PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.
PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.
DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.
português | alemão |
---|---|
três | drei |
paisagens | landschaften |
nova zelândia | neuseelands |
PT Enfrente o Tongariro Crossing, percorra o Hooker Valley para vislumbrar a montanha mais alta na Nova Zelândia, ou caminhe até o Roy's Peak para vistas épicas do lago Wanaka.
DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.
português | alemão |
---|---|
valley | valley |
montanha | berg |
ou | oder |
s | s |
wanaka | wanaka |
nova zelândia | neuseelands |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtige |
europeus | europäischen |
rio | fluss |
mar | see |
PT O Tongariro se tornou o primeiro parque nacional da Nova Zelândia em 1887
DE Tongariro wurde im Jahr 1887 zum ersten Nationalpark Neuseelands
português | alemão |
---|---|
primeiro | ersten |
nova zelândia | neuseelands |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
português | alemão |
---|---|
zona | zone |
pacífico | pazifischen |
PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
português | alemão |
---|---|
espetaculares | spektakulären |
série | reihe |
caminhadas | wanderungen |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
português | alemão |
---|---|
trilogia | trilogie |
senhor | herr |
anéis | ringe |
peter | peter |
centro | mittelpunkt |
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.
português | alemão |
---|---|
limites | grenzen |
variedade | reihe |
histórico | historischen |
hotel | hotel |
chateau | chateau |
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
português | alemão |
---|---|
mount | mount |
vulcão | vulkan |
ativo | aktiver |
no | im |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtige |
europeus | europäischen |
rio | fluss |
mar | see |
PT Enfrente os desafios com qualidade e integração dos dados - Serviços profissionais
DE Lösen Sie Herausforderungen mit Datenqualität und Integration - Professional Services
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
e | und |
serviços | services |
profissionais | professional |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:
português | alemão |
---|---|
melhores | top |
talentos | talente |
revistas | zeitschriften |
decida | entscheiden |
gostaria | möchten |
PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado
DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
dia | heute |
PT Enfrente seus desafios de negócios hoje com a liberdade de desenvolver sua estratégia amanhã.
DE Bewältigen Sie Ihre geschäftlichen Herausforderungen heute mit der Freiheit, Ihre Strategie für morgen weiterzuentwickeln.
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
negócios | geschäftlichen |
hoje | heute |
liberdade | freiheit |
desenvolver | weiterzuentwickeln |
estratégia | strategie |
amanhã | morgen |
PT Enfrente novos desafios todos os dias através da expertise tecnológica da Sigma Network s.r.l e do Dotcom-Monitor.
DE Stellen Sie sich täglich neuen Herausforderungen durch das Technologie-Know-how von Sigma Network s.r.l und Dotcom-Monitor.
português | alemão |
---|---|
novos | neuen |
desafios | herausforderungen |
tecnológica | technologie |
network | network |
s | s |
PT Adquira habilidades de dados fundamentais para preparar você para um futuro digital, impulsionado por dados. Enfrente a concorrência, consiga o emprego dos seus sonhos e cause um impacto duradouro.
DE Eignen Sie sich wichtige Datenskills an, um sich für die digitale, datengesteuerte Welt der Zukunft zu wappnen. Damit können Sie bei der Jobsuche bleibende Eindrücke hinterlassen und sich von Mitbewerbern abheben.
português | alemão |
---|---|
habilidades | können |
futuro | zukunft |
digital | digitale |
concorrência | mitbewerbern |
PT Enfrente os desafios mais difíceis da segurança digital atual. Nossa abordagem exclusiva fornece oportunidades contínuas para inovação com impacto.
DE Lösen Sie die größten Herausforderungen in der Cyber-Sicherheit. Der einzigartige Ansatz von Forcepoint bietet unzählige Möglichkeiten für Innovationen mit durchschlagendem Erfolg.
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
segurança | sicherheit |
abordagem | ansatz |
exclusiva | einzigartige |
fornece | bietet |
oportunidades | möglichkeiten |
inovação | innovationen |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
português | alemão |
---|---|
igual | gleich |
metros | meter |
altura | hohen |
alcançando | erreichen |
velocidade | geschwindigkeit |
PT Essa ferramenta baseada na Web e outras ferramentas disponíveis no searchenginereports.net são criadas com cuidado por nossa equipe técnica, para que nenhum dos usuários enfrente dificuldades
DE Dieses webbasierte Tool und andere auf searchenginereports.net verfügbare Tools werden von unserem technischen Team sorgfältig erstellt, sodass keiner der Benutzer auf Schwierigkeiten stößt
português | alemão |
---|---|
disponíveis | verfügbare |
criadas | erstellt |
nossa | unserem |
técnica | technischen |
usuários | benutzer |
dificuldades | schwierigkeiten |
com cuidado | sorgfältig |
PT Então, enfrente a ação de frente em passeios, shows e atrações que colocam você em alguns dos filmes e programas de TV mais populares do mundo.
DE Erleben Sie im Anschluss die Action selbst in atemberaubenden Fahrgeschäften, Shows und Attraktionen, die Sie in einige der beliebtesten Filme und TV-Serien der Welt versetzen.
português | alemão |
---|---|
ação | action |
filmes | filme |
mundo | welt |
PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!
DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!
português | alemão |
---|---|
cada | jedem |
horror | horror |
PT Enfrente os principais problemas do varejo
DE Fokussierung auf die zentralen Fragen des Einzelhandels
português | alemão |
---|---|
problemas | fragen |
varejo | einzelhandels |
principais | zentralen |
PT Selecione seu herói e lute com amigos contra bots ou coloque suas habilidades online e enfrente jogadores de todo o mundo.
DE Wählen Sie Ihren Helden aus und treten Sie mit Freunden gegen Bots an oder stellen Sie Ihre Fähigkeiten online und treten Sie gegen Spieler aus der ganzen Welt an.
português | alemão |
---|---|
amigos | freunden |
bots | bots |
ou | oder |
habilidades | fähigkeiten |
online | online |
jogadores | spieler |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Enfrente os desafios em constante mudança da empresa moderna
DE Werden Sie den sich wandelnden Herausforderungen moderner Unternehmen gerecht
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
empresa | unternehmen |
moderna | moderner |
PT Enfrente os principais desafios e riscos de segurança com identidades confiáveis para o setor de saúde
DE Bewältigen Sie die wichtigsten Sicherheitsherausforderungen und -risiken mit vertrauenswürdigen Identitäten für das Gesundheitswesen
português | alemão |
---|---|
principais | wichtigsten |
riscos | risiken |
identidades | identitäten |
saúde | gesundheitswesen |
PT Enfrente o lado obscuro do mundo em uma Campanha revolucionária E continue a narrativa com as experiências emocionantes das Operações Especiais.
DE Stellt euch in der bahnbrechenden Kampagne der dunkleren Seite der Welt und setzt die Geschichte in spannenden Spezialeinheit-Erlebnissen fort.
português | alemão |
---|---|
lado | seite |
mundo | welt |
em | in |
campanha | kampagne |
experiências | erlebnissen |
emocionantes | spannenden |
PT Obtenha resultados mais rápidos, enfrente os desafios de forma mais eficaz e descubra o potencial do GIS conectando-se com Esri Services
DE Mit Esri Services an Ihrer Seite erzielen Sie schneller Ergebnisse, meistern Herausforderungen effizienter und profitieren vom vollen Potenzial der GIS-Technologie
português | alemão |
---|---|
resultados | ergebnisse |
desafios | herausforderungen |
potencial | potenzial |
gis | gis |
services | services |
obtenha | erzielen |
PT É uma experiência tão positiva que talvez você nunca mais enfrente uma fila
DE Es macht geradezu süchtig, so dass Sie sich wahrscheinlich anschließend nie wieder zum Einchecken am Schalter anstellen wollen
português | alemão |
---|---|
talvez | wahrscheinlich |
mais | wieder |
PT AVENTURE-SE EM ROTAS MAIS TÉCNICAS. ENFRENTE AS DESCIDAS MAIS ÍNGREMES
DE TRAU DICH AUF DIE TECHNISCH SCHWIERIGSTEN STRECKEN.
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
português | alemão |
---|---|
linhas | linien |
descidas | abfahrten |
limites | grenzen |
mundo | welt |
possibilidades | möglichkeiten |
explorar | erkunden |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:
português | alemão |
---|---|
melhores | top |
talentos | talente |
revistas | zeitschriften |
decida | entscheiden |
gostaria | möchten |
PT Enfrente os desafios com qualidade e integração dos dados - Serviços profissionais
DE Lösen Sie Herausforderungen mit Datenqualität und Integration - Professional Services
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
e | und |
serviços | services |
profissionais | professional |
PT O Onna facilita a centralização e a indexação de todo o conhecimento da sua empresa em aplicativos para busca, compartilhamento e colaboração superiores. Enfrente o problema dos dados com tecnologias
DE Caspio ist eine Low-Code-Plattform für den Aufbau einer Online-Wissensdatenbank ohne Programmierung. Von Forrester Research als Leader eingestuft, bietet die All-in-one-Plattform alles, was du
português | alemão |
---|---|
aplicativos | programmierung |
PT Então, enfrente a ação de frente em passeios, shows e atrações que colocam você em alguns dos filmes e programas de TV mais populares do mundo.
DE Erleben Sie im Anschluss die Action selbst in atemberaubenden Fahrgeschäften, Shows und Attraktionen, die Sie in einige der beliebtesten Filme und TV-Serien der Welt versetzen.
português | alemão |
---|---|
ação | action |
filmes | filme |
mundo | welt |
PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!
DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!
português | alemão |
---|---|
cada | jedem |
horror | horror |
PT Enfrente doenças com o poder das parcerias orientadas por dados
DE Schweren Krankheiten mit der Leistungsfähigkeit datengesteuerter Partnerschaften zu Leibe rücken
português | alemão |
---|---|
doenças | krankheiten |
parcerias | partnerschaften |
poder | leistungsfähigkeit |
PT Enfrente os desafios mais difíceis da segurança digital atual. Nossa abordagem exclusiva fornece oportunidades contínuas para inovação com impacto.
DE Lösen Sie die größten Herausforderungen in der Cyber-Sicherheit. Der einzigartige Ansatz von Forcepoint bietet unzählige Möglichkeiten für Innovationen mit durchschlagendem Erfolg.
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
segurança | sicherheit |
abordagem | ansatz |
exclusiva | einzigartige |
fornece | bietet |
oportunidades | möglichkeiten |
inovação | innovationen |
PT As melhores sapatilhas para trilhas técnicas: enfrente rotas avançadas com estes matadores de rock-hoppers
DE Die besten technischen Trail-Schuhe: Mit diesen Killer-Rockhoppern lassen sich anspruchsvolle Routen bewältigen
português | alemão |
---|---|
técnicas | technischen |
rotas | routen |
PT Mas, na realidade, é improvável que este carro enfrente algo mais desafiador do que a visita ocasional ao mercado de um fazendeiro.
DE In Wirklichkeit ist es jedoch unwahrscheinlich, dass dieses Auto einer größeren Herausforderung gegenübersteht als dem gelegentlichen Besuch eines Bauernmarktes.
português | alemão |
---|---|
realidade | wirklichkeit |
improvável | unwahrscheinlich |
visita | besuch |
PT Enfrente os desafios em constante mudança da empresa moderna
DE Werden Sie den sich wandelnden Herausforderungen moderner Unternehmen gerecht
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
empresa | unternehmen |
moderna | moderner |
PT Jogue direto da caixa! Os decks prontos para a batalha são perfeitos para jogadores de todos os níveis. Leve-os para os eventos em sua loja local, ou enfrente os amigos em casa!
DE Aus der Packung spielfertig! Diese kampfbereiten Decks sind perfekt für Spieler aller Erfahrungsstufen. Nimm sie mit zu Events in deinem Store oder spiele mit Freunden zu Hause!
português | alemão |
---|---|
perfeitos | perfekt |
eventos | events |
loja | store |
ou | oder |
amigos | freunden |
PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado
DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen
português | alemão |
---|---|
desafios | herausforderungen |
dia | heute |
PT O uso de palavras aleatórias permite que você vá além dos limites tradicionais e enfrente os desafios de uma forma diferente.
DE Durch die Verwendung von zufällig gewählten Wörtern kannst du über traditionelle Grenzen hinausgehen und Herausforderungen aus einer anderen Perspektive betrachten.
português | alemão |
---|---|
palavras | wörtern |
você | du |
limites | grenzen |
tradicionais | traditionelle |
desafios | herausforderungen |
diferente | anderen |
PT O medo é tudo até que você não o enfrente
DE Angst ist alles, bis du es nicht siehst
português | alemão |
---|---|
medo | angst |
tudo | alles |
você | du |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
português | alemão |
---|---|
igual | gleich |
metros | meter |
altura | hohen |
alcançando | erreichen |
velocidade | geschwindigkeit |
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
DE Mit einem guten Luftentfeuchter können Sie Feuchtigkeit und übermäßige Luftfeuchtigkeit bekämpfen. Hier sind unsere Favoriten.
português | alemão |
---|---|
e | und |
aqui | hier |
nossas | unsere |
favoritas | favoriten |
PT Uma abordagem sob medida para qualquer desafio que você enfrente na cadeia de valor
DE Ein maßgeschneidertes Konzept für all Ihre Herausforderungen in der gesamten Wertschöpfungskette
português | alemão |
---|---|
medida | maß |
desafio | herausforderungen |
você | ihre |
abordagem | konzept |
PT Essa ferramenta baseada na Web e outras ferramentas disponíveis no searchenginereports.net são criadas com cuidado por nossa equipe técnica, para que nenhum dos usuários enfrente dificuldades
DE Dieses webbasierte Tool und andere auf searchenginereports.net verfügbare Tools werden von unserem technischen Team sorgfältig erstellt, sodass keiner der Benutzer auf Schwierigkeiten stößt
PT Enfrente com confiança os desafios de dados mais difíceis com a única plataforma de dados híbrida e multinuvem do setor para dados em qualquer lugar
DE Gehen Sie Ihre schwierigsten Herausforderungen in Bezug auf Daten zuversichtlich an – mit der branchenweit einzigen hybriden Multi-Cloud-Datenplattform für Daten an beliebigen Orten
PT Enfrente dinossauros no Jurassic Park
DE Stellen Sie sich den Dinosauriern im Jurassic Park
Mostrando 50 de 50 traduções