PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
sorte | glück |
on-line | online |
mapa | karte |
iphone | iphone |
último | letzte |
conhecido | bekannte |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
português | alemão |
---|---|
conclusão | abschluss |
login | anmeldung |
conta | konto |
lado | seite |
esquerdo | linken |
ícone | symbol |
photo | photo |
baixar | herunterladen |
inteira | gesamte |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
português | alemão |
---|---|
definição | definition |
ingredientes | zutaten |
principais | wichtigsten |
informação | informationen |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
DE Dort sehen Sie Ihre verfügbaren Kontakte, klicken Sie einfach auf den Kontakt, dem Sie auch die Berechtigung zum Drop-In geben möchten, und Sie sehen oben rechts ein "i"-Symbol
português | alemão |
---|---|
disponíveis | verfügbaren |
clicar | klicken |
deseja | möchten |
ícone | symbol |
ver | sehen |
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.
português | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
disney | disney |
provavelmente | wahrscheinlich |
dominado | dominiert |
serviços | dienste |
mas | aber |
geralmente | häufig |
mostrando | zeigen |
novos | neue |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf.
português | alemão |
---|---|
definição | definition |
ingredientes | zutaten |
principais | wichtigsten |
informação | informationen |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
DE Dort sehen Sie Ihre verfügbaren Kontakte, klicken Sie einfach auf den Kontakt, dem Sie auch die Berechtigung zum Drop-In geben möchten, und Sie sehen oben rechts ein "i"-Symbol
português | alemão |
---|---|
disponíveis | verfügbaren |
clicar | klicken |
deseja | möchten |
ícone | symbol |
ver | sehen |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!
português | alemão |
---|---|
conclusão | abschluss |
login | anmeldung |
conta | konto |
lado | seite |
esquerdo | linken |
ícone | symbol |
photo | photo |
baixar | herunterladen |
inteira | gesamte |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
sorte | glück |
on-line | online |
mapa | karte |
iphone | iphone |
último | letzte |
conhecido | bekannte |
PT Nome do remetente: neste campo, você verá o usuário que acionou o alerta. No entanto, você verá aqui o e-mail automation@app.smartsheet.com;
DE Von-Name: In diesem Feld sehen Sie, welcher Benutzer die Benachrichtigung ausgelöst hat. Allerdings wird hier die E-Mail automation@app.smartsheet.com angezeigt.
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
DE Sie sehen die Richtlinienverwaltung aus Sicht des Administrators und die Perspektive der Endnutzer, wenn sie sich über Cloudflare for Teams verbinden.
português | alemão |
---|---|
conectam | verbinden |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
português | alemão |
---|---|
simplesmente | einfach |
telefone | telefons |
backups | sicherungen |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | oder |
contatos | kontakte |
apple | apple |
PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.
DE Hier sehen Sie, wann die letzte Sicherung durchgeführt wurde.
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
quando | wann |
último | letzte |
backup | sicherung |
foi | wurde |
ver | sehen |
feito | durchgeführt |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
DE Sie werden sehen, wie effektiv Sie auf diese Nachrichten antworten (Reaktionsrate) und wie schnell Sie reagieren (Reaktionszeit).
português | alemão |
---|---|
verá | werden sehen |
rapidez | schnell |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
português | alemão |
---|---|
vps | vps |
licenças | lizenzen |
fornecidas | bereitgestellt |
hostwinds | hostwinds |
pedir | bestellen |
servidor | server |
licenciado | lizenziert |
automaticamente | automatisch |
primeira | erste |
vez | mal |
login | anmelden |
ativo | aktiv |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
português | alemão |
---|---|
japão | japan |
seguinte | folgende |
mensagem de erro | fehlermeldung |
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.
português | alemão |
---|---|
e | und |
paisagem | landschaft |
PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada
DE Wenn Sie diese Daten erhalten, werden auch alle Anrufe angezeigt, die Sie mit FaceTime, WhatsApp, Skype oder einer anderen VoIP-Anwendung getätigt haben
português | alemão |
---|---|
chamadas | anrufe |
outro | anderen |
aplicativo | anwendung |
skype | skype |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
DE Wenn "iCloud Backup" aktiviert ist, wird unten das Datum Ihrer letzten Sicherung angezeigt
português | alemão |
---|---|
ligado | aktiviert |
você | ihrer |
data | datum |
último | letzten |
PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .
DE Wenn Sie von einem iTunes-Backup wiederherstellen, wird der iPhone Backup Extractor automatisch im Backup-Ordner von iTunes gespeichert.
português | alemão |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatisch |
armazenados | gespeichert |
pasta | ordner |
PT Ao conectar seu aplicativo web ou móvel ao Mailchimp, você verá as atividades no aplicativo aqui também, para que você possa obter uma compreensão holística de como os usuários estão interagindo com seu produto e sua marca.
DE Wenn du deine Web- oder Mobil-App mit Mailchimp verbindest, werden hier auch die Aktivitäten innerhalb der App angezeigt. So erhältst du ein ganzheitliches Verständnis dafür, wie Benutzer mit deinem Produkt und deiner Marke interagieren.
português | alemão |
---|---|
conectar | verbindest |
aplicativo | app |
web | web |
ou | oder |
móvel | mobil |
mailchimp | mailchimp |
atividades | aktivitäten |
compreensão | verständnis |
usuários | benutzer |
interagindo | interagieren |
marca | marke |
PT Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes
DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten
português | alemão |
---|---|
sementes | samen |
terra | erde |
janela | fenster |
resultados | ergebnisse |
ver | beobachten |
PT Seguindo o exemplo acima, se o seu novo pop-up tiver um design completamente diferente do original, você provavelmente verá correlações que são completamente coincidentes
DE Um bei dem obigen Beispiel zu bleiben: Wenn dein neues Pop-up ein völlig anderes Design hat als das Original, wirst du wahrscheinlich Korrelationen sehen, die völlig zufällig sind
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
acima | bei |
novo | neues |
design | design |
completamente | völlig |
diferente | anderes |
original | original |
provavelmente | wahrscheinlich |
PT Abaixo da miniatura do rascunho do seu vídeo, você verá um pequeno ícone de lápis
DE Unter dem Vorschaubild deines Videoentwurfs wird dir ein kleines Stiftsymbol angezeigt
português | alemão |
---|---|
miniatura | vorschaubild |
pequeno | kleines |
PT Na parte superior da página de configurações ao vivo, você verá um ícone de lápis ao lado do título da sua transmissão, o que permite editá-lo
DE Oben auf dieser Seite siehst du neben dem Titel deines Streams ein Bleistiftsymbol, mit dem du den Titel bearbeiten kannst
português | alemão |
---|---|
verá | siehst du |
título | titel |
edit | bearbeiten |
PT No lado direito da página de pré-visualização ao vivo, você verá duas abas,
DE Auf der rechten Seite der Live-Vorschau-Seite siehst du zwei Tabs:
português | alemão |
---|---|
direito | rechten |
pré-visualização | vorschau |
vivo | live |
você | du |
verá | siehst du |
abas | tabs |
ver | siehst |
PT Enquanto estiver configurando a sua transmissão, você verá um ícone de suporte por bate-papo no canto inferior direito da visualização da transmissão
DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken
português | alemão |
---|---|
transmissão | sendung |
ícone | symbol |
suporte | support |
bate-papo | chat |
canto | ecke |
PT Decida quem verá seu anúncio e defina seu orçamento. Você pode visar pessoas semelhantes aos seus contatos ou escolher determinados dados demográficos.
DE Entscheide, wer deine Anzeige sehen wird und lege dein Budget fest. Du kannst Personen ansprechen, die deinen Kontakten ähnlich sind, oder du kannst eine bestimmte demografische Gruppe auswählen.
português | alemão |
---|---|
decida | entscheide |
anúncio | anzeige |
orçamento | budget |
pessoas | personen |
contatos | kontakten |
ou | oder |
escolher | auswählen |
ver | sehen |
semelhantes | ähnlich |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.
português | alemão |
---|---|
compartilhado | geteilte |
provavelmente | wahrscheinlich |
mostra | zeigt |
celebridades | prominenten |
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
português | alemão |
---|---|
teste | testen |
e | und |
barra | bar |
verde | grüner |
ver | sehen |
banco de dados | datenbank |
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
português | alemão |
---|---|
aviso | hinweis |
vazia | leer |
pode | kannst |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
DE Firefox verwendet nun standardmäßig die Einstellungen für den privaten Browsermodus. Die normale Browseroberfläche wird angezeigt und Sie werden keinen Unterschied im Firefox-Browserfenster sehen.
português | alemão |
---|---|
agora | nun |
privada | privaten |
exibida | angezeigt |
diferença | unterschied |
usar | verwendet |
PT Além disso, na versão gratuita, você também verá anúncios regularmente.
DE Außerdem sehen Sie in der kostenlosen Version auch regelmäßig Werbung.
português | alemão |
---|---|
versão | version |
gratuita | kostenlosen |
anúncios | werbung |
regularmente | regelmäßig |
ver | sehen |
PT Se você clicar em PC, por exemplo, verá a seguinte visão geral de preços:
DE Wenn Sie beispielsweise auf PC klicken, sehen Sie die folgende Preisübersicht:
português | alemão |
---|---|
clicar | klicken |
seguinte | folgende |
preços | preis |
pc | pc |
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
DE Direkt dem Strand von Cathedral Cove vorgelagert befindet sich ein großer, hoch aufragender Felsen aus Bimsstein und Brekzien, der unter dem Namen „Te Hoho“ bekannt ist
português | alemão |
---|---|
rocha | felsen |
conhecido | bekannt |
te | te |
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
português | alemão |
---|---|
mount | mount |
vulcão | vulkan |
ativo | aktiver |
no | im |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
português | alemão |
---|---|
antiga | alten |
world | world |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes
DE Es ist das ultimative Hubschraubererlebnis im Fiordland, bei dem du den größten und spektakulärsten der Fjorde in seiner ganzen Pracht erleben kannst
português | alemão |
---|---|
experiência | erleben |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ
português | alemão |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
jet | jet |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
DE An ihrer Seite findest du oft die kleinsten Pinguine der Welt, die sogenannten Little Blue Penguins oder Korora
português | alemão |
---|---|
lado | seite |
pinguins | pinguine |
mundo | welt |
ou | oder |
com frequência | oft |
PT É muito provável que você verá algum vermelho em seus resultados como frases comuns podem despoletar bandeiras vermelhas
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie ein rotes Ergebnis in Ihren Ergebnissen sehen, da die üblichen Ausdrücke rote Flaggen auslösen können
português | alemão |
---|---|
muito | sehr |
provável | wahrscheinlich |
bandeiras | flaggen |
ver | sehen |
comuns | üblichen |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
português | alemão |
---|---|
conheça | erfahren |
exposições | ausstellungen |
visita | besuchs |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis
português | alemão |
---|---|
receber | erhalten |
tamanho | größe |
exato | genaue |
preço | preis |
atualizado | aktualisierten |
prova | proof |
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.
português | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
s | s |
conexão | verbindung |
fornecida | bereitgestellt |
ssl | ssl |
você | du |
geralmente | in der regel |
ícone | symbol |
visitar | besuchst |
site | website |
https | https |
PT Mesmo que um cliente encontre o seu site nos resultados de pesquisa de um computador desktop, ele verá uma versão otimizada para sua tela maior.
DE Selbst wenn ein Kunde deine Website in Suchergebnissen von einem Computer aus findet, wird er eine Version deiner Website sehen, die für seinen größeren Bildschirm optimiert ist.
português | alemão |
---|---|
cliente | kunde |
otimizada | optimiert |
encontre | findet |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind
português | alemão |
---|---|
search | search |
console | console |
mensagem | meldung |
url | url |
txt | txt |
PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo
DE Sie sehen dieselbe Anzeige für Ihre Kontakte, wenn sie sich in der Nähe ihres Echo-Geräts befinden
português | alemão |
---|---|
contatos | kontakte |
se | wenn |
dispositivo | geräts |
echo | echo |
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
text | text |
lista | liste |
dispositivos | geräte |
compatíveis | kompatiblen |
conta | konto |
PT Você verá uma lista com todos os seus dispositivos associados a essa conta do iCloud
DE Sie sehen eine Liste mit allen Geräten, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind
português | alemão |
---|---|
lista | liste |
dispositivos | geräten |
conta | konto |
PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.
DE Wenn die mit offline gekennzeichneten Geräte in den letzten 24 Stunden aktiv waren, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
português | alemão |
---|---|
dispositivos | geräte |
off-line | offline |
ativos | aktiv |
nas | in |
horas | stunden |
local | standort |
conhecido | bekannte |
Mostrando 50 de 50 traduções