Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwende den video inhaltsblock" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwende den video inhaltsblock" de alemão para português

Traduções de verwende den video inhaltsblock

"verwende den video inhaltsblock" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

verwende ao base cliente clientes com ferramentas plataforma produtos usando usar use uso utilize valor
den 1 2 a a qualquer momento abaixo acessar acima agora ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aqui as através até cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com depois desde deve dia do do que dos durante e e a ele eles em em que em seguida endereço enquanto entre entre os essa esse esta este estiver está estão exemplo faz fazer ferramentas foi for forma fácil geral há incluindo informações isso junto já lo maior maioria mais mas meio melhor mesmo minha muito na nas no nome nos nosso nossos não o o que o seu obter on onde os ou outras para para a para o para os para que partir pela pelo pelos período pessoas pode por precisa primeira principais produtos página quais qual qualquer quando que quem quer recursos saber se seguida seguinte seja sem ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas superior são também tem tempo ter termos texto tipo todas todo todos todos os trabalho três um uma usando usar uso vai ver vez você você pode à às área é é um única
video acesso arquivo arquivos assinatura assistir cada com como conta criar crie dados disso do ele em este está fazer foto fotos gravação imagem mais o que o vídeo onde para para que qual qualquer que quem salvar seja sem ser seu seus sobre sua são tela tem tempo ter todos um arquivo uma ver verá vez video vimeo visualizar visualização você verá vídeo vídeos áudio é

Tradução de alemão para português de verwende den video inhaltsblock

alemão
português

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc

alemão português
perfekt perfeitos
usw etc
vorlagen modelos
video vídeo
portale portais
shows programas
nachrichten notícias
portfolio portfólio
blog blog
dienste serviços
website site
streaming streaming
für de

DE Hier erfährst du, wie du deiner Mailchimp-Kampagne ein Video hinzufügst. Verwende den Video-Inhaltsblock, das Video-Zusammenführungs-Tag, verlinke ein Bild oder nutze die Funktion Auto-Convert (Automatisch konvertieren).

PT Saiba como adicionar um vídeo à sua campanha no Mailchimp. Use o bloco de conteúdo Vídeo, a etiqueta de mesclagem vídeo, vincule uma imagem ou use o recurso Autoconversão.

alemão português
erfährst saiba
funktion recurso
kampagne campanha
mailchimp mailchimp
tag etiqueta
video vídeo
bild imagem
oder ou
verwende use
ein um
du sua
deiner de

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel, halte den GIGI™ 2 andersherum und verwende die abgeflachte Spitze als Vorspiel auf deiner Klitoris.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer, segure o GIGI™ 2 invertido e use a ponta achatada no seu clitóris como aquecimento.

DE Verwende die Anpassung Inhaltsbreite in Abschnittsstilen, um die Inhaltseinrückung für einzelne Abschnitte zu ändern, oder verwende die Anpassungen für den Abstand unter „Website-Stil“ für seitenübergreifende Änderungen

PT Use o ajuste Largura do conteúdo nos estilos de seção para alterar a inserção de conteúdo para seções individuais ou use os ajustes de Espaçamento em Estilos do Site para alterações em todo o site

alemão português
verwende use
anpassung ajuste
stil estilos
abschnitte seções
anpassungen ajustes
abstand espaçamento
website site
oder ou
die a
in em
einzelne individuais
für para

DE Um die Schriftart zu gestalten, klicke auf Absätze und verwende die Anpassungen. Um die Größe zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 3.

PT Para estilizar a fonte, clique em Parágrafos e use os ajustes. Para alterar o tamanho, use o controle deslizante Parágrafo 3.

alemão português
absätze parágrafos
verwende use
anpassungen ajustes
absatz parágrafo
und e
größe tamanho
ändern alterar
schieberegler deslizante
schriftart fonte
um para
auf em
den a

DE Dann verwende ich mein iPad als zweiten Monitor für Outlook, Lync und andere Chats, während ich den großen Bildschirm des Laptops für die Fernsteuerung meines Arbeitsplatzes im Hauptbüro verwende :)

PT Depois utilizo o meu iPad como segundo monitor para Outlook, Lync e outros chats enquanto utilizo o ecrã grande do portátil para o desktop remoto até à minha estação de trabalho no escritório principal :)

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

PT Use títulos com base na importância do texto. Por exemplo: use o Título 1 (h1) para os títulos mais importantes.

alemão português
verwende use
wichtigkeit importância
wichtigsten importantes
z exemplo
basierend com
des do
die texto
der o

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

PT Use títulos com base na importância do texto. Por exemplo: use o Título 1 (h1) para os títulos mais importantes.

alemão português
verwende use
wichtigkeit importância
wichtigsten importantes
z exemplo
basierend com
des do
die texto
der o

DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.

PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.

alemão português
feld campo
buttons botões
benutzerdefinierte personalizado
verwende use
tippe toque
uhrzeit horário
oder ou
liste lista
auswahl seleção
auswählen selecionar

DE Verwende Video-Blöcke, um extern gehostete Videos, einschließlich YouTube- oder Vimeo-Livestreams, zu deiner Website hinzuzufügen. Diese Anleitung benutzt ein YouTube-Video als Beispiel.

PT Use Blocos de Vídeo para adicionar vídeos hospedados externamente, incluindo streaming ao vivo de vídeos do YouTube ou Vimeo, ao seu site. Este guia usa um vídeo do YouTube como exemplo.

alemão português
verwende use
extern externamente
gehostete hospedados
einschließlich incluindo
hinzuzufügen adicionar
anleitung guia
benutzt usa
beispiel exemplo
blöcke blocos
website site
vimeo vimeo
youtube youtube
oder ou
zu ao
deiner de
youtube-video vídeo do youtube
als como
videos vídeos
ein um
video vídeo
um para

DE Verwende die Video-Inhaltsblöcke von Mailchimp, um Videos in deiner E-Mail oder auf deiner Seite zu teilen. Erfahre, wie du deine Video-Inhaltsblöcke einfügen und bearbeiten und auftretende Fehler beheben kannst.

PT Use os blocos de conteúdo de vídeo do Mailchimp para compartilhar vídeos em seu e-mail ou na sua página. Saiba como inserir, editar e solucionar problemas de blocos de conteúdo de vídeo.

alemão português
teilen compartilhar
bearbeiten editar
fehler problemas
verwende use
mailchimp mailchimp
erfahre saiba
und e
einfügen inserir
oder ou
beheben solucionar
videos vídeos
in em
seite página
video vídeo
mail e-mail
um para
deiner de
wie como
deine os

DE Verwende einen Video-Block, um ein einzelnes Video zu einer Seite auf deiner Website hinzuzufügen

PT Use um bloco de vídeo para adicionar um vídeo a uma página do seu site

alemão português
verwende use
video vídeo
hinzuzufügen adicionar
block bloco
website site
seite página
deiner de
einen um
um para

DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:

PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:

alemão português
ändern alterar
möchtest quiser
musst precisar
speichern salvar
vorschaubild miniatura
weise forma
anderen outro
manager gerenciador
vimeo vimeo
und e
video vídeo
im no
wenn se
du você
dein o
jedem qualquer
bei a

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung „Nur Leute mit Privatlink" hat, können Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der privaten Vimeo.com Video-Seite  nach Eingabe des Video-Kennworts sehen.

PT Se o seu vídeo tem a configuração de privacidade "Somente pessoas com senha", os espectadores podem assistir ao vídeo, tanto no link incorporado em outro site, como na página do  Vimeo.com , mas somente depois de adicionar a senha do vídeo

alemão português
leute pessoas
kennworts senha
zuschauer espectadores
eingebettet incorporado
wenn se
nur somente
vimeo vimeo
können podem
sehen assistir
video vídeo
website site
hat tem
die a
des de
anderen outro
seite página

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

alemão português
video vídeo
animiertes animado
kostenlosen livre
tool ferramenta
gif gif
to para
und e
in em
internet internet
sie você
jetzt agora
es lo
converter converter
ein um
teilen com

DE Anstatt ein Video direkt in eine E-Mail einzubetten, wird mit Video-Merge-Tags ein Miniaturbild eines Video-Players erstellt und online mit deinem Video verlinkt

PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line

alemão português
miniaturbild miniatura
tags etiquetas
merge mesclagem
video vídeo
deinem o
direkt diretamente
mail e-mail
anstatt em vez
in em
ein um
mit com

DE Wenn du dein Video-Vorschaubild ändern möchtest, musst du dein Video speichern und das Vorschaubild auf dieselbe Weise ändern wie bei jedem anderen Vimeo-Video im Video-Manager:

PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:

alemão português
ändern alterar
möchtest quiser
musst precisar
speichern salvar
vorschaubild miniatura
weise forma
anderen outro
manager gerenciador
vimeo vimeo
und e
video vídeo
im no
wenn se
du você
dein o
jedem qualquer
bei a

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

alemão português
video vídeo
animiertes animado
kostenlosen livre
tool ferramenta
gif gif
to para
und e
in em
internet internet
sie você
jetzt agora
es lo
converter converter
ein um
teilen com

DE Movie Maker online: kostenloser Video-Editor, Video-Trimmer, Video-Merger, um Video-Diashows und Animationen mit Fotos und Musik zu erstellen

PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música

alemão português
kostenloser gratuito
animationen animação
fotos fotos
musik música
editor editor
video vídeo
und e
online online

DE Um dein neues Video mit Vimeo Create zu erstellen, bewege den Mauszeiger auf der Vimeo-Startseite über den Button „Neues Video“ und wähle dann aus dem Dropdown-Menü die Option „Video erstellen“.

PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, passe o mouse sobre o botão "Novo vídeo” na página inicial do Vimeo e selecione “Criar um vídeo” no menu suspenso.

DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet

PT Atenção: se você fechar o editor do bloco durante o upload do vídeo, o vídeo desaparecerá do bloco de vídeo, mas continuará sendo enviado para sua biblioteca e contará no espaço total de armazenamento

alemão português
hinweis atenção
bibliothek biblioteca
speicherplatz armazenamento
editor editor
block bloco
video vídeo
und e
wenn se
schließt fechar
aber mas
du você
deine o
in no
den de

DE Verwende den Video-Inhaltsblock, um Videos in deinen E-Mails oder Landingpages zu teilen und sie mit Untertiteln zu versehen.

PT Use o bloco de conteúdo de vídeo para compartilhar e incluir legendas em vídeos nos seus e-mails e landing pages.

alemão português
teilen compartilhar
untertiteln legendas
und e
mails e-mails
videos vídeos
in em
video vídeo
oder para
den de
deinen o

DE Verwende einen Video -Block, um deiner E-Mail einen Videolink hinzuzufügen. Wir rufen automatisch ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild ab, wenn du den Link zur URL des Videos hinzufügst.

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

alemão português
verwende use
hinzuzufügen adicionar
automatisch automaticamente
block bloco
url url
ab de
oder ou
video vídeo
link link
mail e-mail
einen um
vorschaubild miniatura
um para
wenn quando

DE Benutzerdefiniert. Verwende den Schieberegler, um einen für dein Video geeigneten Wert auszuwählen.

PT Customizado. Use o controle deslizante para escolher um valor apropriado para o seu vídeo.

alemão português
verwende use
video vídeo
wert valor
auszuwählen escolher
einen um
schieberegler deslizante
dein o

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

alemão português
bildschirm tela
schaltfläche botão
auswählen selecionando
echo echo
show show
oder ou
video vídeo
in in
und e
während durante
sie você
einen um
können pode
jederzeit a qualquer momento
wenn se
verwenden usando
ausschalten desligar
den a

DE Nachdem du ein Video in den sozialen Medien veröffentlicht hast, kannst du zu deinem Video-Manager gehen und zu Analysen > Soziale Medien navigieren, um dir die Video-Perfomance anzusehen. Dort kannst du beispielsweise folgende Aspekte überprüfen:

PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de Vídeos e navegar até Análises > Social para ver o desempenho do vídeo. Você poderá verificar os seguintes aspectos:

alemão português
analysen análises
navigieren navegar
aspekte aspectos
manager gerenciador
überprüfen verificar
und e
video vídeo
kannst você pode
ein um
sozialen sociais
folgende para
dort de
veröffentlicht publicar
deinem o
anzusehen ver

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

alemão português
video vídeo
blogbeitrag blog
klick clique
oder ou
ohne sem
nicht não
webseite página
möglich possível
sozialen sociais
gesamte toda a
sind são
nur apenas
an com

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

DE Und diese Videos lassen Nutzer interagieren: Tweets mit einem Video zogen 10 mal mehr Interaktionen auf sich als Tweets ohne Video. Und durch Video-Anzeigen sparst du bei den Kosten pro Interaktion mehr als 50 %.

PT Esses vídeos estimulam a ação das pessoas. Tweets com vídeo atraem 10x mais engajamento do que os que não usam vídeo. Além disso, os Anúncios de Vídeo geram uma economia de mais de 50% em custo por engajamento.

alemão português
tweets tweets
kosten custo
anzeigen anúncios
mehr mais
videos vídeos
video vídeo
und além
interaktionen engajamento
lassen é
bei a

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

alemão português
video vídeo
blogbeitrag blog
klick clique
oder ou
ohne sem
nicht não
webseite página
möglich possível
sozialen sociais
gesamte toda a
sind são
nur apenas
an com

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

DE Du kannst deine Videos über dein Vimeo-Konto verwalten. Hier kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, ein Video bearbeiten, dein Video herunterladen/teilen, eine Kopie erstellen, den Namen bearbeiten und das Video löschen.

PT Você pode gerenciar seus vídeos da sua conta do Vimeo. Aqui você pode pré-visualizar, editar um vídeo, baixar/compartilhar seu vídeo, fazer uma cópia, editar o nome e excluir.

alemão português
teilen compartilhar
kopie cópia
konto conta
verwalten gerenciar
bearbeiten editar
vimeo vimeo
und e
herunterladen baixar
kannst você pode
vorschau visualizar
videos vídeos
hier aqui
video vídeo
namen nome
löschen excluir
du você
ein um
den do

DE Falls du eine neue Version deines Videos hochladen möchtest, aber die URL, Analysen, Likes und Kommentare, die mit der Videoseite verknüpft sind, behalten willst, dann verwende die Funktion „Video ersetzen“

PT Se você quiser carregar uma nova versão do vídeo, mas manter o URL, análises, curtidas e comentários associados à página de vídeo, use o recurso "Substituir vídeo"

alemão português
neue nova
behalten manter
url url
analysen análises
likes curtidas
kommentare comentários
verknüpft associados
funktion recurso
ersetzen substituir
und e
möchtest quiser
eine uma
version versão
video vídeo
aber mas
die o
hochladen carregar
du você
mit use

DE Sehr gutes Programm, mit dem man sehr vieles konvertieren kann, was mit Video und Musik zu tun hat. Ich verwende es nun schon seit einigen Jahren und bin sehr zufrieden. Kann auch empfehlen, das Kompletpaket zu installieren.

PT Nossa perfeito, muito bom mesmo, estou muito satisfeito com esse App viu, e no momento que eu mais precisava para conversão de VCD's com fotos...Perfect!!!

alemão português
konvertieren conversão
nun momento
zufrieden satisfeito
vieles mais
und e
zu com
sehr muito
gutes bom
ich eu
das o

DE Verwende die Option Sortieren oben links auf der Seite, um deine Videos nach dem Titel oder dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, anzuordnen.

PT Use a opção de classificação no canto superior esquerdo da página para organizar seus vídeos por título ou pela data em que o vídeo foi modificado ou adicionado.

alemão português
option opção
geändert modificado
hinzugefügt adicionado
verwende use
oder ou
wurde foi
seite página
videos vídeos
video vídeo
sortieren classificação
titel título

DE Verwende unsere schrittweisen Anleitungen für die Verwendung unserer Cloud Migration Assistants zur App-Bewertung oder sieh dir hier ein kurzes Video-Tutorial an.

PT Use as instruções passo a passo sobre como usar os Assistentes de Migração na Nuvem para avaliação de aplicativos ou assista a um rápido tutorial em vídeo aqui.

alemão português
anleitungen instruções
cloud nuvem
migration migração
sieh assista
kurzes rápido
bewertung avaliação
tutorial tutorial
video vídeo
app aplicativos
oder ou
hier aqui
ein um
verwende usar

DE Falls du eine neue Version deines bereits auf Vimeo hochgeladenen Videos hochladen möchtest, aber die URL, Analysen, Likes und Kommentare, die mit der Videoseite verknüpft sind, behalten möchtest, dann verwende die Funktion „Video ersetzen“

PT Se você quiser carregar uma nova versão de um vídeo que tenha carregado no Vimeo, mas queira manter o URL, análises, curtidas e comentários associados à sua página de vídeo, use o recurso "Substituir vídeo"

alemão português
neue nova
behalten manter
url url
analysen análises
likes curtidas
kommentare comentários
verknüpft associados
funktion recurso
ersetzen substituir
und e
vimeo vimeo
möchtest quiser
version versão
video vídeo
aber mas
eine um
die o
hochladen carregar
du você
hochgeladenen carregado
auf no
mit use

DE Verwende einen Einbettungs-Block für Videos, die auf Animoto oder Wistia gehostet werden, oder um erweiterte Wiedergabeoptionen für jeden beliebigen Video-Host nutzen zu können

PT Para vídeos hospedados no Animoto e Wistia; ou para usar as opções avançadas de reprodução de um host de vídeos, use um bloco de incorporação

alemão português
gehostet hospedados
erweiterte avançadas
host host
block bloco
oder ou
einen um
videos vídeos
verwende usar
für de

DE Füge dieses URL in das Feld Video-URL ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

PT Cole o URL no campo URL do vídeo. No teclado, use o atalho Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar.

DE Verwende diese Layouts, um einen Film, Trailer oder ein anderes Video zu teilen:

PT Use estes layouts para compartilhar um filme, um trailer ou outro vídeo:

alemão português
verwende use
layouts layouts
teilen compartilhar
film filme
video vídeo
oder ou
einen um
um para

DE In einigen Templates kannst du ein ausgewähltes Video hinzufügen. Raster-Index-Seiten unterstützen keine Videos als ausgewählte Bilder. Verwende daher stattdessen Bilder.

PT Em alguns templates, você pode adicionar um vídeo em destaque. As páginas Índice de grade não aceitam vídeos como imagens em destaque, por isso, use imagens.

alemão português
templates templates
verwende use
raster grade
hinzufügen adicionar
bilder imagens
seiten páginas
du você
kannst você pode
in em
video vídeo
videos vídeos
keine não
als o
daher por isso
stattdessen como

DE Verwende den Social-Follow-Block von Mailchimp, um Links in deinen Profilen in den sozialen Netzwerken zu teilen. Lerne, den Block zu deinem Layout hinzuzufügen und den Inhalt zu bearbeiten.

PT Use o bloco Social Follow do Mailchimp para compartilhar links dos seus social profiles. Aprenda a adicionar o bloco ao layout e editar seu conteúdo.

alemão português
mailchimp mailchimp
teilen compartilhar
block bloco
layout layout
hinzuzufügen adicionar
inhalt conteúdo
bearbeiten editar
follow follow
verwende use
social social
zu ao
links links
und e
um para
deinem o

DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.

PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.

alemão português
video vídeo
archivierung arquivamento
andere outro
erscheinen aparecer
manager gerenciador
es ele
dein o
jedes que
in no
wird seu

DE Starten Sie ohne Vorabkosten. Holen Sie sich jetzt Ihr Testguthaben für Video Groups und Video P2P oder steigen Sie mit der kostenlosen Nutzung von Video WebRTC Go ein.

PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.

alemão português
video video
webrtc webrtc
kostenlosen gratuita
und e
ohne sem
oder ou
starten comece
mit com

DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.

PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.

DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.

PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.

alemão português
möglichkeit opção
hintergrundbild fundo
hinzuzufügen adicionar
url url
symbole ícones
video vídeo
anzeigen exiba
sozialen sociais
auch também
ist é
deinem o

Mostrando 50 de 50 traduções