajudar
vollständigen completa
geräts dispositivo
vorzuschlagen sugerir
daten dados
passcode senha
bildschirm screen
erneut novamente
ohne sem
zeit time
kann pode
nicht não
zu com
starten começar
der o

DE Der USB-C-Anschluss wurde so konzipiert, dass er mit zukünftigen Geschwindigkeitsentwicklungen skaliert werden kann, sodass sich die Form selbst für lange Zeit nicht erneut ändern muss.

PT O conector USB-C foi projetado para que possa ser dimensionado com desenvolvimentos futuros em velocidade, o que significa que a forma em si não deve precisar mudar novamente por muito tempo.

alemão português
zukünftigen futuros
form forma
ändern mudar
anschluss conector
wurde foi
zeit tempo
mit com
erneut novamente
nicht não
der o
konzipiert para
werden ser
sodass a

Mostrando 50 de 50 traduções