PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
Traduzir "aproximadamente doadores arrecadaram" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aproximadamente doadores arrecadaram" de português para alemão
Traduções de aproximadamente doadores arrecadaram
"aproximadamente doadores arrecadaram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| aproximadamente | ab alle als am an auf aus bei bis ca das dass dem den der des die ein eine einer etwa fahren für haben im in ist jeden mit nach oder per pro rund sie sind um und ungefähr vom von wie zu zum zur über |
| doadores | spender |
Tradução de português para alemão de aproximadamente doadores arrecadaram
português
alemão
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| lista | liste |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.
DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| plantar | pflanzen |
| árvore | baum |
PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:
DE Die Strategie, Spender durch Updates zu aktuellen Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten, ist nachweislich erfolgreich, und zwar aus folgenden Gründen:
| português | alemão |
|---|---|
| manter | halten |
| doadores | spender |
| estratégia | strategie |
PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.
DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| doadores | spender |
| ambiente | atmosphäre |
| possíveis | potenzielle |
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
| português | alemão |
|---|---|
| refeição | essen |
| doadores | spender |
| fácil | einfache |
PT "Temos muitos artistas que também são compradores de ingressos e, às vezes, doadores, e doadores que também são voluntários." Veja como eles estão transformando insights sobre seu pessoal em marketing mais inteligente.
DE „Wir haben viele Künstler, die auch Ticketkäufer und manchmal Geldgeber sind, und wir haben Geldgeber, die als Freiwillige tätig sind.“ So verwenden sie ihr Wissen über ihre Zielgruppen für intelligenteres Marketing.
| português | alemão |
|---|---|
| artistas | künstler |
| vezes | manchmal |
| voluntários | freiwillige |
| marketing | marketing |
PT * Os nomes dos doadores são de 01/07/2017. Os nomes dos doadores estão listados em ordem alfabética pelo Número do Distrito.
DE *Die Namen der Spender sind vom 1.7.2017. Die Spendernamen werden nach Distriktnummer in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
| português | alemão |
|---|---|
| nomes | namen |
| doadores | spender |
| listados | aufgeführt |
| ordem | reihenfolge |
PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:
DE Die Strategie, Spender durch Updates zu aktuellen Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten, ist nachweislich erfolgreich, und zwar aus folgenden Gründen:
| português | alemão |
|---|---|
| manter | halten |
| doadores | spender |
| estratégia | strategie |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
DE Deine Kampagne beinhaltet eine Liste von Spendern — aber das ist viel mehr als bloß eine Liste. Damit kannst du mit allen in Kontakt bleiben, die deine Sache unterstützt haben.
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| lista | liste |
PT E não é só isso, os eventos para arrecadar fundos reúnem a comunidade e unem doadores e possíveis doadores em um ambiente descontraído.
DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| doadores | spender |
| ambiente | atmosphäre |
| possíveis | potenzielle |
PT Se quiser agradecer aos seus doadores de uma maneira duradoura, pense em plantar uma árvore e dedicá-la a todos os seus doadores. É a maneira perfeita de homenagear as pessoas que apoiam a sua causa, além de ajudar a deixar a comunidade mais bonita.
DE Wenn du deinen Spendern dauerhaft Danke sagen möchtest, solltest du einen Baum pflanzen, der all deinen Spendern gewidmet ist. Damit kannst du nicht nur deine Unterstützer würdigen, sondern auch deine Umgebung verschönern.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| plantar | pflanzen |
| árvore | baum |
PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
| português | alemão |
|---|---|
| refeição | essen |
| doadores | spender |
| fácil | einfache |
PT Membros da comunidade arrecadaram US$ 136 mil para ajudar as vítimas do tiroteio em San Bernardino, na Califórnia.
DE Angehörige und Nachbarn haben 136.000 $ für die Opfer des Terroranschlags in San Bernardino gesammelt.
| português | alemão |
|---|---|
| vítimas | opfer |
| san | san |
PT Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
DE Gemeinsam sammelten sie über 55.000 Dollar, um die engagierte Angestellte des öffentlichen Diensts und alleinerziehende Mutter im härtesten Kampf ihres Lebens nach Kräften zu unterstützen.
| português | alemão |
|---|---|
| mãe | mutter |
| batalha | kampf |
| vida | lebens |
PT Tina e Chris arrecadaram US$ 13 mil para começar um tratamento de fertilização in vitro.
DE Tina und Chris haben 13.000 $ für ihre Fruchtbarkeitsbehandlung gesammelt.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| tina | tina |
| chris | chris |
PT Binance Charity e Integro Foundation arrecadaram US$ 1 milhão para alívio do COVID
DE DeFi ist offenbar mehr Leuten immer noch unbekannt, als gedacht.
| português | alemão |
|---|---|
| o | ist |
| para | noch |
PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.
DE Behalten Sie den Überblick und organisieren Sie Ihre Listen und lösen Sie dann Mitteilungen an Spender aus, die auf deren Aktionen oder bestimmten Aktualisierungen basieren.
| português | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| listas | listen |
| doadores | spender |
| ações | aktionen |
| ou | oder |
| atualizações | aktualisierungen |
| específicas | bestimmten |
| base | basieren |
PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.
DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| configurando | einrichten |
PT Monitore cliques em links, visitas no site, níveis de doadores, status de voluntários ou qualquer outro critério que você possa imaginar.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.
| português | alemão |
|---|---|
| monitore | verfolgen |
| cliques | klicks |
| links | links |
| visitas | besuche |
| site | website |
| status | status |
| outro | andere |
| critério | kriterien |
PT Capture informações de doadores e voluntários interessados usando formulários personalizáveis, depois prossiga com base em seus interesses.
DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| formulários | formularen |
| personalizáveis | anpassbaren |
| interesses | interessen |
| interessados | interessierten |
PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.
| português | alemão |
|---|---|
| agradecer | danken |
| novos | neuen |
| seguidores | followern |
| e | und |
PT Transforme sua paixão em imagens atraentes que atraem e inspiram apoiadores, voluntários e doadores a agir.
DE Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in plakative Visualisierungen, die Ihre Unterstützer, freiwillige Helfer und Spender zum Handeln inspirieren werden.
| português | alemão |
|---|---|
| apoiadores | unterstützer |
| voluntários | freiwillige |
| doadores | spender |
| agir | handeln |
PT Eles podem ajudar na emissão e registro de bilhetes, disponibilizam os dados dos doadores para você e oferecem arrecadação de fundos para equipes
DE Die Plattform hilft beim Ticketverkauf und der Registrierung, kann Spenderinformationen zur Verfügung stellen und Spendenaktionen im Team organisieren
| português | alemão |
|---|---|
| podem | kann |
| ajudar | hilft |
| registro | registrierung |
| oferecem | stellen |
| equipes | team |
PT O software da empresa permite que as organizações gerenciem com facilidade as pessoas que se cadastram, os doadores e titulares dos ingressos em um só lugar.
DE Die Software des Unternehmens ermöglicht Organisationen die einfache Verwaltung von Teilnehmern, Spendern und Ticketinhabern über eine zentrale Plattform.
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| permite | ermöglicht |
| com facilidade | einfache |
PT Sua organização beneficente pode ter acesso a informações poderosas sobre o comportamento dos doadores e criar campanhas direcionadas para arrecadar fundos com as ferramentas robustas de gerenciamento de dados do GoFundMe Charity.
DE Mithilfe der leistungsstarken Datenmanagement-Tools von GoFundMe Charity bekommt deine Wohltätigkeitsorganisation aussagekräftige Einblicke in das Spenderverhalten und kann zielgerichtete Spendenkampagnen einrichten.
| português | alemão |
|---|---|
| poderosas | leistungsstarken |
| ferramentas | tools |
| gofundme | gofundme |
PT Se a instituição beneficente entender melhor determinadas tendências e comportamentos dos doadores, ela poderá ter mais sucesso em sua campanha
DE Wenn eine Wohltätigkeitsorganisation in der Lage ist, Spendertrends und -verhalten besser nachzuvollziehen, trägt dies letztlich zu erfolgreicheren Kampagnen bei
| português | alemão |
|---|---|
| comportamentos | verhalten |
| campanha | kampagnen |
PT O Classy disponibiliza relatórios sobre tendências dos doadores e tendências relacionadas a dispositivos móveis e desktop, entre outras conclusões.
DE Classy bietet unter anderem Berichte über Spendertrends und das Spenderverhalten auf Mobilgeräten und Desktop-Computern.
| português | alemão |
|---|---|
| disponibiliza | bietet |
| relatórios | berichte |
| desktop | desktop |
| outras | anderem |
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
| português | alemão |
|---|---|
| definir | festzulegen |
| e | und |
| prazos | fristen |
| voluntários | freiwillige |
| acompanhar | verfolgen |
| progresso | fortschritt |
| relacionamentos | beziehungen |
| patrocinadores | sponsoren |
| crm | crm |
PT Centralize a comunicação com voluntários, doadores e membros em todo o mundo. Forneça a eles acesso instantâneo à documentação do projeto em qualquer lugar, em qualquer hora.
DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.
| português | alemão |
|---|---|
| centralize | zentralisieren |
| membros | mitgliedern |
| mundo | welt |
| acesso | zugriff |
| instantâneo | sofortigen |
PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.
DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.
| português | alemão |
|---|---|
| metas | ziele |
| pode | könnte |
| doadores | spender |
| ou | oder |
| doações | spenden |
| comunica | kommuniziert |
PT Outra grande intenção das campanhas é garantir novos doadores
DE Ein weiteres wichtiges Ziel von Kampagnen ist die Gewinnung neuer Spender
| português | alemão |
|---|---|
| outra | weiteres |
| campanhas | kampagnen |
| novos | neuer |
| doadores | spender |
PT Reter os doadores recorrentes representa um aumento importante no valor das doações ao longo do tempo
DE Spender, die erneut spenden, bedeuten langfristig eine erhebliche Steigerung deiner Spendeneinnahmen
| português | alemão |
|---|---|
| doadores | spender |
| aumento | steigerung |
| doações | spenden |
PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro
DE Eine gute Kommunikation mit Spendern gibt nicht nur diesen ein gutes Gefühl. Sie kann auch zusätzliche Spenden bringen. Laut Penelope Burks Buch
| português | alemão |
|---|---|
| sentir | gefühl |
| doações | spenden |
| livro | buch |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta
DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig
| português | alemão |
|---|---|
| obrigado | und |
| carta | schreiben |
| em vez | sondern |
PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores
DE Unpersönliche Dankesschreiben können der Beziehung zu deinen Spendern schaden
| português | alemão |
|---|---|
| prejudicar | schaden |
| relacionamento | beziehung |
PT Em vez disso, use alguns truques simples para fazer com que as pessoas se sintam doadores VIP
DE Mit einigen einfachen Kniffen kannst du ihnen dagegen das Gefühl geben, echte VIP-Spender zu sein
| português | alemão |
|---|---|
| doadores | spender |
| vip | vip |
PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores
DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf
| português | alemão |
|---|---|
| sua | deine |
| relacionamentos | beziehung |
PT 10. Agradeça aos doadores marcando-os
DE 10. Bedanke dich durch Taggen bei Spendern
| português | alemão |
|---|---|
| os | dich |
PT Uma maneira poderosa de agradecer e reconhecer doadores é marcá-los nas suas publicações do Facebook
DE Spender freuen sich, wenn du sie in deinen Facebook-Beiträgen taggst
| português | alemão |
|---|---|
| doadores | spender |
PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores
DE Dadurch zeigst du ihnen nicht nur Dank und Anerkennung, sondern steigerst im Idealfall auch die Spenderbindung
| português | alemão |
|---|---|
| somente | nur |
| levar | und |
PT Dessa maneira seus amigos poderão ver sua campanha e você alcançará um público totalmente novo de possíveis doadores
DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| público | publikum |
| totalmente | ganz |
| novo | neues |
| doadores | spender |
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
DE Wie erreichst du also diese potenziellen Spender außerhalb deines eigenen Facebook-Netzwerks? Wir verraten dir ein paar einfache Tricks, wie du am effektivsten auf Facebook Werbung für deine Kampagne machst.
| português | alemão |
|---|---|
| potenciais | potenziellen |
| doadores | spender |
| campanha | kampagne |
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas. Crie um GIF animado e personalizado para os seus doadores. Compartilhe-o nas redes sociais com uma mensagem simples de agradecimento. Crie GIFs amente em
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben. Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender. Teile es auf Social Media mit einer simplen Dankesnachricht. Eigene GIFs kannst du auf
| português | alemão |
|---|---|
| vida | leben |
| imagens | bilder |
| e | und |
| impacto | auswirkungen |
| emocional | emotionale |
| crie | erstelle |
| animado | animiertes |
| personalizado | individuelles |
| doadores | spender |
| compartilhe | teile |
| simples | simplen |
PT Criar uma playlist personalizada para os seus doadores pode ser uma maneira poderosa de agradecimento. Use um site de streaming de música para criar e compartilhar rapidamente a sua playlist.
DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein starkes Dankeschön für deine Spender liefern. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und zu teilen.
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellen |
| doadores | spender |
| site | seite |
| streaming | streaming |
| música | musik |
| e | und |
| compartilhar | teilen |
PT Há duas vantagens em fazer isso: os doadores se sentem importantes e os mantém envolvidos com a sua causa.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
| português | alemão |
|---|---|
| doadores | spender |
PT O email é uma maneira simples de enviar agradecimentos em quantidade para os doadores. Escreva um email que destaque o motivo da sua gratidão pela ajuda deles e como as doações estão contribuindo para gerar uma mudança positiva no mundo.
DE E-Mails sind eine einfache Möglichkeit, zahlreiche Dankeschöns an deine Spender zu senden. Schreibe eine E-Mail, in der du erklärst, warum du für ihre Hilfe dankbar bist und wie ihre Spenden zu positiven Veränderungen auf der Welt beitragen.
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfache |
| doadores | spender |
| escreva | schreibe |
| doações | spenden |
| positiva | positiven |
| mundo | welt |
PT Então como estimular as pessoas a contribuir novamente no futuro? Nós reunimos seis de nossas ideias preferidas para ajudar a manter seus doadores com você e criar uma conexão com seus maiores defensores.
DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.
| português | alemão |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| ajudar | unterstützen |
| doadores | spender |
| criar | aufbau |
| conexão | beziehungen |
PT Quando a sua comunidade de doadores estiver envolvida em arrecadar fundos para uma causa, retribua oferecendo ajuda
DE Wenn deine Spender-Community eine Aktion startet, kannst du etwas zurückgeben und deine Hilfe anbieten
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| doadores | spender |
| oferecendo | anbieten |
| ajuda | hilfe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrecadaram doadores doadores precisam doadores recorrentes principais doadores doadores e doadores novos possíveis doadores doadores usando nossos doadores sobreposto de doadores doadores serão doadores para criar agradecer aos doadores relacionamentos com doadores comportamentos dos doadores níveis de doadores aproximadamente é aproximadamente igual aproximadamente 2 milhas cujo aproximadamente igual leva aproximadamente pagamento aproximadamente aproximadamente quatro aproximadamente igual e aproximadamente aproximadamente metade aproximadamente cinco minutos abrange aproximadamente cidade aproximadamente sugere aproximadamente fica aproximadamente quais aproximadamente aproximadamente usd aproximadamente 4 aproximadamente 1 aproximadamente 120 milhões aproximadamente 48 aproximadamente 400 milhões aproximadamente 0 aproximadamente 420 milhões aproximadamente 39 horas aproximadamente 2 milhas aproximadamente 30 minutos criou aproximadamente surpreendentes cloudflare alimenta aproximadamente aproximadamente cinco minutos cuja aproximadamente igual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe