"sieht viele entwicklungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
| alemão | português |
|---|---|
| grau | cinza |
| metal | metal |
| führung | liderança |
| hand | mão |
| tisch | mesa |
| sieht | parece |
| eher | mais |
| großartig | ótimo |
| oder | ou |
| neue | novo |
| in | em |
| aber | mas |
| der | de |
DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.
PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.
| alemão | português |
|---|---|
| sieht | parece |
| ultimate | ultimate |
| attraktiv | atraente |
| besser | melhor |
| klang | som |
| so | tão |
| wird | será |
| einen | um |
| der | o |
| viele | muitos |
| aber | mas |
| bei | em |
DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.
PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.
| alemão | português |
|---|---|
| sieht | parece |
| ultimate | ultimate |
| attraktiv | atraente |
| besser | melhor |
| klang | som |
| so | tão |
| wird | será |
| einen | um |
| der | o |
| viele | muitos |
| aber | mas |
| bei | em |
DE Nach den neuesten Upgrades, Entwicklungen, SHIB-Preisprognosen und neuen Projektprognosen der Plattform könnten SHIB-Investoren um 2024 viele Partnerschaften und Integrationen erwarten
PT De acordo com as últimas atualizações, desenvolvimentos, previsão de preços do SHIB e novas previsões de projetos da plataforma, os investidores do SHIB podem esperar muitas parcerias e integrações em 2024
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| plattform | plataforma |
| könnten | podem |
| partnerschaften | parcerias |
| integrationen | integrações |
| erwarten | esperar |
| investoren | investidores |
| neuesten | últimas |
| neuen | novas |
| upgrades | atualizações |
| um | com |
| und | e |
| viele | muitas |
DE Aufgrund der neuesten Upgrades, Entwicklungen, XRP-Preisprognosen und neuen Projektprognosen der Plattform könnten XRP-Investoren um 2024 viele Partnerschaften und Integrationen erwarten
PT De acordo com as últimas atualizações, desenvolvimentos, previsão de preços de XRP e novas previsões de projetos da plataforma, os investidores do XRP podem esperar muitas parcerias e integrações em 2024
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| plattform | plataforma |
| könnten | podem |
| partnerschaften | parcerias |
| integrationen | integrações |
| erwarten | esperar |
| xrp | xrp |
| investoren | investidores |
| neuesten | últimas |
| neuen | novas |
| upgrades | atualizações |
| um | com |
| und | e |
| viele | muitas |
DE Nach den neuesten Upgrades, Entwicklungen, ETH-Preisprognosen und neuen Projektprognosen der Plattform könnten ETH-Investoren um 2024 viele Partnerschaften und Integrationen erwarten
PT De acordo com as últimas atualizações, desenvolvimentos, previsão de preços da ETH e novas previsões de projetos da plataforma, os investidores da ETH podem esperar muitas parcerias e integrações em 2024
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| plattform | plataforma |
| könnten | podem |
| viele | muitas |
| partnerschaften | parcerias |
| integrationen | integrações |
| erwarten | esperar |
| investoren | investidores |
| neuesten | últimas |
| neuen | novas |
| upgrades | atualizações |
| um | com |
| und | e |
DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| alemão | português |
|---|---|
| sieht | parece |
| staffel | temporada |
| ab | de |
| wird | haverá |
| basierend | com |
| und | e |
| fragen | questões |
| beantworten | responder |
| ein | um |
DE Es sieht so aus, als würden wir eine echte offene Welt ohne Grenzen und Einschränkungen erkunden können, und die neue Zeiteinstellung sieht bisher absolut großartig aus
PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora
| alemão | português |
|---|---|
| sieht | parece |
| welt | mundo |
| erkunden | explorar |
| bisher | até agora |
| absolut | absolutamente |
| ohne | sem |
| einschränkungen | restrições |
| neue | nova |
| und | e |
| grenzen | limites |
| offene | aberto |
| eine | um |
| können | para |
| echte | que |
DE Denn dieses Mobilteil, das hier in seiner scheinbaren Mint Green-Ausführung gezeigt wird - es sieht für uns eher wie Bubblegum aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist -, sieht wirklich frisch und herausragend aus
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
| alemão | português |
|---|---|
| gezeigt | mostrado |
| sieht | parece |
| frisch | novo |
| variante | variante |
| ist | é |
| eher | mais |
| green | green |
| und | e |
| in | em |
| wirklich | realmente |
| hier | aqui |
| nicht | não |
| name | nome |
DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.
PT Seu provedor de Internet vê apenas dados criptografados, e o destino final só vê o endereço de IP do VyprVPN e a localização do servidor.
| alemão | português |
|---|---|
| verschlüsselten | criptografados |
| daten | dados |
| endgültige | final |
| ip | ip |
| und | e |
| ziel | destino |
| nur | apenas |
| adresse | endereço |
DE Denn hier in seinem scheinbaren "Mint Green"-Finish gezeigt - für uns sieht es eher nach "Bubblegum" aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist - sieht dieses Handy wirklich frisch und auffällig aus
PT Porque, mostrado aqui em seu aparente acabamento 'Mint Green' - ele nos parece mais 'Bubblegum', que é o nome da variante não-5G - este aparelho parece realmente fresco e destacado
| alemão | português |
|---|---|
| gezeigt | mostrado |
| sieht | parece |
| frisch | fresco |
| variante | variante |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| eher | mais |
| green | green |
| und | e |
| in | em |
| hier | aqui |
| name | nome |
DE Es sieht viel farbenfroher und verrückter aus als die Arkham-Spiele des Studios, sieht toll aus und wird erst nächstes Jahr für die nächste Generation und den PC verfügbar sein.
PT Muito mais colorido e louco do que os jogos Arkham do estúdio, parece incrível e estará disponível na próxima geração e no PC apenas no ano que vem.
| alemão | português |
|---|---|
| sieht | parece |
| studios | estúdio |
| toll | incrível |
| jahr | ano |
| generation | geração |
| pc | pc |
| verfügbar | disponível |
| spiele | jogos |
| und | e |
| viel | muito |
| wird | estará |
| den | o |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping
| alemão | português |
|---|---|
| experten | especialistas |
| beruf | profissão |
| anforderungen | exigências |
| jahre | anos |
| verschiedene | diferentes |
| unternehmen | empresas |
| in | em |
| der | de |
| es | sua |
| sind | são |
| echte | que |
| so | tantas |
| viele | tantos |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
| alemão | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | fluxos de trabalho |
| automatisieren | automatizar |
| formulare | formulários |
| zapier | zapier |
| andere | outros |
| und | e |
| sie | você |
| anwendungen | aplicativos |
| viele | muitos |
| können | pode |
| hinaus | de |
| wie | como |
| ihre | seus |
DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
| alemão | português |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| schulungen | treinamento |
| nützliche | úteis |
| elsevier | elsevier |
| informationen | informações |
| branche | setor |
| support | suporte |
| und | e |
| auch | também |
| in | sobre |
| den | do |
| verfügung | disponíveis |
DE New Brunswick Today berichtet unter anderem über lokale Ereignisse, Korruption, Kultur und Entwicklungen am Immobilienmarkt.
PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.
| alemão | português |
|---|---|
| korruption | corrupção |
| kultur | cultura |
| new | new |
| und | e |
| anderem | mais |
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
| alemão | português |
|---|---|
| ständig | constante |
| verfolgen | monitorar |
| weltweit | globalmente |
| und | e |
| datenschutz | proteção de dados |
| seite | página |
| weiterhin | em |
DE Wir werden auch weiterhin neue Entwicklungen in diesem Bereich beobachten und unsere fortgesetzte Einhaltung der Artikel 44 und 46 EU-DSGVO sicherstellen
PT Como sempre, continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos neste período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os artigos 44 e 46 do GDPR da UE
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| einhaltung | conformidade |
| dsgvo | gdpr |
| eu | ue |
| und | e |
| diesem | neste |
| unsere | nossa |
DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
| alemão | português |
|---|---|
| schritt | passo |
| direkte | direto |
| deutschland | alemanha |
| nächste | um |
| war | foi |
| der | da |
| die | o |
DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt: Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
| alemão | português |
|---|---|
| regelmäßig | com frequência |
| nachdrucke | reimpressões |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| gebiet | áreas |
| und | e |
| weltweit | mundo |
| neuesten | recentes |
| artikel | o |
| über | de |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdos |
| neuen | novos |
| talenten | talentos |
| globaler | mundo |
| marken | marcas |
| wachstum | crescimento |
| innovation | inovação |
| technologien | tecnologia |
| und | e |
| immer | sempre |
| bei | a |
DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.
| alemão | português |
|---|---|
| behalten | fique |
| unternehmen | organização |
| auswirken | afetar |
| könnten | pode |
| auge | olho |
DE Mailchimp-Partnern stehen eine Menge nützlicher Ressourcen zur Verfügung – zum Beispiel Dokumentation, Priority-Support für uns und unsere Kunden oder Einblicke in die Entwicklungen bei Mailchimp.
PT Tenho acesso a muitos recursos úteis por ser parceira do Mailchimp, como documentação, atendimento prioritário não só para mim, mas também para os meus clientes, e visualizações da situação atual.
| alemão | português |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| mailchimp | mailchimp |
| dokumentation | documentação |
| support | atendimento |
| kunden | clientes |
| und | e |
| die | a |
| für | para |
| uns | tenho |
| eine | ser |
| in | como |
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entscheidung | decisão |
| europäischen | europeia |
| bewertet | avaliação |
| unternehmen | empresa |
| privacy | privacy |
| was | fazendo |
| und | e |
DE Eine Rück- und Vorschau: Entwicklungen am Arbeitsplatz und die Entstehung neuer Technologien wie KI, IoT, Cloud ...
PT Uma viagem pela evolução do local de trabalho ao longo do tempo e como o surgimento de tecnologias como a AI, IoT, cloud..
| alemão | português |
|---|---|
| technologien | tecnologias |
| iot | iot |
| cloud | cloud |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| und | e |
| eine | uma |
DE IT-Entwicklungen sind keine innovativen Lösungen, sondern bloße Workarounds.
PT Desenvolvimentos de TI são alternativas em vez de soluções inovadoras.
| alemão | português |
|---|---|
| innovativen | inovadoras |
| lösungen | soluções |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| it | ti |
| sind | são |
| sondern | em vez |
DE Sie können sich kostenlos bei uns anmelden und wir werden Sie mit unserem Newsletter über die neuesten Entwicklungen und Verbesserungen der Tools informieren.
PT Você pode se inscrever gratuitamente conosco, e nós o atualizaremos com nossos mais recentes desenvolvimentos e melhorias nas Ferramentas através de nosso boletim informativo.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| verbesserungen | melhorias |
| tools | ferramentas |
| newsletter | boletim |
| und | e |
| anmelden | inscrever |
| sie | você |
| neuesten | recentes |
| informieren | com |
| können | pode |
DE Andere technische Überlegungen – wie der Einfluss einer Anwendung auf die Akkulaufzeit und die Notwendigkeit zu plattformübergreifenden Entwicklungen – werden dabei ebenfalls berücksichtigt
PT Outras considerações técnicas - como o impacto de uma aplicação na vida útil da bateria e a necessidade de construir uma plataforma cruzada - são levadas em conta
| alemão | português |
|---|---|
| technische | técnicas |
| einfluss | impacto |
| andere | outras |
| werden | são |
| und | e |
| anwendung | aplicação |
| notwendigkeit | necessidade |
| auf | em |
| plattform | plataforma |
| die | a |
| wie | como |
| einer | uma |
DE Bleiben Sie in puncto Support-News, Subskriptions-Updates und andere Entwicklungen auf dem Laufenden.
PT Fique por dentro das novidades sobre suporte, atualizações de subscrição e outras notícias.
| alemão | português |
|---|---|
| bleiben | fique |
| support | suporte |
| und | e |
| updates | atualizações |
| news | notícias |
| andere | outras |
| sie | o |
| in | de |
DE Trineo modernisiert Geschäftssysteme durch die Entwicklungen innovativer Benutzererlebnisse auf Grundlage zukunftssicherer API-Plattformen, die Integrationen mit Slack ermöglichen.
PT Modernização dos sistemas de negócios com o desenvolvimento de experiências do usuário inovadoras e o fornecimento de plataformas de APIs preparadas para o futuro para impulsionar as integrações com o Slack.
| alemão | português |
|---|---|
| innovativer | inovadoras |
| integrationen | integrações |
| api | apis |
| plattformen | plataformas |
| mit | com |
| durch | de |
DE Artikel können "aktualisiert" werden, um Entwicklungen im Nachrichtenzyklus widerzuspiegeln
PT Os artigos podem ser "atualizados" para refletir os desenvolvimentos no ciclo de notícias
| alemão | português |
|---|---|
| aktualisiert | atualizados |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| im | no |
| werden | ser |
| artikel | de |
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
PT Ambas as tendências tendem a resultar em entidades e locais diferentes, utilizando tecnologias diferentes
| alemão | português |
|---|---|
| beide | ambas |
| standorte | locais |
| technologien | tecnologias |
| und | e |
| ein | tendências |
| dazu | a |
| unter | em |
DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller
PT ReverseRat ressurge com novos desenvolvimentos e uma nova campanha (Night)Fury, o mesmo ator coadjuvante conhecido
| alemão | português |
|---|---|
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| derselbe | o mesmo |
| bekannte | conhecido |
| kampagne | campanha |
| und | e |
| mit | com |
| neuen | novos |
| einer | uma |
| auf | o |
DE Hinter Paymetric steht der größte Zahlungsabwickler der Welt. Und das sind wirklich aufregende neue Entwicklungen. Beginnen Sie noch heute ein Gespräch mit unseren Fachleuten für Unternehmensintegration bei Paymetric.
PT A Paymetric tem apoio do maior processador de pagamentos do mundo. Isso, sim, é algo animador. Converse hoje mesmo com nossos especialistas em integração empresarial da Paymetric.
| alemão | português |
|---|---|
| gespräch | converse |
| fachleuten | especialistas |
| und | integração |
| größte | maior |
| welt | mundo |
| heute | hoje |
| wirklich | tem |
| mit | com |
| bei | a |
DE Sofort verwendbare Funktionen für schnellere App-Entwicklungen
PT Funcionalidades prontas para uso para garantir agilidade
| alemão | português |
|---|---|
| für | para |
| funktionen | funcionalidades |
DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.
PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente dos especialistas da Pega e da Mayer Brown KYC/AML
| alemão | português |
|---|---|
| kyc | kyc |
| pega | pega |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| newsletter | boletim |
| customer | cliente |
| diligence | diligence |
| experten | especialistas |
| in | em |
| und | e |
| onboarding | integração |
| neuesten | recentes |
DE Wir freuen uns, unser Wissen und unsere Expertise zu teilen. Ob Kommentare zu den Branchen Entwicklungen, Case Studies oder Whitepaper, Trendanalysen im Performance-Kanal oder Beiträge zu aktuellen und relevanten Themen, wir sind immer gerne dabei.
PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.
| alemão | português |
|---|---|
| und | escrever |
| oder | ou |
| zu | sobre |
DE Dank weiterer Entwicklungen in diesem Bereich werden Unternehmen zunehmend basierend auf diesen Algorithmen entscheiden, welche Transaktionen verdächtig sind und welche nicht.
PT Graças ao desenvolvimento tecnológico significativo nessa área, as organizações confiam cada vez mais em algoritmos de aprendizagem de máquina para decidir quais transações são suspeitas.
| alemão | português |
|---|---|
| algorithmen | algoritmos |
| entscheiden | decidir |
| transaktionen | transações |
| und | aprendizagem |
| in | em |
| sind | são |
| zunehmend | cada vez mais |
| bereich | área |
| unternehmen | organizações |
| welche | quais |
DE Durch die schnelle Übernahme der SurveyMonkey-Beantwortungen in Tableau können Sie über neue Trends und Entwicklungen in Ihren Daten immer auf dem Laufenden bleiben.
PT O fluxo de respostas da SurveyMonkey para o Tableau permite manter você a par de cada nova tendência e desenvolvimento em seus dados.
| alemão | português |
|---|---|
| neue | nova |
| trends | tendência |
| daten | dados |
| und | e |
| in | em |
| bleiben | manter |
| sie | você |
DE Von Afghanistan bis Zypern bietet Reuters Zugriff auf exklusive Live-Streams vor Ort, um sicherzustellen, dass Ihr Publikum den neuesten Entwicklungen immer einen Schritt voraus ist
PT Do Afeganistão ao Zimbábue, a Reuters oferece acesso em primeira mão a transmissões ao vivo exclusivas, garantindo que o seu público fique por dentro de tudo
| alemão | português |
|---|---|
| reuters | reuters |
| zugriff | acesso |
| exklusive | exclusivas |
| sicherzustellen | garantindo |
| publikum | público |
| live | vivo |
| bietet | oferece |
DE Ein Kompetenzzentrum für F&E zur Nutzung der neuesten Entwicklungen in Open Source Software-Technologien
PT Um centro de P&D de excelência para aproveitar as mais recentes tecnologias open source.
| alemão | português |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| nutzung | aproveitar |
| technologien | tecnologias |
| ein | um |
| neuesten | recentes |
| der | de |
DE In dieser Funktion bei einem der größten Immobilienunternehmen in der Mittelatlantik-Region war er zuständig für alle Aufgaben rund um den Bereich Entwicklungen
PT Nesta função, foi responsável por todo o desenvolvimento e atividades relacionadas de uma das maiores empresas imobiliárias comerciais na região do Meio Atlântico
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | função |
| größten | maiores |
| zuständig | responsável |
| region | região |
| war | foi |
| rund | de |
DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.
PT Os recursos de machine learning da Qlik permitem que as agências formulem vários cenários e avaliem respostas em potencial com base em resultados prováveis e taxas de sucesso.
| alemão | português |
|---|---|
| funktionen | recursos |
| maschinelles | machine |
| qlik | qlik |
| ermöglichen | permitem |
| behörden | agências |
| potenzieller | potencial |
| basis | base |
| und | e |
| in | em |
DE Wöchentliche Auswertungen und Live-Updates zu den wichtigsten Online-Entwicklungen
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
| alemão | português |
|---|---|
| auswertungen | relatórios |
| updates | atualizações |
| live | vivo |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| online | online |
| und | e |
| zu | ao |
DE Wir halten Sie über die aktuellsten Entwicklungen auf dem Laufenden
PT Mantendo você informado sobre os últimos desenvolvimentos
| alemão | português |
|---|---|
| halten | mantendo |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| über | sobre |
| sie | você |
DE Unsere eigenen Entwicklungen sind ebenfalls Open Source, damit die Technologie Community sie nutzen kann.
PT As nossas próprias evoluções são também disponibilizadas em open source para que a comunidade tecnológica possa beneficiar delas.
| alemão | português |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| community | comunidade |
| technologie | tecnológica |
| nutzen | beneficiar |
| sind | são |
| ebenfalls | para |
DE Wir passen uns schon im Voraus den Entwicklungen des Marktes an, indem wir die Technik der Zukunft erforschen und miterschaffen
PT Antecipamos as evoluções do mercado pesquisando e criando as tecnologias do futuro
| alemão | português |
|---|---|
| marktes | mercado |
| zukunft | futuro |
| und | e |
DE Diese Entwicklungen müssen daher im industriellen Rahmen gestaltet werden, um Qualität und Effizienz über den ganzen Lebenszyklus der Anwendung hinweg aufrechtzuhalten
PT Assim, industrializar estas evoluções torna-se uma necessidade para manter uma qualidade e uma eficácia ao longo de todo o ciclo de vida da aplicação
| alemão | português |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| effizienz | eficácia |
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| anwendung | aplicação |
| und | e |
| ganzen | todo |
| werden | torna-se |
DE Medien profitieren von Policy-Insider.AI‘s Echtzeit-Berichterstattung über politische Entwicklungen für alle Sprachen und der sofortigen Kontextualisierung
PT Os meios de comunicação beneficiam da cobertura em tempo real dos desenvolvimentos de políticas da Policy-Insider.AI, para além das barreiras linguísticas e da contextualização instantânea.
| alemão | português |
|---|---|
| profitieren | beneficiam |
| entwicklungen | desenvolvimentos |
| berichterstattung | cobertura |
| und | e |
| medien | meios |
| politische | políticas |
DE In einer Welt, in der Nachrichten sich schneller verbreiten als E-Mails, sorgt die Arbeit in Slack dafür, dass du aktuellen Entwicklungen – und der Konkurrenz – stets einen Schritt voraus bist.
PT Em um mundo em que as notícias são mais rápidas que o e-mail, trabalhar no Slack é estar no lugar certo na história: à frente da concorrência.
| alemão | português |
|---|---|
| welt | mundo |
| voraus | frente |
| konkurrenz | concorrência |
| nachrichten | notícias |
| arbeit | trabalhar |
| die | as |
| der | o |
| dass | que |
| als | mais |
| einen | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe