Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fast alle funktionieren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast alle funktionieren" de alemão para português

Traduções de fast alle funktionieren

"fast alle funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fast a agora além ao apenas as até bem cada cerca de com com a como da das de depois desde do dois dos durante e eles em enquanto entre então essa estar este fazer fácil grande isso maior mais melhor mesmo muito muitos na nas no nos o o que onde os ou para para a para o pela pelo perto pessoas por praticamente pro qualquer quando quase que rápida rápido sem simples site sites sobre também tempo ter toda todas todo todo o mundo todos três tudo uma vez à às
alle a ainda alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim através até cada caso coisas com com a como criar crie da dados das de de que depois dispositivo dispositivos do do que dos durante e elas ele eles em empresa enquanto entre equipe espaço essas esses esta este está estão faz fazer ferramenta ferramentas foi forma fácil há incluindo isso já local los maior maioria mais mas melhor mensagens mesmo muito na nem no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou palavras para para a para o para que para todos para você pelo pessoa pessoas plataforma pode podem por possa precisa precisam pro produtos projeto página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que quer recursos rede se seja sejam sem sempre ser servidor serviço serviços seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda toda a todas todo todos todos os total trabalho tudo têm um um único uma usando usar uso usuários ver vez você você pode você precisa à é é uma única único
funktionieren 2 a agora ainda algumas alguns antes ao apenas aplicativo aplicativos aqui as as funções atividades até base cada características caso coisas com com a como dados das de de que desempenho deste dispositivo disso do dos e ele eles em empresa entre então equipe essas esses este está estão fazer ferramentas funciona funcionam funcionamento funcionando funcionar funcione funções há isso lo mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas negócios no nos não o o que onde operam ou outras outros para para o para que pelo por produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser servidor serviço serviços seu simples sistema sistemas sobre software sua suporte só também tem tempo ter todas todos trabalhar trabalho tudo um uma usando usar use uso usuários versão vez você está você pode à às é é um é uma

Tradução de alemão para português de fast alle funktionieren

alemão
português

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

alemão português
und e
fast quase
beträgt uma
in em
menschen pessoas

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

PT Mais aplicativos de terceiros não funcionam do que funcionam: notavelmente o Evernote, o 1Password e o TripAdvisor estão todos quebrados

alemão português
apps aplicativos
funktionieren funcionam
tripadvisor tripadvisor
mehr mais
nicht não
alle todos
von de

DE Jedes Programm öffnet Kontakte auf andere Weise, aber fast alle funktionieren entweder mit den VCard- oder CSV-Dateien, die der iPhone Backup Extractor erstellt. Die Optionen für Google Mail werden unten beschrieben.

PT Cada programa abre contatos de uma maneira diferente, mas quase todos trabalharão com os arquivos VCard ou CSV que o Extrator de backup do iPhone produz. As opções para o Gmail são descritas abaixo.

alemão português
programm programa
kontakte contatos
weise maneira
iphone iphone
extractor extrator
beschrieben descritas
csv csv
google mail gmail
backup backup
dateien arquivos
öffnet abre
fast quase
oder ou
aber mas
optionen opções
unten abaixo
alle todos
der de
jedes que
mit com

DE Jedes Programm öffnet Kontakte auf andere Weise, aber fast alle funktionieren entweder mit den VCard- oder CSV-Dateien, die der iPhone Backup Extractor erstellt. Die Optionen für Google Mail werden unten beschrieben.

PT Cada programa abre contatos de uma maneira diferente, mas quase todos trabalharão com os arquivos VCard ou CSV que o Extrator de backup do iPhone produz. As opções para o Gmail são descritas abaixo.

alemão português
programm programa
kontakte contatos
weise maneira
iphone iphone
extractor extrator
beschrieben descritas
csv csv
google mail gmail
backup backup
dateien arquivos
öffnet abre
fast quase
oder ou
aber mas
optionen opções
unten abaixo
alle todos
der de
jedes que
mit com

DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden

PT A postagem do blog também nos dá detalhes sobre como o Warzone Pacific funcionará - em particular, como o armamento funcionará

alemão português
beitrag postagem
blog blog
uns nos
details detalhes
insbesondere particular
über sobre
auch também
wie como

DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.

PT Procure os jogos suportados pelo Window Mixed Reality na loja Steam e eles funcionarão, mas os jogos Vive e Rift também funcionam na maior parte.

alemão português
suchen procure
store loja
unterstützten suportados
reality reality
und e
aber mas
auch também
den o
funktionieren funcionam
spiele jogos

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.

alemão português
whatsapp whatsapp
desktop desktop
web web
app aplicativo
telefon telefone
apps aplicativos
und e
funktionieren funcionam
sie você
ihrem seu

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

PT Esses recursos funcionam apenas com planilhas. Eles não funcionam com relatórios, mesmo quando você está na Exibição em Calendário.

alemão português
berichten relatórios
funktionen recursos
funktionieren funcionam
nur apenas
in em
nicht não
sie você
der o
mit com
diese esses
wenn quando

DE Beide Dienste werden über die Sonos-App und anschließend über ihre eigenen individuellen Anwendungen auf iOS und Android eingerichtet, sodass sie nach Abschluss fast genau wie auf jedem anderen unterstützten Gerät funktionieren.

PT Ambos os serviços são configurados por meio do aplicativo Sonos e, subsequentemente, seus próprios aplicativos individuais no iOS e Android, portanto, uma vez concluídos, aja quase exatamente como faria em qualquer outro dispositivo compatível.

alemão português
ios ios
android android
eingerichtet configurados
dienste serviços
genau exatamente
anderen outro
gerät dispositivo
und e
app aplicativo
anwendungen aplicativos
fast quase
beide ambos
individuellen uma
ihre seus
auf em
jedem qualquer

DE Die passenden metallblauen Einsätze sind sicherlich auffällig und funktionieren fast, ohne sich zu übertrieben zu fühlen, aber das bekannte VW-Qualitätsgefühl fehlt dem Repertoire des T-Roc leider

PT As inserções azuis metálicas correspondentes certamente são impressionantes e praticamente funcionam sem exagerar, mas a sensação familiar de qualidade da VW está tristemente ausente do repertório do T-Roc

alemão português
funktionieren funcionam
fühlen sensação
bekannte familiar
ohne sem
und e
sicherlich certamente
aber mas
sind são
fehlt ausente
dem de

DE Wenn Sie auf der Suche nach großartigen Zeichen-Apps sind, die auf fast jedem Computer oder Tablet funktionieren, sollten Sie sich ArtRage ansehen

PT Se procura grandes aplicações de desenho que possam funcionar em quase qualquer computador ou tablet, tem de verificar o ArtRage

alemão português
computer computador
tablet tablet
oder ou
apps aplicações
fast quase
jedem qualquer
wenn se
funktionieren funcionar
suche nach procura
der de
groß grandes

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

alemão português
präzision precisão
fast quase
und e
von de

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

alemão português
windows windows
möchten quiser
kameras câmeras
bonus bônus
benutzer usuários
erfordert envolve
lösung solução
plug plug
play play
ist é
ohne sem
system sistema
and and
fast quase
einrichtung configuração
wirklich realmente
echter verdadeiro
wenn se
es ele
ein um

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.

alemão português
gerüchte rumores
spiel jogo
angemessen adequadamente
franchise franquia
fast quase
in em
zu basta
nächstes próximo
der da
aber mas
auto auto
viele muitos
es existem
weg caminho

DE Das lässt die Höchstgeschwindigkeit eines durchschnittlichen Passagierflugzeugs (fast 600 mph) im Vergleich dazu fast wie Schneckentempo erscheinen, nicht wahr?

PT A velocidade máxima do avião comercial médio (quase 600 mph) parece quase lenta em comparação, não é?

alemão português
durchschnittlichen médio
fast quase
vergleich comparação
nicht não

DE Fast Track ist als Zusatzfunktion für OneSpan Sign verfügbar. Kontaktieren Sie ihren Kundenerfolgsvertreter um mehr über Fast Track zu erfahren.

PT O Fast Track está disponível como um recurso complementar para o OneSpan Sign. Entre em contato com o seu representante de sucesso do cliente para saber mais sobre o Fast Track.

alemão português
sign sign
erfahren saber
verfügbar disponível
kontaktieren contato
mehr mais

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

PT Três empresas de Vancouver reconhecidas pela revista Fast Company com o prêmio 2021 Fast Company World Changing Idea

alemão português
drei três
vancouver vancouver
magazine revista
world world
award prêmio
idea o
unternehmen empresas
mit com
dem de

DE Wie kann ich Fast Report und Fast Cube mit bereits installierten Light-Editionen verwenden? Kann ich die Produkte problemlos über die vorhandene Version installieren?

PT Como o Fast Report e o Fast Cube funcionam com as edições Light que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre a versão incluída?

alemão português
report report
light light
und e
editionen edições
produkte o
fast as
mit com

DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.

PT Atraia os amantes de Fast-Food criando um logotipo cativante em algumas etapas simples. Crie uma marca tão viciante quanto o sabor do Fast-Food.

alemão português
geschmack sabor
food food
liebhaber amantes
logo logotipo
marke marca
einfache simples
so tão
der de
wie o
nur um
erstellen crie

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

PT A franquia Velozes e Furiosos existe há quase 20 anos. Sim com certeza. Aqui está a melhor ordem para assisti-los.

alemão português
jahren anos
reihenfolge ordem
fast quase
beste melhor
hier aqui
ja sim
der e
es existe

DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen

PT Fast X: Tudo o que sabemos até agora sobre Fast and Furious 10

alemão português
x x
bisher até agora
and and
alles tudo
über sobre
was que

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

PT Três empresas de Vancouver reconhecidas pela revista Fast Company com o prêmio 2021 Fast Company World Changing Idea

alemão português
drei três
vancouver vancouver
magazine revista
world world
award prêmio
idea o
unternehmen empresas
mit com
dem de

DE Es gibt mehr als 1 Million Körperpflegespezialisten und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen beträgt fast 70,000 US-Dollar. Fast 9 von 10 Fachärzten für Körperpflege sind Frauen, und mehr als 1 von 3 haben ein Kind zu Hause.

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

alemão português
frauen mulheres
und e
zu cada
fast quase
hause em casa
mehr mais
kind filho
million milhão
ein um
sind são
es sua

DE Darüber hinaus ist es fast bis zum Rand vollständig flach, wo es abgerundet wird, um diesen angenehmen subtilen Kontrast von gekrümmten Kanten zu erzielen, jedoch mit fast quadratischen Ecken und der flachen Vorder- und Rückseite.

PT Além do mais, é completamente plana quase até as bordas, onde arredonda para dar esse agradável contraste sutil de bordas curvas, mas com cantos quase quadrados e a parte frontal e traseira plana.

alemão português
angenehmen agradável
kontrast contraste
kanten bordas
ecken cantos
rückseite traseira
und e
fast quase
wo onde
flach plana
es mas

DE Mit anderen Worten, fast jeder muss wissen, wie man Präsentationen zu fast allem erstellt

PT O que quer dizer que praticamente todo mundo precisa criar apresentações sobre qualquer assunto

alemão português
fast praticamente
präsentationen apresentações
erstellt criar
muss precisa
wissen o que
zu sobre
wie o
mit que

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

PT Isso significa que as pessoas podem colocá-lo com segurança em qualquer lugar e em qualquer material

alemão português
material material
und e
bedeutet significa
fast as
überall qualquer
sicher com

DE Wie kann ich Fast Report und Fast Cube mit bereits installierten Light-Editionen verwenden? Kann ich die Produkte problemlos über die vorhandene Version installieren?

PT Como o Fast Report e o Fast Cube funcionam com as edições Light que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre a versão incluída?

alemão português
report report
light light
und e
editionen edições
produkte o
fast as
mit com

DE SUSE arbeitet seit fast einem Jahrzehnt mit Google Cloud zusammen, um eine unternehmenstaugliche Grundlage zu schaffen – fast so lange, wie es Google Cloud bereits gibt. Hier sind einige Schwerpunkte:

PT A SUSE vem trabalhando com o Google Cloud para criar uma base pronta para empresas por aproximadamente uma década, quase o tempo em que o Google Cloud está disponível. Aqui estão algumas áreas de foco:

alemão português
suse suse
google google
cloud cloud
schaffen criar
jahrzehnt década
lange tempo
fast quase
hier aqui
einige algumas
sind estão
arbeitet trabalhando
eine uma
grundlage base
wie vem
um para

DE Roblox wurde zudem als innovativer Arbeitsplatz auf Fast Companys Liste der "Best Workplaces for Innovators" und für seine technischen Innovationen auf Fast Companys Liste "Innovation by Design" anerkannt

PT A Roblox também foi reconhecida como um local de trabalho inovador na lista "Melhores locais de trabalho para inovadores" e nas suas inovações técnicas na lista "Inovação por Design" da Fast Company"

alemão português
innovativer inovadores
best melhores
design design
anerkannt reconhecida
technischen técnicas
arbeitsplatz local de trabalho
und e
innovation inovação
by por
liste lista
innovationen inovações

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

alemão português
resorts resorts
kurse cursos
schon bem
du você
deutschland alemanha
schweiz suíça
und e
fast quase
in em
nähe perto
immer sempre
findest encontrar
mit com
auch que
hin a

DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
bedingungen condições
arbeiten trabalhe
team equipe
und e
sie você
zu com
zeit horários
alle todos
bei a

DE Überwachen Sie die zentralen Exchange Server-Komponenten, und stellen Sie sicher, dass alle Dienste funktionieren. Unsere Lösung führt interne/externe Prüfungen durch und umfasst alle Komponenten von Exchange Server. Weitere Informationen

PT Monitore os componentes principais do Exchange Server e garanta que todos os serviços estejam funcionando. Nossa solução realiza verificações internas/externas e abrange todos os componentes do Exchange Server. Saiba Mais

alemão português
zentralen principais
exchange exchange
funktionieren funcionando
lösung solução
führt realiza
externe externas
prüfungen verificações
umfasst abrange
komponenten componentes
informationen saiba
sicher garanta
dienste serviços
server server
und e
interne internas
unsere nossa
alle todos

DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
bedingungen condições
arbeiten trabalhe
team equipe
und e
sie você
zu com
zeit horários
alle todos
bei a

DE Die Snapchat-App speichert fast alle Daten in der Cloud, während die physische Erweiterung der App - Spectacles - alle ihre Daten lokal auf dem Gerät speichert.

PT O aplicativo Snapchat armazena quase todos os seus dados na nuvem, enquanto a extensão física do aplicativo - Espetáculos - armazena todos os seus dados localmente no dispositivo.

alemão português
speichert armazena
cloud nuvem
physische física
erweiterung extensão
lokal localmente
snapchat snapchat
app aplicativo
gerät dispositivo
daten dados
fast quase
in no
ihre seus
während enquanto
alle todos
der o

DE Während fast alle Windows-Laptops dieses Typs 1080p als Startauflösung und eine ultrahochauflösende als teures Upgrade bieten, verfügen alle MacBook Air-Modelle über 1600p-Bildschirme, die diese leichte Pixelierung beseitigen.

PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.

alemão português
fast quase
typs tipo
upgrade atualização
bieten oferecem
laptops laptops
windows windows
modelle modelos
air air
bildschirme telas
und e
macbook macbook
eine uma
alle todos
über de

DE Die Snapchat-App speichert fast alle Daten in der Cloud, während die physische Erweiterung der App - Spectacles - alle ihre Daten lokal auf dem Gerät speichert.

PT O aplicativo Snapchat armazena quase todos os seus dados na nuvem, enquanto a extensão física do aplicativo - Espetáculos - armazena todos os seus dados localmente no dispositivo.

alemão português
speichert armazena
cloud nuvem
physische física
erweiterung extensão
lokal localmente
snapchat snapchat
app aplicativo
gerät dispositivo
daten dados
fast quase
in no
ihre seus
während enquanto
alle todos
der o

DE Während fast alle Windows-Laptops dieses Typs 1080p als Startauflösung und eine ultrahochauflösende als teures Upgrade bieten, verfügen alle MacBook Air-Modelle über 1600p-Bildschirme, die diese leichte Pixelierung beseitigen.

PT Enquanto quase todos os laptops Windows deste tipo oferecem 1080p como resolução inicial e uma resolução ultra-alta como atualização cara, todos os modelos do MacBook Air têm telas de 1600p, que eliminam aquele pequeno pixel.

alemão português
fast quase
typs tipo
upgrade atualização
bieten oferecem
laptops laptops
windows windows
modelle modelos
air air
bildschirme telas
und e
macbook macbook
eine uma
alle todos
über de

DE Alle unten aufgeführten VPN-Anbieter funktionieren gut mit Kodi. Darüber hinaus garantieren sie eine sichere und anonyme Verbindung, die Ihnen auch den Zugriff auf weitere Inhalte ermöglicht.

PT Todos os provedores de VPN abaixo funcionam muito bem com o Kodi. Além disso, eles garantem a segurança e o anonimato da sua conexão, permitindo que você acesse mais conteúdo.

alemão português
zugriff acesse
inhalte conteúdo
ermöglicht permitindo
anbieter provedores
vpn vpn
gut bem
und e
funktionieren funcionam
unten abaixo
sie você
hinaus de
über além
alle todos
mit com
verbindung conexão
auch que

DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein

PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil

alemão português
kontakte contatos
aufgeteilt divididos
praktisch útil
weise maneira
nicht não
funktionieren funcionar
in em
kann pode
alle todos
ihre seus
einer um

DE Aber alle Spamfilter funktionieren ein wenig anders und in der Regel bewerten die einzelnen Server-Administratoren, welche E-Mails „bestehen“

PT Porém, cada filtro de spam funciona de forma um pouco diferente, e as pontuações de "aprovação" são normalmente determinadas por administradores de servidores individuais

alemão português
funktionieren funciona
in der regel normalmente
administratoren administradores
server servidores
und e
die as
alle cada
in de
aber porém
einzelnen individuais
anders diferente
ein um

DE Ihre Geschäftsarchitektur beginnt mit Informationen: KI und Regeln, die über alle verfügbaren Kanäle hinweg funktionieren

PT Sua arquitetura de negócios começa pela inteligência: IA e regras que operam em todos os canais disponíveis

alemão português
beginnt começa
regeln regras
verfügbaren disponíveis
kanäle canais
funktionieren operam
informationen inteligência
und e
alle todos

DE Genauso fatal wäre es, wenn ein Übersetzer für alle Zielsprachen und Fachgebiete zuständig wäre. So etwas kann nicht funktionieren.

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!

alemão português
und e
wenn se
wäre é
ein um
für de
kann a
funktionieren uma

DE Bis dato haben wir über die reine Integration, also die Technologien gesprochen, mit denen alle Komponenten zusammen funktionieren sollen

PT Até o momento, falamos sobre a integração — as tecnologias que fazem com que tudo funcione junto

alemão português
technologien tecnologias
funktionieren funcione
integration integração
zusammen com
wir que

DE Die Web-Filter funktionieren für alle unterstützten Betriebssysteme und auch Google SafeSearch

PT Ele funciona em todos os sistemas operacionais compatíveis e funciona com o SafeSearch do Google

alemão português
funktionieren funciona
betriebssysteme sistemas operacionais
und e
google google
alle todos

DE Bitte beachte, dass nicht alle Endbildschirme funktionieren werden, wenn du dich in einem Portfolio befindest.

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

alemão português
portfolio portfólio
beachte observe
funktionieren funcionam
einem num
bitte favor
dass que
wenn quando
du você
in por

DE Bitte beachte, dass nicht alle Endbildschirme funktionieren werden, wenn du dich in einem Portfolio befindest.

PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:

alemão português
portfolio portfólio
beachte observe
funktionieren funcionam
einem num
bitte favor
dass que
wenn quando
du você
in por

DE Amazon hat hier eine Seite, die detailliert beschreibt, wie alle seine Kommunikationsfunktionen funktionieren. Sie können sich auch einige der anderen praktischen Alexa-Anleitungen von Pocket-lint ansehen:

PT A Amazon tem uma página aqui que detalha como funcionam todos os seus recursos de comunicação. Você também pode verificar alguns dos outros guias úteis do Alexa do Pocket-lint:

alemão português
amazon amazon
anleitungen guias
praktischen úteis
alexa alexa
anderen outros
funktionieren funcionam
hier aqui
seite página
sie você
auch também
können pode
eine uma
alle todos

DE Wir haben einige der interessanteren herausgesucht und unten aufgelistet, aber nicht alle funktionieren an allen Standorten:

PT Escolhemos alguns dos mais interessantes e os listamos abaixo, mas nem todos funcionarão em todos os locais:

alemão português
funktionieren funcionar
standorten locais
und e
unten abaixo
aber mas
einige alguns
alle todos

DE Alle Hubs und Adapter von Apple funktionieren einwandfrei, aber es gibt eine Reihe von Hubs von Drittanbietern, die nicht leistungsstark genug sind

PT Todos os hubs e adaptadores feitos pela Apple funcionam perfeitamente, mas há vários hubs de terceiros que não são potentes o suficiente

alemão português
hubs hubs
apple apple
einwandfrei perfeitamente
und e
funktionieren funcionam
aber mas
die terceiros
nicht não
genug suficiente
von de
reihe que
sind são
gibt os
alle todos

DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie vor diesen Cookies warnt, aber ohne diese Cookies könnten einige oder alle von Ihnen angeforderten Dienstleistungen nicht richtig funktionieren.

PT Você pode configurar seu navegador para bloquear ou alertá-lo sobre esses cookies, mas sem eles, alguns ou todos os serviços solicitados podem não funcionar corretamente.

alemão português
browser navegador
einstellen configurar
blockiert bloquear
angeforderten solicitados
dienstleistungen serviços
cookies cookies
ohne sem
funktionieren funcionar
oder ou
sie você
aber mas
einige alguns
nicht não
können pode
diese esses
alle todos
von o
vor sobre

Mostrando 50 de 50 traduções