Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spendern auf social" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spendern auf social" de alemão para português

Traduções de spendern auf social

"spendern auf social" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

auf 1 2 a abaixo abrir acessar acesso adicionar agora alguns alto altura além ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui arquivo as assim através até baixo base bem cada cliente clientes com com a começar como conta conteúdo criar da dados dar das de depois depois de diferentes direita disponíveis do do que dois dos e ele eles em em que em seguida em vez enquanto entre equipe essas esta este estiver está estão exemplo exibir fazer feito foi forma fácil grande há inferior inicial isso jogos já linha livre lo login mais mas mensagens mesmo muito muitos na nas no no site no topo nos nossa nosso nossos novo não nível número o o que o seu obter on onde os ou outra outro outros para para a para baixo para fazer para o para os para que parte partir passo pelo pessoa pessoas plataforma pode podem por por exemplo possa pouco precisa principais privacidade produtos página página de páginas quais qual qualquer quando quanto quartos que recursos se seguida seja sem ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são também tela tem tempo ter termos todas todo todos todos os topo trabalho três tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso usuário ver vez vezes vida vista visualizar você você pode web à às área é é um
social apenas conteúdo mídia social mídias sociais online organização plataforma por página páginas recursos rede rede social redes redes sociais serviços site sites sociais social

Tradução de alemão para português de spendern auf social

alemão
português

DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.

PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.

alemão português
möchtest quiser
pflanzen plantar
baum árvore
sagen sua
wenn se
ist é
deine a

DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.

PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.

alemão português
möchtest quiser
pflanzen plantar
baum árvore
sagen sua
wenn se
ist é
deine a

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

alemão português
neuen novos
followern seguidores
und e
einfach fácil
social sociais
danken agradecer
was coisa
auch também
mir a
zu nas
ist é
wäre que

DE Ziehe unter Social Cards Settings (Einstellungen für Social Cards) den Schieberegler Enable Customized Social Cards (Benutzerdefinierte Social Cards aktivieren) auf das grüne Häkchen.

PT Em Social Cards Settings (Configurações de Social Cards), ative o controle deslizante Enable Customized Social Cards (Ativar Social Cards personalizados), tornando-o uma marca de seleção verde.

alemão português
social social
cards cards
benutzerdefinierte personalizados
grüne verde
settings settings
aktivieren ativar
einstellungen configurações
schieberegler deslizante
den de

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

PT para os nossos clientes que, conosco, processam as informações em seus nomes para prestar serviços de gestão de redes sociais, social advocacy, análise social e monitoramento das redes sociais

alemão português
kunden clientes
daten informações
analytics análise
management gestão
diensten serviços
und e
in em

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media-Suites, Social Media-Management, Social Media-Überwachung, Social Media-Analysen

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análise de mídias sociais

alemão português
kategorien categorias
media mídias
analysen análise
management gestão
social sociais

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media-Suites, Social Media-Management, Social Media-Überwachung, Social Media-Analysen

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análise de mídias sociais

alemão português
kategorien categorias
media mídias
analysen análise
management gestão
social sociais

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais

alemão português
kategorien categorias
analytics análises
management gestão
social sociais
media mídias

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.

alemão português
mitgliedern membros
sofortigen instantâneo
zugriff acesso
zentralisieren centralize
welt mundo
und e
kommunikation comunicação
mit com
ganzen todo o mundo
überall qualquer
ihnen a

DE Du kannst deinen Kampagnenfortschritt mit illustrierten Diagrammen auf einer Tafel darstellen. Mit jedem erreichten Meilenstein kannst du die Darstellung erweitern und dabei allen Spendern auf dem Weg dorthin danken.

PT Use um quadro-negro para mostrar o progresso da sua campanha por meio de gráficos ilustrados. Adicione-o cada marco alcançado à ilustração agradecendo a cada um dos doadores no processo.

alemão português
diagrammen gráficos
meilenstein marco
tafel quadro
und dos
du sua
einer um

DE Du kannst deinen Kampagnenfortschritt mit illustrierten Diagrammen auf einer Tafel darstellen. Mit jedem erreichten Meilenstein kannst du die Darstellung erweitern und dabei allen Spendern auf dem Weg dorthin danken.

PT Use um quadro-negro para mostrar o progresso da sua campanha por meio de gráficos ilustrados. Adicione-o cada marco alcançado à ilustração agradecendo a cada um dos doadores no processo.

alemão português
diagrammen gráficos
meilenstein marco
tafel quadro
und dos
du sua
einer um

DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf

PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores

alemão português
beziehung relacionamentos
zu com

DE Teile Spendern auf deiner Postkarte oder in deinem Brief den Link zu deiner GoFundMe-Kampagne oder deine Postanschrift zum Senden von Schecks mit.

PT No cartão postal ou na carta, disponibilize para os seus doadores o link da campanha no GoFundMe ou o seu endereço de correspondência para envio de cheques.

alemão português
brief carta
kampagne campanha
gofundme gofundme
oder ou
senden para
link link
deiner de
in no

DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen

PT Supere a concorrência para criar relacionamentos e mobilizar seus doadores e voluntários, entrando em contato com eles nos canais de comunicação que eles preferirem, de SMS a e-mail

alemão português
beziehungen relacionamentos
sms sms
und e
zu com
mail e-mail
über de
oder para

DE Verbinden Sie sich mit Ihrer Gemeinde und stärken Sie Beziehungen mit Spendern und Helfern. Teilen Sie Links und Ressourcen, posten Sie Ankündigungen, listen Sie Ihre Events auf und mehr.

PT Conecte com a sua comunidade e fortaleça a relação com doadores e voluntários. Compartilhe links e informações, publique anúncios, liste os seus eventos e mais.

alemão português
verbinden conecte
gemeinde comunidade
posten publique
ankündigungen anúncios
events eventos
mehr mais
und e
links links
ihre seus
listen a
sie o

DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf

PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores

alemão português
beziehung relacionamentos
zu com

DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen

PT Supere a concorrência para criar relacionamentos e mobilizar seus doadores e voluntários, entrando em contato com eles nos canais de comunicação que eles preferirem, de SMS a e-mail

alemão português
beziehungen relacionamentos
sms sms
und e
zu com
mail e-mail
über de
oder para

DE Verbinden Sie sich mit Ihrer Gemeinde und stärken Sie Beziehungen mit Spendern und Helfern. Teilen Sie Links und Ressourcen, posten Sie Ankündigungen, listen Sie Ihre Events auf und mehr.

PT Conecte com a sua comunidade e fortaleça a relação com doadores e voluntários. Compartilhe links e informações, publique anúncios, liste os seus eventos e mais.

alemão português
verbinden conecte
gemeinde comunidade
posten publique
ankündigungen anúncios
events eventos
mehr mais
und e
links links
ihre seus
listen a
sie o

DE Sag den Spendern unbedingt, wer du bist, warum du Geld sammelst und wie die Spenden verwendet werden. Erfahre mehr über die Informationen, die du angeben solltest, um das Vertrauen der Spender zu stärken und deine Kampagne auf Erfolgskurs zu steuern.

PT Lembre-se de contar para os doadores quem você é, por que está arrecadando fundos e como eles serão empregados. Saiba quais informações incluir na sua campanha para alavancar a confiança do doador e colocar a sua campanha no caminho do sucesso.

alemão português
vertrauen confiança
spender doadores
kampagne campanha
erfahre saiba
informationen informações
geld para
und e
werden ser
warum por que

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).

alemão português
andere outro
vorhandenen existentes
stil estilo
layout layout
to para
all all
blöcke blocos
in em
follow follow
deinem o
alle todos
anwenden aplicar

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.

alemão português
einrichten configurando
und e
alles tudo
voraus for
bleiben se
sie o
mit com

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

PT Capture informações de doadores e voluntários interessados usando formulários personalizáveis, depois prossiga com base em seus interesses.

alemão português
informationen informações
interessierten interessados
anpassbaren personalizáveis
formularen formulários
interessen interesses
und e
in em
von de

DE Die Software des Unternehmens ermöglicht Organisationen die einfache Verwaltung von Teilnehmern, Spendern und Ticketinhabern über eine zentrale Plattform.

PT O software da empresa permite que as organizações gerenciem com facilidade as pessoas que se cadastram, os doadores e titulares dos ingressos em um só lugar.

alemão português
ermöglicht permite
organisationen organizações
und e
software software
verwaltung gerenciem
eine um
unternehmens empresa
einfache facilidade
von lugar

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.

PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.

alemão português
fristen prazos
freiwillige voluntários
festzulegen definir
fortschritt progresso
beziehungen relacionamentos
sponsoren patrocinadores
crm crm
aktivitäten atividades
planen planejar
aufgaben tarefas
und e
verwalten gerencie
verfolgen acompanhar
ihre seus
verwenden use

DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

alemão português
tage dias
vegas vegas
eltern pais
und e
wurde se
einen um
ihre seus

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

alemão português
kampagne campanha
liste lista
aber mas
allen todas
die as
von de

DE Eine gute Kommunikation mit Spendern gibt nicht nur diesen ein gutes Gefühl. Sie kann auch zusätzliche Spenden bringen. Laut Penelope Burks Buch

PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro

alemão português
gefühl sentir
spenden doações
buch livro
auch também
zusätzliche mais
kann pode
kommunikation comunicação
gibt uma
gute boa

DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig

PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta

alemão português
einfach simplesmente
sondern em vez
dein sua
bei em

DE Unpersönliche Dankesschreiben können der Beziehung zu deinen Spendern schaden

PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores

alemão português
beziehung relacionamento
schaden prejudicar
zu com
der de
können podem
deinen o

DE 10. Bedanke dich durch Taggen bei Spendern

PT 10. Agradeça aos doadores marcando-os

alemão português
bei a

DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

alemão português
unterstützer apoiadores
möglichkeit maneira
ist é
und e
deine seus
eine uma
zu aos

DE Du kannst dich zum Beispiel von deinen Spendern zu Dankesgedichten und -liedern inspirieren lassen oder deine eigene Dankeskarte zeichnen

PT Por exemplo, inspire-se nos doadores para criar um poema ou música de agradecimento ou pintar/desenhar seu próprio bilhete de agradecimento

alemão português
zeichnen desenhar
oder ou
lassen para
und criar
beispiel exemplo
von de

DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

alemão português
spender doadores
nähe local
möglichkeit maneira
einfache fácil
ist é
die lugares
besonders especialmente
sind são
eine uma
wenn quando
deine o
weiter para
entfernt de

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

alemão português
ausgaben despesas
zeigt mostra
mittel fundos
und e
eine um
deinen o

DE Bedanke dich noch heute bei deinen Spendern

PT Agradeça aos doadores hoje mesmo

alemão português
noch mesmo
heute hoje
bei a

DE Wenn dir beispielsweise nur noch 17 Tage bleiben, um dein Kampagnenziel zu erreichen, solltest du das deinen Spendern sagen. Eine konkrete Frist erinnert sie daran, dass du weiterhin Unterstützung brauchst – und zwar möglichst schnell.

PT Se só restarem, por exemplo, 17 dia para você conseguir atingir o seu objetivo, avise aos doadores. Um prazo específico vai lembrá-los de que você precisa de ajuda rápido.

alemão português
beispielsweise exemplo
tage dia
frist prazo
unterstützung ajuda
schnell rápido
wenn se
eine um
das o
sie você
erreichen atingir
und vai
dass que
um para

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.

alemão português
klein pequeno
geste gesto
zu aos
nicht não
sondern que
die de
nur um

DE . Sobald die ersten Spenden eingehen, kannst du dich mit unseren integrierten Tools bei den Spendern bedanken.

PT com a GoFundMe. Quando as doações começarem a chegar, use nossas ferramentas integradas para agradecer aos doadores.

alemão português
spenden doações
integrierten integradas
tools ferramentas
ersten para
du quando
mit com
bei a
bedanken agradecer

DE Andere um Hilfe zu bitten, fällt uns nie ganz leicht – aber schließlich hast du bereits eine Gemeinschaft von Spendern, die ihre Bereitschaft bewiesen haben, dich und deine Kampagne zu unterstützen.

PT Pedir ajuda nunca é fácil, mas é importante lembrar que você já conta com um grupo de pessoas que se importam com você e com a sua causa.

alemão português
bitten pedir
nie nunca
leicht fácil
ganz grupo
und e
hilfe ajuda
eine um
die a
aber mas
von de

DE Dieses Toolkit für Online-Fundraising hilft dir, bei potenziellen Spendern einen bleibenden Eindruck zu machen

PT Este kit cheio de ferramentas para ajudar a arrecadar fundos online vai ajudar a criar uma impressão duradoura em possíveis doadores

alemão português
toolkit ferramentas
hilft ajudar
potenziellen possíveis
eindruck impressão
online online
bei a
für de
dir o

DE Durch das Senden einer Postkarte wird direkt und persönlich mit den Spendern kommuniziert und durch die Bilder wird gezeigt wozu das Geld verwendet wurde

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro

alemão português
postkarte postal
persönlich pessoalmente
kommuniziert comunica
bilder fotos
geld dinheiro
und e
direkt diretamente
senden enviar
gezeigt mostrado
wurde foi
einer um
mit com
den de

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.

alemão português
einrichten configurando
und e
alles tudo
voraus for
bleiben se
sie o
mit com

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

PT Capture informações de doadores e voluntários interessados usando formulários personalizáveis, depois prossiga com base em seus interesses.

alemão português
informationen informações
interessierten interessados
anpassbaren personalizáveis
formularen formulários
interessen interesses
und e
in em
von de

DE Die Software des Unternehmens ermöglicht Organisationen die einfache Verwaltung von Teilnehmern, Spendern und Ticketinhabern über eine zentrale Plattform.

PT O software da empresa permite que as organizações gerenciem com facilidade as pessoas que se cadastram, os doadores e titulares dos ingressos em um só lugar.

alemão português
ermöglicht permite
organisationen organizações
und e
software software
verwaltung gerenciem
eine um
unternehmens empresa
einfache facilidade
von lugar

DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

alemão português
kampagne campanha
liste lista
aber mas
allen todas
die as
von de

DE Eine gute Kommunikation mit Spendern gibt nicht nur diesen ein gutes Gefühl. Sie kann auch zusätzliche Spenden bringen. Laut Penelope Burks Buch

PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro

alemão português
gefühl sentir
spenden doações
buch livro
auch também
zusätzliche mais
kann pode
kommunikation comunicação
gibt uma
gute boa

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

alemão português
ausgaben despesas
zeigt mostra
mittel fundos
und e
eine um
deinen o

DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig

PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta

alemão português
einfach simplesmente
sondern em vez
dein sua
bei em

DE Unpersönliche Dankesschreiben können der Beziehung zu deinen Spendern schaden

PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores

alemão português
beziehung relacionamento
schaden prejudicar
zu com
der de
können podem
deinen o

DE ist eine großartige Möglichkeit, deine Unterstützer zu würdigen und deinen Spendern Danke zu sagen.

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

alemão português
unterstützer apoiadores
möglichkeit maneira
ist é
und e
deine seus
eine uma
zu aos

Mostrando 50 de 50 traduções