Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schlüsseldatei wir zuvor" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlüsseldatei wir zuvor" de alemão para português

Traduções de schlüsseldatei wir zuvor

"schlüsseldatei wir zuvor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wir 1 a agora ainda algo algumas anos antes ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a com você como comunidade conteúdo criar da dados das de de que deles dentro depois depois de desde deve dia disso do do que dois dos durante e ele eles em em que embora empresas enquanto então equipe essa essas esse esses esta estamos este está estão eu fazendo fazer foi for fácil há isso juntos já lo mais mais de mas meio mesmo muitas muito na nas nem no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu onde os ou para para o para que para você pela pelo perguntas pessoais pessoas pode podem podemos por porque possa possível pouco precisa privacidade problema produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter termos tivemos toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar trabalhar trabalho três tudo um um pouco uma usando usar uso ver vez você você deve você pode vários à às é é um é uma
zuvor 2 a acessar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta alto além anos anterior anteriores anteriormente antes ao aos apenas após aqui as até bem com com a como conteúdo criar da das de depois depois de disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entre então essa essas esse esta este está fazer ferramentas foi for forma fácil grande há isso já maior mais mais de mais do que mas meio melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas neste no nos nossa nossos novo nunca não o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo pessoas por previamente primeira primeiro produtos página qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser seu simples site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todo todos tornar trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você à às é

Tradução de alemão para português de schlüsseldatei wir zuvor

alemão
português

DE Wo storage bucket url in unserem Fall wäre gs://ricloud-storage und path to credentials file - path to credentials file ist nur der Pfad zu dem Dienstkonto Schlüsseldatei wir zuvor erstellt hat .

PT Em que storage bucket url no nosso caso seria gs://ricloud-storage e path to credentials file é apenas o caminho para o arquivo-chave da Conta de Serviço que criamos anteriormente.

alemão português
storage storage
url url
fall caso
to para
ist é
und e
nur apenas
in em
file file
path caminho
unserem nosso

DE Ein Impf-, Genesenen- oder negativer Testnachweis (48 Stunden zuvor durchgeführter PCR-Test oder 24 Stunden zuvor durchgeführter Antigentest) ist vorzulegen.

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

alemão português
test teste
pcr pcr
oder ou
ein um
zuvor de
ist é

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

PT Mas então também tem áudio com alto-falantes agora menores do que nunca, mas oferecendo som ainda melhor do que antes e com conectividade sem fio e portabilidade alimentada por bateria recarregável.

alemão português
lautsprechern falantes
kleiner menores
bieten oferecendo
wiederaufladbarer recarregável
jetzt agora
konnektivität conectividade
und e
aber mas
audio áudio
auch também
noch ainda
besseren melhor
mit com
klang é
je nunca
zuvor do

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

PT Ao utilizar o Site, você consente com o processamento de dados sobre nós você pelo Google da maneira e para os propósitos acima expostos.

alemão português
bearbeitung processamento
daten dados
google google
zweck propósitos
website site
und e
weise maneira
sie você
zu com

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind

PT Com hastes um pouco menores do que anteriormente, elas também são menos óbvias do que nunca, em termos de design e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone

alemão português
design design
benutzer usuário
iphone iphone
weniger menos
und e
auch também
wahl que
wenn se
sind são
besonders especialmente
ein pouco
mit com
sie você
je nunca

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein universelles Website-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, füge den zuvor implementierten Code zusammen mit dem neuen Code, den du kopiert oder heruntergeladen hast, auf deiner Website ein.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

alemão português
hinweis observação
universelles universal
implementierung implementação
möchtest quiser
code código
kopiert copiou
heruntergeladen baixou
tag tag
und e
oder ou
website website
wenn se
implementiert implementado
neuen novo
du você
aktualisieren upgrade
auf em
ein uma

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o código do novo evento que copiou ou baixou.

alemão português
hinweis observação
implementierung implementação
möchtest quiser
code código
tag tag
event evento
neuen novo
und e
oder ou
wenn se
implementiert implementado
deine o
du você
aktualisieren upgrade
ein uma
den do

DE Mit ihren etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her unauffälliger als je zuvor und stellen eine gute Wahl dar, vor allem wenn Sie ein iPhone benutzen

PT Com caules um pouco menores do que anteriormente, eles também são menos óbvios do que nunca, em termos de design, e fazem uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário de iPhone

alemão português
design design
iphone iphone
und e
auch também
wahl que
wenn se
ein pouco
vor allem especialmente
mit com
sie você
dar o
je nunca

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!

alemão português
gestern ontem
kostenloses gratuito
genutzt usado
einfach fácil
benutzeroberfläche interface
nie nunca
und e
war foi
hatten é

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

alemão português
endlich finalmente
element elemento
gehört ouvido
reihe linha
pixel pixel
wir wissen sabemos
google google
enthüllen revelar
in em
zu sobre
seine o
aber mas
von de
ist está
nur um

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.

alemão português
gesehen vimos
begrüßen bem-vindo
neuen novos
karten mapas
bieten fornecendo
zu com
werden ser
sehr muito
auch também
des do
ist é
mehr mais
einige alguns

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor

alemão português
optisch visualmente
ähnlich semelhante
vergleichen comparando
versionen versões
gen geração
ähnlichkeiten semelhanças
spiel jogo
ist é
oder ou
publikum público
spieler jogadores
und e
xbox xbox
fällen casos
leicht ligeiramente
gesehen vimos
obwohl embora
verbesserte melhor
nicht não
one one
in em
ein um
wie o
es haja

DE Wir lieben dieses kleine VR-Erlebnis, da es viel Spielspaß gibt und einfache Dinge wie die Möglichkeit, die Schussposition zu ändern, dem Spiel ein neues 3D-Element hinzufügen, wie wir es noch nie zuvor gesehen haben

PT Adoramos esta pequena experiência de RV, pois há muita diversão no jogo e coisas simples, como ser capaz de mudar a posição de tiro, adicionam um novo elemento 3D ao jogo como nunca vimos antes

alemão português
kleine pequena
ändern mudar
neues novo
element elemento
und e
erlebnis experiência
spiel jogo
nie nunca
gesehen vimos
da pois
einfache simples
zu ao
ein um
dinge coisas
dem de

DE Die Steuerung des Droiden ist jetzt viel einfacher als zuvor und wir hatten keine Probleme, den Roboter in dem Büro zu steuern, in dem wir uns für unsere Vorschau befanden

PT Controlar o Droid agora é muito mais fácil do que anteriormente e não tivemos problemas para controlar o robô em torno do escritório em que estávamos para a nossa pré-visualização

alemão português
probleme problemas
büro escritório
roboter robô
ist é
jetzt agora
in em
steuern controlar
und e
wir estávamos
hatten tivemos
einfacher mais fácil
zu muito
unsere nossa
vorschau visualização

DE Wir können jetzt mehr versenden als zuvor üblich, als noch an alle Empfänger die gleichen E-Mails gesendet wurden – die Leute fühlen sich jetzt nicht mehr zugespamt, da wir gezielter vorgehen.“

PT Podemos enviar mais do que normalmente se todos estivessem indo para o mesmo lugar — eles não se sentirão invadidos por mensagens de spam porque somos mais segmentados."

DE Die Leistung dieses iMac ist den anderen M1-Macs, die wir uns angesehen haben, auffallend ähnlich. Immerhin ist es der gleiche Prozessor mit der gleichen 8-Kern-Grafik, die wir zuvor gesehen haben.

PT O desempenho deste iMac é surpreendentemente semelhante ao de outros Macs M1 que vimos. Afinal, é o mesmo processador com os mesmos gráficos de 8 núcleos que vimos anteriormente.

alemão português
leistung desempenho
imac imac
immerhin afinal
prozessor processador
gesehen vimos
grafik gráficos
ist é
anderen outros
ähnlich semelhante
gleiche o mesmo
der de
uns que
mit com

DE Wenn Sie uns zuvor Ihre ausdrückliche Einwilligung geben, kontaktieren wir Sie per E-Mail. Wir informieren Sie über Sonderangebote und Aktionen und halten Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Laufenden.

PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.

alemão português
einwilligung autorização
und e
informieren com
aktionen promoções
mail e-mail
unsere nossos
produkte o

DE Mit der KACE Systembereitstellungs-Appliance können wir pro Stunde auf 15-20 Rechnern Images bereitstellen, während wir das zuvor in der gleichen Zeit nur bei fünf Rechnern geschafft haben

PT Passamos da criação manual de imagens de cinco máquinas por hora para 15-20 com o KACE Systems Deployment Appliance

alemão português
images imagens
stunde hora
fünf cinco
mit com

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

alemão português
öffentlichen pública
sicherheit segurança
sofort imediatamente
citrix citrix
remote remotos
und e
mitarbeitern funcionários
unserem a
gesamten toda a
mal vezes

DE Sollten wir dies in Zukunft tun, müssten wir zuvor Ihre ausdrückliche Zustimmung einholen, um Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergeben zu können.

PT Se fizermos isso no futuro, exigiríamos sua ação afirmativa para indicar seu consentimento antes de fornecermos suas informações pessoais identificáveis a terceiros para fins de marketing direto.

alemão português
zukunft futuro
zustimmung consentimento
daten informações
sollten se
zu antes
in no
dritte terceiros

DE Wir haben jetzt mehr zur Hand als je zuvor - alles, was wir wissen wollen, ist nur eine Google-Suche entfernt. Aber mit Hunderttausenden von Suchergebnissen, die den Bildschirm füllen, was...

PT Agora temos mais do que nunca ao nosso alcance - tudo o que queremos saber está apenas a uma pesquisa no Google. Mas com centenas de milhares de resultados de pesquisa a povoar o ecrã, o que...

alemão português
bildschirm ecrã
jetzt agora
google google
suche pesquisa
wir queremos
mehr mais
alles tudo
nur apenas
entfernt de
aber mas
wissen saber
eine uma
ist está
mit com
je nunca

DE Wir fanden es einfacher, sich in VR im Skyrim-Universum zu verlieren als in anderen Versionen, die wir zuvor gespielt hatten

PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente

alemão português
verlieren perder
versionen versões
universum universo
vr vr
anderen outras
einfacher mais fácil
in em
im no

DE ?Mit Webinars auf ClickMeeting präsentieren wir unser Wissen schneller und effektiver. Wir senken die Kosten wie nie zuvor und sparen für unsere Trainer und Mitarbeiter wertvolle Zeit. Eine Lösung, von der bei Nest Bank alle profitieren.?

PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?

alemão português
schneller rapidez
kosten custos
trainer treinadores
mitarbeiter funcionários
wertvolle precioso
lösung solução
bank bank
und e
nie nunca
zeit tempo
nest nest
eine uma
unsere nossos
mit com
alle todos

DE Wir betonen diesen Unterschied, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, indem man sich einfach das neueste Modell ansieht. Im Inneren ist jedoch viel mehr Funktionalität enthalten, als wir zuvor gesehen haben.

PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, porém, há muito mais funcionalidade do que vimos antes.

alemão português
schwierig difícil
modell modelo
funktionalität funcionalidade
gesehen vimos
unterschied diferença
ist é
mehr mais
weil porque
das verdade
neueste recente
in dentro
erkennen para
es porém

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor

alemão português
optisch visualmente
ähnlich semelhante
vergleichen comparando
versionen versões
gen geração
ähnlichkeiten semelhanças
spiel jogo
ist é
oder ou
publikum público
spieler jogadores
und e
xbox xbox
fällen casos
leicht ligeiramente
gesehen vimos
obwohl embora
verbesserte melhor
nicht não
one one
in em
ein um
wie o
es haja

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

alemão português
endlich finalmente
element elemento
gehört ouvido
reihe linha
pixel pixel
wir wissen sabemos
google google
enthüllen revelar
in em
zu sobre
seine o
aber mas
von de
ist está
nur um

DE Wir fanden es einfacher, sich in VR im Skyrim-Universum zu verlieren als in anderen Versionen, die wir zuvor gespielt hatten

PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente

alemão português
verlieren perder
versionen versões
universum universo
vr vr
anderen outras
einfacher mais fácil
in em
im no

DE Für diesen Schritt wählen wir die Registerkarte Produkte und greifen eines der Produkte, aus denen wir zuvor importiert haben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt auswählen, um vorwärts zu gehen.

PT Para essa etapa, escolheremos a guia Produtos e pegaremos um dos produtos dos quais importamos antes. Clique no botão Selecionar Produto para avançar.

alemão português
registerkarte guia
schritt etapa
produkt produto
auswählen selecionar
und e
klicken clique
schaltfläche botão
eines um
zu antes

DE „Mit Webinars auf ClickMeeting präsentieren wir unser Wissen schneller und effektiver. Wir senken die Kosten wie nie zuvor und sparen für unsere Trainer und Mitarbeiter wertvolle Zeit. Eine Lösung, von der bei Nest Bank alle profitieren.”

PT „Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.”

DE Wir sind Bürger von Unity. Wir treten wie Eigentümer auf. Wir sind Aktivisten mit einer Stimme, die wir auch nutzen. Wir sind direkt und ehrlich, aber immer mit guten Absichten. Wir respektieren die Einzigartigkeit des anderen und halten zusammen.

PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.

alemão português
bürger cidadãos
eigentümer proprietários
aktivisten ativistas
guten boas
absichten intenções
und e
unity uma
stimme voz
wir sind somos
wie como
auch que
zusammen com

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados

alemão português
wissen sabemos
und e
aufhören parar
nicht não
können wir podemos
sind são
wenn quando
werden ficar
oder os
später que
damit de

DE Jetzt müssen wir nur noch die Menge der ETH eingeben, die wir tauschen wollen. Während wir das tun, erhalten wir eine Schätzung, wieviel DAI wir erhalten werden. Und wir sind startklar! Drücken Sie auf Swap.

PT Agora só falta inserir a quantidade de ETH que queremos trocar. Ao fazer isso, obtemos uma estimativa do valor de DAI que iremos receber. Pronto! Agora clique em Swap.

alemão português
eth eth
tauschen trocar
schätzung estimativa
startklar pronto
jetzt agora
wir queremos
drücken clique
der de
eingeben inserir
erhalten obtemos
menge quantidade
werden receber

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

alemão português
weise forma
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
schnell rapidez
nie nunca
pizza pizza
gewisser certa
in no
unsere de

DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen.

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.

alemão português
stolz orgulhosos
kunden clientes
anzubieten oferecer
helfen ajudar
website site
und e
je nunca
zu aos
einfacher mais fácil
eine um
ihnen a

DE “Mit Miro können wir rund um den Globus standortübergreifend arbeiten und sind deutlich produktiver als je zuvor.”

PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca

alemão português
produzieren produzindo
analysieren analisando
je nunca
und e
zuvor do

DE Adaware ist Teil der Avanquest Gruppe und einer der wichtigsten Anbieter für Sicherheit und Datenschutz. Wir bieten einfache, sorgenlose Lösungen, die Ihr Online-Erlebnis verbessern und Sie wie nie zuvor in Verbindung halten.

PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.

alemão português
adaware adaware
gruppe grupo
wichtigsten principais
lösungen soluções
halten mantêm
ist é
datenschutz privacidade
nie nunca
wir bieten oferecemos
erlebnis experiência
sicherheit segurança
einfache simples
und e
verbindung conectado
in em
einer um
online internet

DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

alemão português
kunden clientes
partnern parceiros
flexibilität flexibilidade
kurse aulas
exams exames
und e
oder para

DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam

PT Claro, quando você pensa em Xbox, você pensa em Halo, e embora Infinite esteja atrasado e não apareça por um tempo, ainda podemos aproveitar tudo o que veio antes

alemão português
natürlich claro
xbox xbox
denken pensa
genießen aproveitar
halo halo
weile tempo
und e
können wir podemos
kam veio
obwohl embora
alles tudo
sie você
eine um
noch ainda
nicht não
wenn quando
was que

DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.

PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.

alemão português
instanz instância
crowd crowd
lizenzen licenças
wenn se
vorhandene existente
bist uma
es sim
du você
mit com

DE Pocket-lint war zuvor online durchgesickert und hat von Honor eine offizielle Nachricht über die Veranstaltung erhalten, obwohl wir noch keine Livestream-Details oder einen Zeitpunkt haben.

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

alemão português
online online
honor honor
offizielle oficial
veranstaltung evento
details detalhes
oder ou
noch ainda
zeitpunkt horário
obwohl embora
einen um
von de
erhalten a
haben tenhamos

DE Wir alle wissen, dass mehr Benutzer als je zuvor mit ihren Smartphones im Internet surfen

PT Todos sabemos que, mais do que nunca, os usuários estão navegando pela web em seus smartphones

alemão português
wissen sabemos
benutzer usuários
smartphones smartphones
surfen navegando
internet web
mehr mais
alle todos
zuvor do
je nunca
im pela

DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®

PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

alemão português
call call
hotels hotels
festival festival
music music
ihn o
den de
wenn quando
spielen uma

DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca

alemão português
stolz orgulhosos
kunden clientes
anzubieten oferecer
helfen ajudar
website site
und e
je nunca
zu aos
einfacher mais fácil
eine um
ihnen a

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor

PT Desta vez, você não recebe um controlador de jogos - o que explicaremos mais adiante -, mas o novo controle remoto é um acessório mais amigável e útil do que a Nvidia incluiu antes

alemão português
nvidia nvidia
spiele jogos
zubehör acessório
ist é
und e
controller controlador
neue novo
werden recebe
fernbedienung controle remoto
worauf que
aber mas
ein um

DE Wie wir bereits erklärt haben, ist es nicht nur einfacher als je zuvor, Ihre Sprachreise mit Babbel zu beginnen, sondern auch sicher. Sie können sich für Ihre anmelden Sprachkurs heute.

PT Como explicamos anteriormente, começar sua jornada linguística com a Babbel não só é mais fácil do que nunca, mas também seguro. Você pode se inscrever para o seu curso de línguas hoje.

alemão português
beginnen começar
heute hoje
anmelden inscrever
zu com
auch também
sie você
ist é
einfacher mais fácil
können pode
es sua
nicht não
sondern que
je nunca

DE Zuvor mussten wir uns hauptsächlich auf unsere Intuition verlassen.“

PT Antes, dependíamos basicamente da intuição."

alemão português
auf antes

DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.

PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.

alemão português
technologie tecnologia
fühlen sentem
unfall acidente
fehler erro
oder ou
alles tudo
sie você
kann pode
immer sempre
mehr mais
mit com
je nunca
zuvor do
aber mas
ein um

Mostrando 50 de 50 traduções