"veröffentlicht werden soll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE 91Mobiles hat einige Renderings der Apple Watch Series 7 veröffentlicht, die die Idee eines kantigen Designs für die nächste Smartwatch zu unterstützen scheinen. Auch Ultra-Breitband-Technik soll mit an Bord sein und das Display soll flacher sein.
PT 91Mobiles publicou algumas renderizações do Apple Watch Series 7 que parecem apoiar a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. A tecnologia de banda larga ultra também é considerada a bordo e a tela é considerada mais plana.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| veröffentlicht | publicou |
| scheinen | parecem |
| display | tela |
| technik | tecnologia |
| ultra | ultra |
| idee | ideia |
| designs | design |
| und | e |
| einige | algumas |
| bord | bordo |
| auch | também |
| zu unterstützen | apoiar |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
PT Como quer que a sua loja apareça aos olhos dos seus compradores? Qual vai ser o nome da empresa? Como será o logótipo, e quais serão as cores da empresa que pretende utilizar.
| alemão | português |
|---|---|
| augen | olhos |
| käufer | compradores |
| geschäft | loja |
| geschäfts | empresa |
| und | e |
| verwenden | utilizar |
| name | nome |
| es | sua |
| den | a |
| die | cores |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlicht | publicados |
| profitieren | beneficiar |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| plattform | plataforma |
| zeitschriften | revista |
| nur | apenas |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| access | acesso |
| open | livre |
| an | com |
| die | nesta |
| werden | ser |
DE Beide werden nun anscheinend im Geschäftsjahr, das im März 2023 endet, veröffentlicht, was eigentlich immer noch ein ziemlich massives Fenster ist, in dem sie je nach Verlauf Anfang 2022 oder ein Jahr später veröffentlicht werden könnten.
PT Aparentemente, ambos serão lançados no ano fiscal encerrado em março de 2023, o que, na verdade, ainda é uma janela muito grande que pode ser lançada no início de 2022 ou um ano depois disso, dependendo de como as coisas vão.
| alemão | português |
|---|---|
| anscheinend | aparentemente |
| märz | março |
| fenster | janela |
| ist | é |
| werden | vão |
| oder | ou |
| später | que |
| beide | ambos |
| noch | ainda |
| jahr | ano |
| eigentlich | verdade |
| in | em |
| anfang | uma |
| im | no |
| dem | de |
| nun | grande |
| ein | um |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlicht | publicados |
| profitieren | beneficiar |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| plattform | plataforma |
| zeitschriften | revista |
| nur | apenas |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| access | acesso |
| open | livre |
| an | com |
| die | nesta |
| werden | ser |
DE Der obige Trailer bestätigt, dass es genauso bombastisch und fantastisch wie die letzten beiden Spiele werden wird und 2022 veröffentlicht werden soll.
PT O trailer acima confirma que será tão bombástico e fantástico quanto os dois últimos jogos, e seu lançamento está previsto para 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| obige | acima |
| bestätigt | confirma |
| fantastisch | fantástico |
| spiele | jogos |
| letzten | últimos |
| und | e |
DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.
PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.
| alemão | português |
|---|---|
| wiedergabe | reprodução |
| url | url |
| verknüpft | vinculado |
| einstellung | configuração |
| ausgewählt | selecionado |
| logo | logo |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| entscheiden | que |
| wenn | se |
| ist | é |
| anderen | outro |
| soll | pode |
| während | durante |
| dein | o |
| werden | deseja |
| eingeben | inserir |
DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
| alemão | português |
|---|---|
| visualisierung | visualização |
| entscheidung | decidir |
| daten | dados |
| detail | detalhes |
| werden | ser |
| schaffen | em |
DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)
PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).
| alemão | português |
|---|---|
| tabelle | tabela |
| regelmäßig | periodicamente |
| um | com |
| option | opção |
| sie | você |
| aktualisiert | atualizada |
| hier | aqui |
| auswählen | selecionar |
| wenn | se |
| in | em |
| eine | uma |
| oft | de |
DE Das mobile Augmented-Reality-Spiel soll 2022 geschlossen werden. Hier ist, wann Sie spielen müssen und warum das Spiel geschlossen werden soll.
PT O jogo de realidade aumentada para celular deve ser encerrado em 2022. É quando você tem que jogar até e por que o jogo deve ser encerrado.
| alemão | português |
|---|---|
| mobile | celular |
| reality | realidade |
| und | e |
| spiel | jogo |
| sie | você |
| spielen | jogar |
| werden | ser |
| warum | por que |
DE Es besteht aus einer Blackbox, die in der Garage platziert werden soll, und einer App, die auf Ihrem Gerät installiert werden soll
PT Consiste em um Blackbox, para ser colocado na garagem, e um aplicativo, para ser instalado em seu dispositivo
| alemão | português |
|---|---|
| garage | garagem |
| platziert | colocado |
| installiert | instalado |
| app | aplicativo |
| gerät | dispositivo |
| besteht aus | consiste |
| und | e |
| in | em |
| einer | um |
| ihrem | seu |
| werden | ser |
DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.
PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.
| alemão | português |
|---|---|
| wiedergabe | reprodução |
| url | url |
| verknüpft | vinculado |
| einstellung | configuração |
| ausgewählt | selecionado |
| logo | logo |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| entscheiden | que |
| wenn | se |
| ist | é |
| anderen | outro |
| soll | pode |
| während | durante |
| dein | o |
| werden | deseja |
| eingeben | inserir |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| erfordert | precisa |
| es | dizer |
| deine | o |
| zu | ao |
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
PT . Passar o mouse sobre as linhas do gráfico exibirá os dados de todos os vídeos que você publicou no YouTube e no Facebook
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlicht | publicou |
| maus | mouse |
| linien | linhas |
| angezeigt | exibir |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| daten | dados |
| und | e |
DE Das Studio hat eine Roadmap von 23 Serien oder Filmen veröffentlicht, die in den nächsten Jahren veröffentlicht werden sollen
PT O estúdio revelou um roteiro de 23 séries ou filmes que planeja lançar nos próximos anos
| alemão | português |
|---|---|
| studio | estúdio |
| roadmap | roteiro |
| serien | séries |
| filmen | filmes |
| oder | ou |
| jahren | anos |
| eine | um |
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
PT . Passar o mouse sobre as linhas do gráfico exibirá os dados de todos os vídeos que você publicou no YouTube e no Facebook
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlicht | publicou |
| maus | mouse |
| linien | linhas |
| angezeigt | exibir |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| daten | dados |
| und | e |
DE Das Studio hinter dem fantastischen Job Simulator und Vacation Simulator arbeitet fleißig an Cosmonious High, das 2022 veröffentlicht werden soll
PT O estúdio por trás dos incríveis Job Simulator e Vacation Simulator estão ocupados trabalhando em Cosmonious High com lançamento previsto para 2022
| alemão | português |
|---|---|
| studio | estúdio |
| arbeitet | trabalhando |
| simulator | simulator |
| high | high |
| und | e |
| an | com |
| hinter | em |
| werden | estão |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
PT Toque em Agendar para agendar uma autopublicação no futuro. Para saber mais, acesse Agendar publicações do blog.
| alemão | português |
|---|---|
| tippe | toque |
| veröffentlicht | publica |
| der | o |
| informationen | saber |
| von | futuro |
DE Eine Nachricht in Slack planen, die zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht werden soll
PT Programar o envio de uma mensagem no Slack
| alemão | português |
|---|---|
| nachricht | mensagem |
| planen | programar |
| eine | uma |
| in | no |
| zu | envio |
DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
| alemão | português |
|---|---|
| produzent | produtor |
| definiert | define |
| thema | tópico |
| veröffentlicht | publicado |
| nachrichten | mensagens |
| nachricht | mensagem |
| daten | dados |
| von | de |
| ein | um |
| werden | ser |
DE Dieser neueste Neustart des Charakters, der am 4. März 2022 veröffentlicht werden soll, wird getrennt von der laufenden DCEU stattfinden.
PT Com lançamento previsto para 4 de março de 2022, esta última reinicialização do personagem ocorrerá separadamente do DCEU em andamento.
| alemão | português |
|---|---|
| märz | março |
| getrennt | separadamente |
| neueste | última |
| des | do |
DE Klicke auf die Dropdown-Liste „Time“ (Uhrzeit), um die Uhrzeit auszuwählen, zu der dein Social-Media-Beitrag veröffentlicht werden soll
PT Clique no menu suspenso de horas para selecionar o horário em que você quer enviar sua publicação em rede social
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| liste | menu |
| auszuwählen | selecionar |
| dropdown | suspenso |
| social | social |
| zu | enviar |
| werden | quer |
| die | o |
| um | para |
| uhrzeit | horário |
DE In den meisten Fällen ist bei der Erstellung einer mobilen App die erste Entscheidung, auf welcher Plattform sie veröffentlicht werden soll: Android, iOS oder ein anderes Betriebssystem
PT Na maioria dos casos, ao criar um aplicativo móvel, a primeira decisão a tomar é em qual plataforma você irá lançá-lo: Android, iOS ou outro sistema operacional
| alemão | português |
|---|---|
| mobilen | móvel |
| entscheidung | decisão |
| android | android |
| ios | ios |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| plattform | plataforma |
| in | em |
| werden | irá |
| oder | ou |
| erstellung | criar |
| meisten | maioria |
| sie | você |
| fällen | casos |
| bei | a |
| erste | primeira |
| auf | operacional |
| betriebssystem | sistema operacional |
DE Alles, was Sie über Selling Sunset Staffel 5 wissen müssen, einschließlich wann sie veröffentlicht werden soll und wie Sie sie sehen können, wenn
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Selling Sunset 5ª temporada, incluindo quando ele será lançado e como assisti-lo quando for.
| alemão | português |
|---|---|
| staffel | temporada |
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
| alles | tudo |
| sie | você |
| über | sobre |
| wissen | saber |
| müssen | precisa |
DE Tippe auf Vorausplanen, um festzulegen, dass der Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch veröffentlicht werden soll. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.
PT Toque em Agendar para agendar uma autopublicação no futuro. Para saber mais, acesse Agendar publicações do blog.
| alemão | português |
|---|---|
| tippe | toque |
| veröffentlicht | publica |
| der | o |
| informationen | saber |
| von | futuro |
DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
| alemão | português |
|---|---|
| produzent | produtor |
| definiert | define |
| thema | tópico |
| veröffentlicht | publicado |
| nachrichten | mensagens |
| nachricht | mensagem |
| daten | dados |
| von | de |
| ein | um |
| werden | ser |
DE OnePlus hat einige offizielle Bilder seines kommenden Nord 2T-Smartphones veröffentlicht, das am 19. Mai 2022 vorgestellt werden soll.
PT A OnePlus publicou algumas imagens oficiais de seu próximo smartphone Nord 2T que será anunciado em 19 de maio de 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| offizielle | oficiais |
| bilder | imagens |
| veröffentlicht | publicou |
| mai | maio |
| smartphones | smartphone |
| nord | nord |
| einige | algumas |
| seines | seu |
DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| offizielles | oficial |
| hollywood | hollywood |
| behauptet | afirma |
| sommer | verão |
| produktion | produção |
| beginnen | começar |
| september | setembro |
| januar | janeiro |
| gibt | uma |
| im | no |
| aber | mas |
| es | sua |
| noch | ainda |
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
| alemão | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| riesig | enorme |
| zweifel | dúvidas |
| oktober | outubro |
| akku | bateria |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| und | e |
| aber | mas |
| pro | pro |
| nicht | não |
| vom | o |
| wird | se |
| mit | com |
| wir haben | temos |
| von | de |
DE Beim Schreiben oder die Bearbeitung von Dokumenten formal von Unternehmen oder eine Organisation verwendet werden soll, soll eine bestimmte Variante der englischen Sprache folgen
PT Ao escrever ou editar documentos formais a serem utilizados por empresas ou organização, uma variante particular do idioma Inglês deve ser seguido
| alemão | português |
|---|---|
| bearbeitung | editar |
| dokumenten | documentos |
| verwendet | utilizados |
| variante | variante |
| organisation | organização |
| oder | ou |
| unternehmen | empresas |
| sprache | idioma |
| der | o |
| englischen | inglês |
| werden | ser |
| eine | uma |
DE Unter den Admin-Einstellungen > Anrufabläufe können Sie auswählen, wie der Voicebot den Anruf bearbeiten soll und wann der Anruf an einen Agenten weitergeleitet werden soll, ebenso wie ähnliche Ersatzmöglichkeiten
PT Em Configurações de administração > Fluxos de chamadas, você pode escolher como o voicebot deve atender a chamada, quando a chamada deve ser transferida para um agente e todas as demais opções de fallback
| alemão | português |
|---|---|
| agenten | agente |
| admin | administração |
| auswählen | escolher |
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| anruf | chamada |
| einen | um |
| ähnliche | como |
| können | pode |
| sie | você |
| werden | ser |
DE Passen Sie mithilfe der Optionen in den Vorlageneinstellungen an, wie die Vorlage im Projekt angezeigt werden soll. (Sie können auf dieser Seite beispielsweise konfigurieren, dass die Aufnahme einer Vorlage in ein Projekt optional sein soll.)
PT Use as opções em Configurações do Modelo para ajustar a aparência do modelo no projeto. (Por exemplo, nesta página, você poderá configurar o modelo para tornar opcional sua inclusão em um projeto que está sendo provisionado).
| alemão | português |
|---|---|
| mithilfe | use |
| aufnahme | inclusão |
| optional | opcional |
| vorlage | modelo |
| projekt | projeto |
| optionen | opções |
| seite | página |
| konfigurieren | configurar |
| sie | você |
| die | nesta |
| können | poderá |
| beispielsweise | exemplo |
| in | em |
| im | no |
| der | o |
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Gerüchte deuten nun auf eine Markteinführung im März 2022 hin.
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| riesig | enorme |
| zweifel | dúvidas |
| gerüchte | rumores |
| markteinführung | lançamento |
| märz | março |
| akku | bateria |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| nun | agora |
| und | e |
| pro | pro |
| vom | o |
| mit | com |
| aber | mas |
| wir haben | temos |
| einem | um |
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Gerüchte deuten nun auf eine Markteinführung im März 2022 hin.
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. Os rumores agora sugerem um lançamento em março de 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| riesig | enorme |
| zweifel | dúvidas |
| gerüchte | rumores |
| markteinführung | lançamento |
| märz | março |
| akku | bateria |
| display | tela |
| zoll | polegadas |
| nun | agora |
| und | e |
| pro | pro |
| vom | o |
| mit | com |
| aber | mas |
| wir haben | temos |
| einem | um |
DE Der Balkanstaat soll EU-Beitrittskandidat werden. Echte Verhandlungen über einen Beitritt soll es aber erst geben, wenn der Staat Auflagen erfüllt.
PT Nevena Zelenika, uma ativista de 21 anos, foi atacada durante uma marcha no mês passado em Banja Luka, na Republika Srpska, por ter nas mãos uma bandeira arco-íris.
| alemão | português |
|---|---|
| der | de |
| erst | uma |
| soll | ter |
DE Einmalig veröffentlicht / Erneut veröffentlicht
PT Publicado uma vez / Republicado
| alemão | português |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| einmalig | vez |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
| alemão | português |
|---|---|
| arbeit | trabalho |
| veröffentlicht | publicado |
| frei | gratuitamente |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| lizenz | licença |
| wird | estará |
| zugriff | acessar |
| wenn | se |
| einer | uma |
| jedem | qualquer |
| zur | a |
| steht | da |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
| alemão | português |
|---|---|
| arbeit | trabalho |
| veröffentlicht | publicado |
| frei | gratuitamente |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| lizenz | licença |
| wird | estará |
| zugriff | acessar |
| wenn | se |
| einer | uma |
| jedem | qualquer |
| zur | a |
| steht | da |
DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| geräten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| zu | com |
| gut | bem |
| noch | ainda |
| sehr | muito |
| den | a |
DE Benutzer können Engagement-Kennzahlen für alle Videos anzeigen, die sie auf YouTube und/oder Facebook veröffentlicht haben, sogar Analysedaten für die Videos, die nicht über Vimeo auf deinen YouTube- oder Facebook-Konten veröffentlicht wurden
PT Os usuários podem visualizar métricas de engajamento de todos os vídeos que publicaram no YouTube e/ou no Facebook, até mesmo dados analíticos dos vídeos publicados nas suas contas do YouTube ou Facebook que não sejam através do Vimeo
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| youtube | youtube |
| veröffentlicht | publicados |
| kennzahlen | métricas |
| engagement | engajamento |
| konten | contas |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| können | podem |
| nicht | não |
| wurden | é |
| anzeigen | visualizar |
| alle | todos |
DE CD Projekt Red hat nicht nur Hintergründe von The Witcher veröffentlicht, sondern auch einige seiner bevorstehenden Veröffentlichung Cyberpunk 2077 veröffentlicht . Herrliche futuristische Ansichten mit einem Cyberpunk-Twist.
PT Além de lançar fundos de The Witcher, o CD Projekt Red também compartilhou vários de seu próximo lançamento, Cyberpunk 2077 . Vistas futuristas gloriosas com um toque cyberpunk.
| alemão | português |
|---|---|
| cd | cd |
| red | red |
| hintergründe | fundos |
| ansichten | vistas |
| veröffentlichung | lançamento |
| auch | também |
| seiner | o |
| mit | com |
| von | de |
DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).
PT Eles foram lançados na Disney + na maioria dos mercados no mesmo dia de seu lançamento nos cinemas (com exceção de Mulan, que só foi lançado via Premier Access).
| alemão | português |
|---|---|
| disney | disney |
| ausnahme | exceção |
| access | access |
| premier | premier |
| wurden | foram |
| märkten | mercados |
| tag | dia |
| meisten | maioria |
| selben | que |
| in | no |
| mit | com |
DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.
PT A Lego também lançou conjuntos Frozen e Toy Story nos últimos tempos também. A Lego também lançou recentemente um conjunto Steamboat Willie Lego Ideas, enquanto também há uma recriação do clássico Castelo da Disney.
| alemão | português |
|---|---|
| lego | lego |
| klassischen | clássico |
| disney | disney |
| castle | castelo |
| story | story |
| zeit | tempos |
| sets | conjuntos |
| und | e |
| kürzlich | recentemente |
| auch | também |
| während | enquanto |
| set | conjunto |
| gibt | uma |
| ein | um |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
| alemão | português |
|---|---|
| fokus | foco |
| mobilen | móvel |
| technologie | tecnologia |
| offizielle | oficial |
| moodle | moodle |
| enthält | inclui |
| anpassbares | personalizável |
| geeignet | adequado |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| neue | novo |
| und | e |
| aktuelle | atual |
| im | no |
| jahr | ano |
| später | para |
| ein | um |
| alle | todos |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
| alemão | português |
|---|---|
| arbeit | trabalho |
| veröffentlicht | publicado |
| frei | gratuitamente |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| lizenz | licença |
| wird | estará |
| zugriff | acessar |
| wenn | se |
| einer | uma |
| jedem | qualquer |
| zur | a |
| steht | da |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
| alemão | português |
|---|---|
| arbeit | trabalho |
| veröffentlicht | publicado |
| frei | gratuitamente |
| verfügung | disponível |
| und | e |
| lizenz | licença |
| wird | estará |
| zugriff | acessar |
| wenn | se |
| einer | uma |
| jedem | qualquer |
| zur | a |
| steht | da |
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
PT Embora a Apple tenha acabado de lançar o iOS 15.3, já está avançando com o iOS 15.4, lançando uma versão beta para desenvolvedores.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| beta | beta |
| entwickler | desenvolvedores |
| obwohl | embora |
| geht | de |
| es | está |
| mit | com |
| eine | uma |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
PT As versões mais recentes incluem o RFC 8301 (emitido em Janeiro de 2018) e o RFC 8463 (emitido em Setembro de 2018), ambos reunindo algumas melhorias do protocolo chave
| alemão | português |
|---|---|
| jüngsten | mais recentes |
| versionen | versões |
| rfc | rfc |
| verbesserungen | melhorias |
| enthalten | incluem |
| januar | janeiro |
| september | setembro |
| und | e |
| beide | ambos |
| einige | algumas |
| den | de |
DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.
PT A temporada 18 da Grey's Anatomy foi lançada nos EUA em 30 de setembro de 2021 às 21h ET (2AM BST). Foi lançado em 10 de novembro de 2021, no Reino Unido.
| alemão | português |
|---|---|
| staffel | temporada |
| bst | bst |
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| et | et |
| september | setembro |
| november | novembro |
| usa | eua |
| wurde | foi |
| in | em |
| im | no |
| den | de |
DE Benutzer können Engagement-Kennzahlen für alle Videos anzeigen, die sie auf YouTube und/oder Facebook veröffentlicht haben, sogar Analysedaten für die Videos, die nicht über Vimeo auf deinen YouTube- oder Facebook-Konten veröffentlicht wurden
PT Os usuários podem visualizar métricas de engajamento de todos os vídeos que publicaram no YouTube e/ou no Facebook, até mesmo dados analíticos dos vídeos publicados nas suas contas do YouTube ou Facebook que não sejam através do Vimeo
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| youtube | youtube |
| veröffentlicht | publicados |
| kennzahlen | métricas |
| engagement | engajamento |
| konten | contas |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| videos | vídeos |
| oder | ou |
| können | podem |
| nicht | não |
| wurden | é |
| anzeigen | visualizar |
| alle | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe