Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dh beim gehen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dh beim gehen" de alemão para português

Traduções de dh beim gehen

"dh beim gehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

beim 1 a abaixo acima agora ainda alguns antes antes de ao aos apenas aplicativo após aqui as assim assistir até base cada caso com com a como conteúdo criar da das de de que depois deve do do que dos durante durante o e ele eles em embora enquanto entanto entre este estiver está estão exemplo fazer foi for forma há internet isso lo local maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não há o o que o seu obter onde online os ou outras para para a para o para que para você pela pelo pessoas por precisa primeira primeiro pro produtos página qualquer quando quanto que que é recursos rede se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter todo todos trabalho um uma usando usar uso usuários vez você você está você precisa web à é é um é uma
gehen 1 a acessar agora ainda alguns além antes antes de ao aos apenas aplicativo aplicativos as através até botão cada caminhando caminho com com a como companhia conteúdo da dados das de depois deve direção dispositivo do do que dos e ele eles em em seguida empresas encontrar enquanto entre então estas estiver está estão etapas fazer futuro há indo ir isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa não nós o o que o seu onde os ou para para a para fazer para o para que parte passar passo pessoas pode podem por pouco precisa primeiro página qualquer quando que se seguida seja sem ser seu seus site sobre sua suas são também tela tem tempo ter todas todos todos os trabalhar tudo um um pouco uma usando usar vai vamos vez você você está você pode vão à às é

Tradução de alemão para português de dh beim gehen

alemão
português

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.

alemão português
beobachten veja
elefanten elefantes
und e
beim de
eine uma

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.

alemão português
beobachten veja
elefanten elefantes
und e
beim de
eine uma

DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.

PT Também funciona muito bem, fornecendo resultados suavizados ao caminhar, como descobrimos ao caminhar pelas ruas de Estrasburgo para fazer um teste no mundo real.

alemão português
funktioniert funciona
liefert fornecendo
ergebnisse resultados
straßen ruas
realen real
test teste
auch também
gut bem
einen um
durchzuführen fazer
wie como
um para
sehr muito

DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.

PT Também funciona muito bem, fornecendo resultados suavizados ao caminhar, como descobrimos ao caminhar pelas ruas de Estrasburgo para fazer um teste no mundo real.

alemão português
funktioniert funciona
liefert fornecendo
ergebnisse resultados
straßen ruas
realen real
test teste
auch também
gut bem
einen um
durchzuführen fazer
wie como
um para
sehr muito

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais

alemão português
verbessere melhore
fertigkeiten habilidades
navigieren navegação
neue novas
aktivitäten atividades
oder ou
und e
deine o
etwa de

DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen

PT Devido à falta de segurança extra que você obteria, descobrimos que ao nos movimentarmos - ou seja, ao caminhar com os fones de ouvido - às vezes tínhamos que ajustar o encaixe na orelha novamente de vez em quando

alemão português
zusätzlicher extra
sicherheit segurança
erneut novamente
ohrhörern fones de ouvido
ohr orelha
zeit vez
sie você
aufgrund de
an com
erhalten a
manchmal que

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.

alemão português
anforderungen necessidades
experten especializados
veröffentlichen publicação
bei as
und e
in de
sie etapas
den dos

DE Solutive unterstützt Örum weiterhin beim Einrichten der Server, bei der Schulung, beim Support vor Ort und auch beim Erstellen von Arbeitsmappen

PT A Solutive continua ajudando a Örum com a configuração de servidores, treinamentos, suporte local e também com a criação de algumas pastas de trabalho

alemão português
einrichten configuração
server servidores
support suporte
und e
ort local
auch também
bei a

DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.

PT Juntos, a abordagem do One Identity dirá a você o que aconteceu, ajudará a corrigir os efeitos e a evitar que aconteça novamente.

alemão português
unterstützung ajudar
beheben corrigir
auswirkungen efeitos
verhindern evitar
ansatz abordagem
identity identity
und e
one one
sie você
mit juntos

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.

alemão português
anforderungen necessidades
experten especializados
veröffentlichen publicação
bei as
und e
in de
sie etapas
den dos

DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.

PT Esperamos que os moderadores sejam ativos em suas Comunidades todos os dias, seja Tweetando, analisando Tweets denunciados ou convidando novos membros.

alemão português
moderatoren moderadores
community comunidades
aktiv ativos
tweets tweets
neuer novos
mitglieder membros
in em
oder ou
die dias
jeden todos os
meisten que
ihrer os
es sejam

DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.

PT Existem muitas outras atividades dentro e em torno da água para você se divertir, como Stand Up Paddle, viagens em barcos-dragão ou mergulhos a 300 metros de profundidade.

alemão português
aktivitäten atividades
metern metros
tiefe profundidade
wasser água
und e
oder ou
andere outras
in em
sie você
noch para
viele muitas
es existem
bei a

DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.

PT Juntos, a abordagem do One Identity dirá a você o que aconteceu, ajudará a corrigir os efeitos e a evitar que aconteça novamente.

alemão português
unterstützung ajudar
beheben corrigir
auswirkungen efeitos
verhindern evitar
ansatz abordagem
identity identity
und e
one one
sie você
mit juntos

DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde

PT Isso nos ajuda a fornecer cookies, contar visitas feitas aos Sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e aplicado

alemão português
zählen contar
besuchen visitas
effektivität eficácia
kampagnen campanha
cookies cookies
helfen ajuda
nutzung uso
geöffnet aberto
und e
websites sites
eine um
mail e-mail
wurde foi
bei a

DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde

PT Isso nos ajuda a fornecer cookies, contar visitas feitas aos Sites, entender o uso e a eficácia da campanha e determinar se um e-mail foi aberto e aplicado

alemão português
zählen contar
besuchen visitas
effektivität eficácia
kampagnen campanha
cookies cookies
helfen ajuda
nutzung uso
geöffnet aberto
und e
websites sites
eine um
mail e-mail
wurde foi
bei a

DE Beim Anwenden linearer und radialer Verläufe, beim Malen mit dem Pinsel-Werkzeug oder beim Anpassen mehrerer Regler für lokale Korrekturen bei aktivierter GPU-Beschleunigung kannst du flüssigeres und schnelleres Rendering erleben. 

PT Experimente uma renderização mais suave e rápida ao aplicar gradientes lineares e radiais, pintando com a ferramenta Pincel ou ajustando vários controles deslizantes para correções locais enquanto a aceleração por GPU está ativada.

alemão português
lokale locais
korrekturen correções
schnelleres rápida
rendering renderização
werkzeug ferramenta
beschleunigung aceleração
und e
oder ou
mehrerer uma
mit com
anwenden aplicar
bei a
du vários

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

alemão português
story história
halten segurar
pausieren pausar
seite lado
bildschirms tela
linken esquerdo
auch também
und e
während enquanto
oder ou
sie você
rechten direito
eine uma
tippen tocar
können pode
um para

DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen

PT Para configurar um Perfil de Voz para o seu filho, você terá que acessar o aplicativo Alexa e ir para as Configurações novamente - e então selecionar Amazon Kids

alemão português
erneut novamente
amazon amazon
app aplicativo
alexa alexa
einstellungen configurações
und e
ein um
sie você
auswählen selecionar
kind filho
einzurichten configurar
dann então
in de

DE Bereiten Sie sich darauf vor durch Sicherheitskontrollen auf Flughafenniveau zu gehen, bevor sie an Bord der Fähre gehen

PT Espere passar por uma segurança de nível de aeroporto antes de embarcar na balsa

alemão português
fähre balsa
der de

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

PT é divertido dizer isso, vá r dns, é divertido dizer isso, vá r dns" ..

alemão português
spaß divertido
dns dns

DE Sie möchten mit einem Auto auf Entdeckungsreise gehen? Gehen Sie in das Büro von Hertz im Fairmont Chateau Lake Louise oder direkt auf die Website, um eine Reservierung zu tätigen.

PT Precisa de um carro para explorar a região? Visite a Hertz no Fairmont Chateau Lake Louise ou acesse o site para fazer reservas.

alemão português
möchten precisa
hertz hertz
fairmont fairmont
lake lake
reservierung reservas
chateau chateau
website site
oder ou
um para
einem um
auto o

DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.

PT Vire à direita no alto, ao lado do elevador, passe direto pelo e continue em direção à área de embarques dos EUA.

alemão português
aufzug elevador
und e
ab de
usa eua
rechts direita
am no

DE Öffnen Sie einfach die App, gehen Sie zu Menü in der Ecke, wählen Sie dann Einstellungen, gehen Sie zu Thema auswählen und tippen Sie auf Dunkel.

PT Basta abrir o aplicativo, ir para o Menu no canto, selecionar Configurações, ir para Escolher tema e tocar em Escuro.

alemão português
ecke canto
thema tema
dunkel escuro
app aplicativo
menü menu
einstellungen configurações
und e
zu basta
in em
auswählen selecionar
wählen escolher
sie abrir
tippen tocar

DE Ich denke, du solltest mit Tim Robinson gehen ist eine Comedy-Sketch-Serie, in der Tim Robinson und seine Gäste jede Show damit verbringen, jemanden so weit zu bringen, dass er gehen möchte. Eine zweite Staffel wird erwartet.

PT Eu acho que você deveria sair com Tim Robinson é uma série de esquetes cômicos em que Tim Robinson e os convidados passam cada show levando alguém a ponto de querer ir embora. Uma segunda temporada é esperada.

alemão português
denke acho
gäste convidados
möchte querer
erwartet esperada
show show
staffel temporada
du você
solltest que
ist é
in em
zu com
serie série
ich eu

DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen

PT no caso de CFDs, se um comerciante acredita que o preço vai subir, eles podem ir muito tempo, ou comprar contratos, e se eles acreditam que o preço vai subir para baixo, eles podem vender ou contratos curtos

alemão português
cfds cfds
händler comerciante
kaufen comprar
verkaufen vender
verträge contratos
und e
oder ou
falle caso
im no
wenn se
ein um
preis preço

DE Wenn Sie bereit sind, gehen Sie auf unserer Website, suchen Sie nach der Herrentasche Sie benötigen, und wenn Sie für ein Fitness-Studio gehen, beachten Sie unsere Sporttasche, Sporttasche, Sporttaschen und Gürteltasche

PT Quando estiver pronto para sair, confira nosso site, procure o saco masculino você precisa, e se você estiver indo para uma academia, considere nossa bolsa de ginástica, saco de esportes, bolsos esportivos e bolsa de cintura

alemão português
bereit pronto
website site
fitness ginástica
und e
suchen procure
sie você
benötigen você precisa
wenn se

DE In wenigen Minuten online gehen Unsere Cloud Hosting-Plattform lässt Sie Ihre Webseite mit wenigen Clicks ganz einfach erstellen. Gehen Sie in ein paar Minuten online.

PT Vá para o ar em Minutos A nossa plataforma de hospedagem cloud acaba com as complexidades de definir o seu website e permite-lhe colocá-lo no ar em minutos.

alemão português
minuten minutos
cloud cloud
lässt permite
plattform plataforma
hosting hospedagem
online e
webseite website
in em
unsere de
sie o
mit com
paar para
einfach lo

DE Sie möchten mit einem Auto auf Entdeckungsreise gehen? Gehen Sie in das Büro von Hertz im Fairmont Chateau Lake Louise oder direkt auf die Website, um eine Reservierung zu tätigen.

PT Precisa de um carro para explorar a região? Visite a Hertz no Fairmont Chateau Lake Louise ou acesse o site para fazer reservas.

alemão português
möchten precisa
hertz hertz
fairmont fairmont
lake lake
reservierung reservas
chateau chateau
website site
oder ou
um para
einem um
auto o

DE Biegen Sie nach dem Aufzug rechts ab, gehen Sie am Starbucks Café vorbei und gehen Sie weiter zur Halle mit den USA Departures.

PT Vire à direita no alto, ao lado do elevador, passe direto pelo e continue em direção à área de embarques dos EUA.

alemão português
aufzug elevador
und e
ab de
usa eua
rechts direita
am no

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

alemão português
story história
halten segurar
pausieren pausar
seite lado
bildschirms tela
linken esquerdo
auch também
und e
während enquanto
oder ou
sie você
rechten direito
eine uma
tippen tocar
können pode
um para

DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen

PT Para configurar um Perfil de Voz para o seu filho, você terá que acessar o aplicativo Alexa e ir para as Configurações novamente - e então selecionar Amazon Kids

alemão português
erneut novamente
amazon amazon
app aplicativo
alexa alexa
einstellungen configurações
und e
ein um
sie você
auswählen selecionar
kind filho
einzurichten configurar
dann então
in de

DE Umgekehrt gehen viele Kunden zur Kasse, und wenn sie feststellen, dass in der letzten Phase des Bezahlvorgangs noch Versandkosten hinzukommen, brechen sie den Einkaufswagen ab und gehen zu Websites von Wettbewerbern, wo alles festgelegt ist.

PT Inversamente, um grande número de compradores vai às páginas de checkout, e quando encontram os custos de envio adicionados na última fase no momento do pagamento, abandonam o carrinho e vão aos sítios da concorrência onde tudo está definido.

alemão português
phase fase
einkaufswagen carrinho
wettbewerbern concorrência
festgelegt definido
kunden compradores
letzten última
websites páginas
ab de
und e
wo onde
alles tudo
kasse checkout
viele um
wenn quando
in no

DE Gehen Sie rein, holen Sie Ihr Geld und gehen Sie wieder.

PT Entre, pegue seu dinheiro e saia.

alemão português
geld dinheiro
holen pegue
und e
ihr seu

DE Nach der vollständigen Aktivierung haben Sie die Möglichkeit, Produkte zu importieren. Gehen Sie zu Dropship Me> Produkte importieren. Sie können jederzeit zu Get More Product gehen und Ihr Konto aktualisieren, wenn Sie möchten.

PT Após a ativação completa, você tem a chance de começar a importar produtos. Acesse Dropship Me> Import Products. Você sempre pode ir para Obter mais produtos e atualizar sua conta, se desejar.

alemão português
vollständigen completa
aktivierung ativação
möglichkeit chance
dropship dropship
konto conta
aktualisieren atualizar
importieren importar
get obter
more mais
und e
können pode
wenn se

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

alemão português
einzelhändler varejista
austausch troca
preise preços
geschäft loja
niedrigere baixos
genau exatamente
suchen procurando
sie você
bestimmtes uma
nicht não
einen um
produkte o
damit de

DE Beim Einfügen von komplexem Rich Text in den Eingabebereich kann ein Teil der Formatierung verloren gehen.

PT Se você colar um rich text complexo na caixa de edição, é provável que perca alguma formatação.

alemão português
einfügen colar
rich rich
text text
formatierung formatação
verloren perca
ein um

DE Laut Gartner-Studien gehen bis Ende 2024 75% der Unternehmen beim KI-Einsatz von der Pilotphase zur operativen Phase über, was ein Wachstum der Streamingdaten- und Analyseinfrastruktur auf das Fünffache zur Folge haben wird.

PT Até o final de 2024, 75% das empresas passarão da fase piloto para a operacionalização da IA, gerando um aumento de 5 vezes na infraestrutura de dados e análises de streaming, de acordo com uma pesquisa do Gartner.

alemão português
ende final
phase fase
wachstum aumento
und e
laut com
bis até
unternehmen empresas
ein um
folge uma

DE Beim Trailrunning kann man in die Wildnis gehen, neues Terrain erleben und sich in der Natur verlieren. Aber um abseits konventioneller Pfade ?

PT Conexão fitness na palma da mão: diversão em dobro com nossos smartwatches e apps parceiros.

alemão português
um com
und e
in em

DE Du leidest unter Rückenschmerzen, vor allem Kreuzweh? Deine Hüften schmerzen und du hast Schwierigkeiten beim Gehen, Vorbeugen oder im Stehen? Die Ursache ?

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

alemão português
schmerzen dor
schwierigkeiten problemas
oder ou
deine o
allem para
gehen andar
und dos

DE Gehen Sie beim Verlassen des Gepäckbands für Domestic Arrivals nach Norden in Richtung der Aufzüge und fahren Sie eine Etage höher zum Bereich Domestic Departures.

PT Ao sair da área de restituição de bagagens de voos nacionais, vá para o norte em direção às escadas rolantes e suba um nível até a área de embarques nacionais.

alemão português
norden norte
und e
verlassen para
in em
fahren a
eine um
bereich área

DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen

PT Já vimos algo semelhante antes de empresas como a Sony , que podem detectar quando você está caminhando e aumentar o ruído ambiente permitido, de forma que você se sinta menos isolado do mundo ao seu redor

alemão português
sony sony
gesehen vimos
erkennen detectar
erhöhen aumentar
weniger menos
fühlen sinta
welt mundo
um redor
und e
können podem
sie você
ähnliche como
produkte o

DE Sie hätten als Mutter gerne eine Pause? Gehen Sie zum „Mommy Stop“ von Fisher-Price, der beim Haupteingang des Zoos neben dem Manatee Fountain zu finden ist

PT As mães precisam de um descanso com os pequenos? Siga para o "Mommy Stop", da Fisher-Price, localizado próximo à área da Manatee Fountain, na entrada principal do zoológico

alemão português
stop stop
sie os
beim na
eine um
der o
von da
zu para

DE Wenn Sie Ihr Blatt beim Streifen mit dem Finger aus den Augen verlieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Trackpad > Weitere Gesten und ändern Sie die Einstellungen zum Wechsel zwischen Seiten auf Streifen mit drei Fingern

PT Se a planilha desaparece quando você faz a rolagem, vá para Preferências do Sistema > Trackpad > Mais Gestos e altere o deslizamento entre páginas para três dedos

alemão português
finger dedos
gesten gestos
ändern altere
und e
einstellungen preferências
drei três
sie você
seiten páginas
wenn se
zwischen entre

DE Gehen Sie beim Newsletter-Versand immer auf Nummer sicher.

PT Entregue suas mensagens mais importantes com confiança.

alemão português
sicher confiança
beim a

DE Das Problem beim Navigieren, wenn Sie sich nicht sicher sind, wohin Sie gehen, ist der ständige Blick auf Ihr Telefon - besonders wenn Sie anfangen zu laufen.

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

alemão português
problem problema
navigieren navegar
telefon telefone
besonders especialmente
sicher certeza
wohin para onde
ist é
blick olhar
sie você
nicht não
der de
wenn quando

DE Business Insider gehen beim Online-Verkauf von Lebensmitteln und Getränken von einem atemberaubenden Wachstum von 21 % in den nächsten fünf Jahren aus

PT De acordo com o Business Insider, nos próximos cinco anos, haverá um crescimento considerável de 21% nas vendas de alimentos e bebidas online

alemão português
insider insider
lebensmitteln alimentos
getränken bebidas
wachstum crescimento
nächsten próximos
online online
business business
jahren anos
und e
verkauf vendas
fünf cinco
einem um

Mostrando 50 de 50 traduções