Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwenden diese app" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwenden diese app" de alemão para português

Traduções de verwenden diese app

"verwenden diese app" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

verwenden a acessar acesso ajudar alguns além ao ao usar aos api aplicativo aplicativos as até base cada caso cliente clientes com com a como configurar criar crie da das de de que desempenho dispositivo dispositivos disso do domínio dos e eles em em vez de empresas endereço enquanto esse este está fazer ferramenta ferramentas for forma fornecer implementar integração los mais mas mesmo muitos na nas no nos nosso não nós o que obter onde ou padrão para para a para as para o para que pelo pelos pessoais pessoas plataforma pode ser por possa precisa processo produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que recurso recursos rede se seja sem ser servidor serviço serviços simples sistema site sites sobre software sua também tem tempo ter tiver todos todos os trabalho um uma usa usam usamos usando usar use uso usuário usuários usá-lo utilizamos utilizar ver versão você pode você usa à às é
diese a acessar agora ainda algo algumas alguns além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até base cada caso com com a como conteúdo controle criar da dados das de de acordo com depois depois de dessa desta deste deve diferentes direitos disponíveis disponível disso do domínio dos e elas ele eles em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estar estas este estes estiver está estão facilmente faz fazer foi fora foram grande há inglês isso já las lo los mais mas melhor melhorar melhores mensagens mesmo momento muito muitos na nas nem nesse no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não não tem não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo perguntas pessoais pessoas pode podem por por que possa precisa produtos página quais quaisquer qual qualquer quando que que é recursos saber se seja sejam sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus site sites sob sobre sua suas são só tais também tem tempo ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho três têm um uma veja ver vez você você está você pode à às é é um é uma
app 1 acesso alguns ao aos api aplicativo aplicativos aplicação app através até autenticação cada cliente clientes clique com com a criar dispositivo dispositivos do download entre fazer funciona instalado instalação login lugar mac modelo no o que para pela pelo plataforma por processo produtos recursos sem serviço serviços sistema sobre suporte tem tempo todo todos tudo uma usa usando usar use usuário usuários

Tradução de alemão para português de verwenden diese app

alemão
português

DE In den meisten Fällen muss man sich über eine App bei dem Dienst anmelden und diese App dann für die Anmietung verwenden, wobei die Abrechnung über die App erfolgt.

PT Na maioria dos casos, você terá que assinar o serviço através de um aplicativo e depois usar esse aplicativo para fazer seu aluguel, sendo cobrado através do aplicativo.

alemão português
app aplicativo
und e
verwenden usar
meisten maioria
wobei que
fällen casos
dienst serviço
man um

DE „Wenn es dir wirklich ernst ist, eine Fremdsprache zu lernen, dann ist das die App für dich!!! Du wirst es nicht bereuen! Diese App ermöglicht es jedem sicher und mit Spaß, Sprachen zu lernen und sich zu unterhalten. Ich liebe diese App!“

PT "Se você realmente quer se comprometer em aprender um novo idioma, este é o aplicativo certo para você!!! Você não vai se arrepender! Este aplicativo torna seguro e divertido para todos aprenderem e se comunicarem! Eu adoro!"

alemão português
wenn se
eine um
app aplicativo
ich eu
und e
ist é
lernen aprender
sprachen idioma
wirklich realmente
die o
nicht não
diese este
für para
sicher seguro

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

alemão português
normalerweise geralmente
spezifisch específicos
benutzerkonto conta
gerät dispositivo
app aplicativo
daten dados
art tipo
und e
ein um

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

alemão português
app app
hubspot hubspot
account conta
entwickler desenvolvedor
erstellen criar
erstellte criado
sie você
ihnen a
mit com
einem um

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

alemão português
normalerweise geralmente
spezifisch específicos
benutzerkonto conta
gerät dispositivo
app aplicativo
daten dados
art tipo
und e
ein um

DE Dies wird häufig als Abschreckung für App-Entwickler angesehen, da das Abrufen einer App im App Store erheblich zeitaufwändiger und kostenintensiver sein kann als das Abrufen einer App bei Google Play

PT Isso costuma ser visto como um impedimento para os desenvolvedores de aplicativos, pois o acesso a um aplicativo na App Store pode ser significativamente mais demorado e caro do que o uso no Google Play

alemão português
angesehen visto
store store
erheblich significativamente
google google
play play
häufig costuma
entwickler desenvolvedores
und e
da pois
im no
app aplicativo
kann pode
einer um
bei a
für de

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:

PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:

alemão português
app app
hubspot hubspot
account conta
entwickler desenvolvedor
erstellen criar
erstellte criado
sie você
ihnen a
mit com
einem um

DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

alemão português
zustimmung consentimento
hubspot hubspot
meldung mensagem
marketplace marketplace
benutzer usuário
app aplicativo
und e
installation instalação
gewährleisten garantir
um para
zu ao
bei a
einer um
angezeigt exibir

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

alemão português
öffentlichen público
autorisieren autorizar
hubspot hubspot
client cliente
api api
anfragen solicitações
app aplicativo
und e
die lista
mit com

DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:

PT Para garantir o consentimento total do usuário ao instalar um aplicativo, a HubSpot exibirá uma mensagem na tela de instalação do aplicativo para indicar seu nível de verificação e a listagem no Marketplace de aplicativos:

alemão português
zustimmung consentimento
hubspot hubspot
meldung mensagem
marketplace marketplace
benutzer usuário
app aplicativo
und e
installation instalação
gewährleisten garantir
um para
zu ao
bei a
einer um
angezeigt exibir

DE Sie müssen die App-ID in der Anfrage angeben, die Sie unter dem Namen der App in Ihrem App-Dashboard oder auf der Registerkarte „Authentifizierung“ in den Einstellungen Ihrer App finden.

PT Você precisará incluir o ID do aplicativo na solicitação, que pode ser encontrado abaixo do nome do aplicativo no painel Aplicativos ou na guia Autenticação nas configurações do aplicativo.

alemão português
finden encontrado
namen nome
dashboard painel
registerkarte guia
authentifizierung autenticação
einstellungen configurações
app aplicativo
anfrage solicitação
oder ou
sie você
in no
die o
müssen pode

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

alemão português
öffentlichen público
autorisieren autorizar
hubspot hubspot
client cliente
api api
anfragen solicitações
app aplicativo
und e
die lista
mit com

DE Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Ziel verwenden, können Sie dasselbe Sheet oder ein anderes Sheet als das Quell-Sheet verwenden. Wenn Sie in eine Drittanbieter-App abladen, müssen Sie sich in der App anmelden. 

PT Se estiver usando anexos do Smartsheet como destino, você poderá usar a própria planilha de origem ou outra planilha. Se estiver fazendo o descarregamento para um aplicativo de terceiros, precisará fazer login nesse aplicativo. 

alemão português
anlagen anexos
smartsheet smartsheet
quell origem
app aplicativo
anmelden login
verwenden usar
können poderá
oder ou
wenn se
sie você
ziel para
ein um
der de

DE Ganz egal, ob du eine webbasierte App, eine Mobil-App oder auch eine beliebte Business-App hast – Mailchimp lässt sich ganz einfach verbinden und bringt diese Daten an einem Ort zusammen

PT Se você tem um aplicativo baseado na web, um aplicativo móvel ou até mesmo um aplicativo de negócios favorito, o Mailchimp facilita a conexão e a coleta desses dados em um único lugar

alemão português
app aplicativo
mobil móvel
business negócios
mailchimp mailchimp
daten dados
oder ou
und e
ort lugar
einfach facilita
diese desses
du você
an em
eine um
auch mesmo

DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.

PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.

alemão português
sms sms
szenario cenário
eingegeben inserido
authentifizierungs autenticação
gerät dispositivo
oder ou
app aplicativo
auch também
geschützt protegido
werden ser
eine um
mobile móveis
möglicherweise pode
der de

DE eAccounts-App: Diese im App Store erhältliche App wird von Ihrer Schule verwendet, um Ihre Identität zu bestätigen und sichere Passwörter zu generieren.

PT Aplicativo eAccounts: disponível na App Store, este aplicativo é usado por sua escola para confirmar sua identidade e gerar senhas seguras.

alemão português
store store
erhältliche disponível
schule escola
identität identidade
passwörter senhas
generieren gerar
verwendet usado
und e
app aplicativo
bestätigen confirmar
ihre sua
sichere para

DE Wenn Sie versuchen, auf eine App zuzugreifen und Sie die Meldung „Sie haben derzeit keinen Zugriff auf diese App“ erhalten und Sie keine Smartsheet-Lizenz haben, können Sie den App-Ersteller um Zugriff bitten.

PT Se você tentar acessar um aplicativo e receber uma mensagem “No momento, você não tem acesso a este aplicativo” e não tiver uma licença do Smartsheet, você pode solicitar que o criador do aplicativo conceda acesso a você.

DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.

PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.

alemão português
sms sms
szenario cenário
eingegeben inserido
authentifizierungs autenticação
gerät dispositivo
oder ou
app aplicativo
auch também
geschützt protegido
werden ser
eine um
mobile móveis
möglicherweise pode
der de

DE Eine praktische App, mit der Sie Fernsehsendungen, Musik und Podcasts genießen können. Für die App selbst benötigt man kein Abonnement. Sie brauchen andere Abonnements oder kostenlose Inhalte, um diese App zu genießen.

PT Uma aplicação útil, que lhe permite desfrutar desde programas de TV a música e podcasts. No entanto, a própria aplicação não vem com nenhuma assinatura. Você precisa de outras assinaturas ou conteúdo grátis para ver através desta aplicação.

alemão português
musik música
podcasts podcasts
genießen desfrutar
kostenlose grátis
inhalte conteúdo
praktische útil
fernsehsendungen programas
und e
abonnements assinaturas
oder ou
abonnement assinatura
sie você
andere outras
eine uma
brauchen você precisa
benötigt precisa de

DE Sie können die Apple Watch verwenden, wenn Sie das Bike+ haben oder eine Drittanbieter-App verwenden, oder Sie können einen alternativen Herzfrequenzmesser verwenden.

PT Você pode usar o Apple Watch se tiver o Bike + ou usar um aplicativo de terceiros, ou pode usar um monitor de frequência cardíaca alternativo.

alemão português
apple apple
watch watch
bike bike
alternativen alternativo
verwenden usar
oder ou
app aplicativo
sie você
die terceiros
wenn se
einen um
können pode

DE Gehen Sie in Ihren App-Einstellungen zu „Chronik-Events“ und verwenden Sie die Schaltfläche „Event-Typ erstellen“, um eine neue Event-Vorlage für diese App zu erstellen

PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente

alemão português
android android
iphone iphone
dslr dslr
telefons telefone
gopro gopro
konsolen console
sicherheits segurança
smart inteligente
ipad ipad
webcam webcam
kameras câmera
oder ou
tablets tablet
von a
verwenden usando

DE Mit einem Android, iPhone oder iPad Verwenden eines Android-Telefons oder -Tablets Verwenden einer DSLR oder GoPro Verwenden einer Konsolen-Webcam Verwenden von Sicherheits- oder Smart-Home-Kameras

PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente

alemão português
android android
iphone iphone
dslr dslr
telefons telefone
gopro gopro
konsolen console
sicherheits segurança
smart inteligente
ipad ipad
webcam webcam
kameras câmera
oder ou
tablets tablet
von a
verwenden usando

DE Reincubate verwendet einen anderen Ansatz für den Zugriff auf diese Formen von App-Daten, indem diese direkt von der Plattform oder App-Ebene bereitgestellt werden, anstatt über eine Firehose- oder Vendor-API

PT O Reincubate adota uma abordagem diferente para acessar esses formulários de dados do aplicativo, fornecendo-os diretamente no nível da plataforma ou do aplicativo, em vez de usar uma API do tipo firehose ou de fornecedor

alemão português
direkt diretamente
reincubate reincubate
ebene nível
ansatz abordagem
app aplicativo
daten dados
api api
zugriff acessar
plattform plataforma
oder ou
anstatt em vez
werden tipo

DE Diese App bietet einen Timer für Intervalltrainings mit hoher Intensität. Wenn Sie also gerne mit Workouts im HIIT-Stil trainieren, ist diese App ein Muss.

PT Este aplicativo fornece um cronômetro para sessões de treinamento intervalado de alta intensidade, então se você é uma pessoa que gosta de treinar usando exercícios de estilo HIIT, este aplicativo é um must-have.

alemão português
bietet fornece
timer cronômetro
hoher alta
intensität intensidade
workouts exercícios
stil estilo
app aplicativo
ist é
trainieren treinar
sie você
einen um
wenn se

DE Ich liebe diese App. Normalerweise bin ich ein ziemlich kritischer Mensch, aber diese App hat alle meine Erwartungen übertroffen.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

alemão português
app aplicativo
erwartungen expectativas
ich sou
ziemlich em
meine minhas
aber os
hat e
alle todos

DE Ich liebe diese App. Normalerweise bin ich ein ziemlich kritischer Mensch, aber diese App hat alle meine Erwartungen übertroffen.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

alemão português
app aplicativo
erwartungen expectativas
ich sou
ziemlich em
meine minhas
aber os
hat e
alle todos

DE Reincubate verwendet einen anderen Ansatz für den Zugriff auf diese Formen von App-Daten, indem diese direkt von der Plattform oder App-Ebene bereitgestellt werden, anstatt über eine Firehose- oder Vendor-API

PT O Reincubate adota uma abordagem diferente para acessar esses formulários de dados do aplicativo, fornecendo-os diretamente no nível da plataforma ou do aplicativo, em vez de usar uma API do tipo firehose ou de fornecedor

alemão português
direkt diretamente
reincubate reincubate
ebene nível
ansatz abordagem
app aplicativo
daten dados
api api
zugriff acessar
plattform plataforma
oder ou
anstatt em vez
werden tipo

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

alemão português
empfohlen recomenda
hostwinds hostwinds
vps vps
optionen opções
verwenden usar
und e
standorts local
denselben o
sie você
möchten quer
wird se

DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.

PT O aplicativo Houseparty está marcado na App Store da Apple como adequado para "12+" e a publicidade na Play Store do Google como adequado para "Adolescente" . O aplicativo não possui funcionalidade de controle parental integrada.

alemão português
store store
apple apple
geeignet adequado
werbung publicidade
play play
google google
teen adolescente
integrierte integrada
und e
die a
für para
verfügt possui
keine não
ist está
als como
von da

DE Überprüfe die Schritte im Pop-up-Dialogfenster „Configure Authenticator app“ (Authentifizierungs-App konfigurieren), um deinen Mailchimp-Account zu deiner Authentifizierungs-App hinzuzufügen.

PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator app (Configurar aplicativo autenticador) para adicionar a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.

alemão português
schritte passos
hinzuzufügen adicionar
account conta
mailchimp mailchimp
im no
zu ao
die a
um para
authenticator authenticator

DE Folge den Schritten im Pop-up-Dialogfenster Configure Authenticator App (Authentifizierungs-App konfigurieren), um deinen Mailchimp-Account zu deiner Authentifizierungs-App hinzuzufügen.

PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) para vincular a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.

alemão português
schritten passos
account conta
mailchimp mailchimp
im no
zu ao
um para
authenticator authenticator
app aplicativo

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

alemão português
app aplicativo
tablet tablet
warteschlange fila
mobile móvel
vimeo vimeo
videos vídeos
oder ou
herunter para
wenn se
wo onde
ansehen assistir
handy telefone
in em
der e
bei a
zu ao
deiner o

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.

alemão português
hängt depende
app aplicativo
atlassian atlassian
entscheiden decidir
angaben informações
marketplace marketplace
bereit disponíveis
anbieten oferecer
ab de
und e
support suporte
wartung manutenção
sie ficam
jeder cada

DE Nachdem Sie die App ausgewählt haben, werden Sie im Dialogfeld "Sicherheit und Datenschutz" aufgefordert, die App zu schließen und neu zu starten, bevor die App Ihre iTunes-Backups lesen kann.

PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.

alemão português
ausgewählt selecionar
backups backups
itunes itunes
app aplicativo
datenschutz privacidade
und e
sicherheit segurança
sie você
bevor de
ihre seus
lesen ler

DE Wenn Sie eine App auswählen möchten, die sich derzeit nicht auf Ihrem Telefon befindet, besuchen Sie den App Store auf Ihrem iOS-Gerät und klicken Sie in der betreffenden App auf "Installieren", bevor Sie diesen Vorgang neu starten.

PT Se você deseja escolher um aplicativo que não está atualmente em seu telefone, visite a App Store em seu dispositivo iOS e clique em "Instalar" no aplicativo em questão antes de reiniciar este processo.

alemão português
derzeit atualmente
besuchen visite
store store
installieren instalar
möchten deseja
vorgang processo
gerät dispositivo
ios ios
telefon telefone
und e
wenn se
sie você
app aplicativo
nicht não
klicken clique
in em
eine um
auswählen escolher

DE Sandboxing wird vom Betriebssystem angewendet (z Android oder iOS) des Mobilgeräts zu jeder App, die auf dem Gerät ausgeführt wird. Die Abschirmung der mobilen App sollte auf die Authentifizierungs-App angewendet werden.

PT O sandbox é aplicado pelo sistema operacional (por exemplo, Android ou iOS) do dispositivo móvel para todos os aplicativos em execução no dispositivo. A proteção de aplicativos móveis deve ser aplicada ao aplicativo de autenticação.

alemão português
android android
ios ios
z exemplo
authentifizierungs autenticação
gerät dispositivo
app aplicativo
oder ou
angewendet aplicado
sollte deve
der de
zu ao
betriebssystem sistema operacional
auf operacional
mobilen móveis
werden ser

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

PT O aplicativo de autenticação precisa ser protegido com blindagem de aplicativo móvel. O aplicativo bancário pode estar protegido, mas não é obrigatório no rascunho final do RTS.

alemão português
mobile móvel
geschützt protegido
endgültigen final
entwurf rascunho
app aplicativo
authentifizierungs autenticação
banking bancário
rts rts
ist é
im no
des do
nicht não
werden ser
erforderlich obrigatório
muss precisa
durch de
möglicherweise pode

DE Die Hauptursache für den Angriff ist, dass App-basierte Authentifizierungsschemata mit App-zu-App-Kommunikation vollständig auf demselben Mobilgerät implementiert sind

PT A causa principal do ataque é que os esquemas de autenticação baseados em aplicativos com comunicação entre aplicativos são implementados inteiramente no mesmo dispositivo móvel

alemão português
angriff ataque
basierte baseados
kommunikation comunicação
ist é
mobilgerät dispositivo móvel
sind são
zu entre
mit com
app aplicativos

DE Repackaging: Ein Repackaging-Angriff beginnt damit, dass ein Angreifer eine App zurückentwickelt, bösartigen Code in die App einfügt und dann die manipulierte App auf inoffiziellen Marktplätzen neu veröffentlicht

PT Reembalagem: Um ataque de reembalagem começa com uma engenharia reversa de um atacante, inserindo código malicioso no aplicativo e, em seguida, republicando o aplicativo adulterado em mercados não-oficiais

alemão português
beginnt começa
angreifer atacante
bösartigen malicioso
marktplätzen mercados
angriff ataque
app aplicativo
code código
und e
neu uma
in em
damit de
ein um
die seguida

Mostrando 50 de 50 traduções