Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstatten ihnen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstatten ihnen" de alemão para português

Traduções de erstatten ihnen

"erstatten ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

erstatten conta dinheiro para reembolsar reembolso um uma
ihnen a acessar ainda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as através até base cada com com a como conosco controle criar da dados das de de que deles desde deve dia do do que dos e ela elas ele eles em endereço enquanto entre equipe espaço esses esta estamos este estiver está estão faz fazer for fácil geral há isso já lhe lhes lo los maior mais mas mesmo muito muitos na nas nem nenhum nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pelos perguntas pesquisa pessoais pessoas pode podem por precisa problema produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos resposta saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também te tem temos tempo ter terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um

Tradução de alemão para português de erstatten ihnen

alemão
português

DE dass Sie Apple im Falle eines Fehlers der App in Bezug auf eine anwendbare Garantie benachrichtigen können, und Apple wird Ihnen, soweit zutreffend, den von Ihnen für die App gezahlten Kaufpreis (falls zutreffend) erstatten

PT No caso de qualquer falha do App de cumprir com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e, na medida do possível, a Apple reembolsará qualquer preço de compra pago (se houver) por você pelo App

alemão português
apple apple
fehlers falha
garantie garantia
erstatten reembolsar
app app
können poderá
und e
falls se
sie você
zutreffend aplicável
falle a

DE Entrust sichert Ihnen vollständige Zufriedenheit innerhalb von 30 Tagen zu, oder wir erstatten Ihnen gerne Ihren Kauf zurück.

PT A Entrust garante sua satisfação completa em 30 dias, ou teremos o prazer de reembolsar sua compra.

alemão português
sichert garante
vollständige completa
zufriedenheit satisfação
erstatten reembolsar
kauf compra
gerne prazer
oder ou
tagen dias
von de
ihnen a

DE Macht es Ihnen nichts aus, mit professionellen Investoren zu verhandeln und ihnen Bericht zu erstatten?

PT Você não se importa em lidar com investidores profissionais e prestar contas a eles?

alemão português
professionellen profissionais
investoren investidores
und e
zu com
aus o

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente

alemão português
risiko risco
helfen ajudar
umgehend imediatamente
uns nos
wenn se
nicht não

DE Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen unzufrieden sind, kontaktieren Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf und wenn wir Ihr Problem nicht lösen können, erstatten wir Ihnen die Kosten.

PT Se por algum motivo, ficar insatisfeito com o seu design de logo, entre em contato conosco dentro de 30 dias e se não pudermos consertá-lo, iremos reembolsar o seu dinheiro.

alemão português
erstatten reembolsar
und e
kontaktieren contato
wenn se
nicht não
von de
tagen dias

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.

PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.

alemão português
qualifizieren qualificar
bezahlt pagar
guthaben crédito
konto conta
rückerstattung reembolso
und e
wenn se
nutzungsbedingungen não
sie você
ein um

DE In diesem Fall erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück oder führen die Zahlung durch, wenn Sie den Hash (eine tx-ID) Ihrer Transaktion angeben können.

PT Se isto acontecer, nós iremos reembolsá-lo, ou tentar confirmar o pagamento se você puder fornecer o hash (tx ID) da sua transação.

alemão português
hash hash
oder ou
zahlung pagamento
transaktion transação
können puder
fall lo
wir nós
wenn se
sie você

DE Wenn Sie sich für eine Stornierung innerhalb der garantierten Frist von 7 Tagen entscheiden, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag abzüglich etwaiger zusätzlicher Kosten sowie der Kosten für die Domainregistrierung oder den Transfer

PT Se você decidir cancelar dentro do período garantido de 7 dias, iremos fornecer-lhe um reembolso total menos quaisquer custos adicionais e registro de domínio ou custos de transferência

alemão português
entscheiden decidir
erstatten reembolso
kosten custos
oder ou
sie você
wenn se
eine um
tagen dias

DE Falls Sie wirklich unzufrieden sind mit dem Produkt oder Service, erstatten wir Ihnen gerne alle Käufe der letzten 60 Tage und trennen uns als Freunde.

PT Se você realmente não gostou do produto, nós devolvemos o valor de quaisquer compras feitas nos últimos 60 dias.

alemão português
käufe compras
letzten últimos
produkt produto
tage dias
falls se
wirklich realmente
sie você
der de
oder quaisquer
uns nos

DE Wenn Sie nicht in dem Land wohnen, in dem Sie angekommen sind, erstatten wir Ihnen angemessene Kosten für den Kauf essentieller Artikel, unter Anwendung der folgenden Richtlinien:

PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:

alemão português
land país
angekommen chegou
kosten despesas
kauf compra
folgenden seguintes
richtlinien diretrizes
wenn se
nicht não
in em
der de

DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.

PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.

alemão português
mobiler móvel
zufrieden satisfeito
abo plano
garantie garantia
geld dinheiro
oder ou
ändern alterar
sie você
nicht não
jederzeit a qualquer momento
sollten se
können pode
tagen dias
den de
ihnen a

DE Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen unzufrieden sind, kontaktieren Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf und wenn wir Ihr Problem nicht lösen können, erstatten wir Ihnen die Kosten.

PT Se por algum motivo, ficar insatisfeito com o seu design de logo, entre em contato conosco dentro de 30 dias e se não pudermos consertá-lo, iremos reembolsar o seu dinheiro.

alemão português
erstatten reembolsar
und e
kontaktieren contato
wenn se
nicht não
von de
tagen dias

DE In diesem Fall erstatten wir Ihnen Ihr Geld zurück oder führen die Zahlung durch, wenn Sie den Hash (eine tx-ID) Ihrer Transaktion angeben können.

PT Se isto acontecer, nós iremos reembolsá-lo, ou tentar confirmar o pagamento se você puder fornecer o hash (tx ID) da sua transação.

alemão português
hash hash
oder ou
zahlung pagamento
transaktion transação
können puder
fall lo
wir nós
wenn se
sie você

DE Jeder mobiler Erfolgsplan ist mit Comos 30-Tage-Geld-zurück-Garantie gestützt. Sollten Sie nach 30 Tagen nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zurück. Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen oder ändern.

PT Todo plano de sucesso móvel tem uma garantia de 30 dias para receber seu dinheiro de volta. Se você não estiver satisfeito em 30 dias, nós devolveremos todo o custo do seu plano. Você pode alterar ou cancelar o seu plano a qualquer momento.

alemão português
mobiler móvel
zufrieden satisfeito
abo plano
garantie garantia
geld dinheiro
oder ou
ändern alterar
sie você
nicht não
jederzeit a qualquer momento
sollten se
können pode
tagen dias
den de
ihnen a

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente

alemão português
risiko risco
helfen ajudar
umgehend imediatamente
uns nos
wenn se
nicht não

DE Geben Sie uns innerhalb von 180 Tagen Bescheid und wir erstatten den Kaufpreis komplett zurück. Wir senden Ihnen ein Versandetikett, das Sie drucken können, um das Gerät kostenfrei an uns zurückzuschicken.

PT Deve informar-nos no prazo de 180 dias para receber um reembolso completo. Iremos fornecer-lhe uma etiqueta de envio que deve imprimir para nos enviar o Logic de volta à nossa custa.

alemão português
komplett completo
drucken imprimir
tagen dias
ein um

DE Wir stellen Ihre Gesundheit in den Vordergrund und erstatten Ihnen die Kosten für das Fitnessstudio sowie kostenlose Ressourcen für psychische Gesundheit und Wohlbefinden.

PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.

alemão português
erstatten reembolso
kostenlose gratuitos
ressourcen recursos
psychische mental
und e
gesundheit saúde

DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage dann so schnell wie möglich und erstatten Ihnen Ihr Geld ohne lange Wartezeiten.

PT Processaremos sua solicitação o mais rápido possível e você receberá seu dinheiro de volta rapidamente.

alemão português
möglich possível
geld dinheiro
anfrage solicitação
und e
dann mais
schnell rapidamente
wie o

DE Können Sie Apple, wenn die Plattform nicht der für Sie geltenden Gewährleistung entspricht, hierüber informieren, die Ihnen dann den Kaufpreis für die Plattform (falls ein solcher gezahlt wurde) erstatten wird

PT Caso a Plataforma não esteja em conformidade com qualquer garantia que seja aplicável a ela, você poderá notificar a Apple, que, então, lhe reembolsará o preço de compra da Plataforma (se houver)

alemão português
apple apple
plattform plataforma
geltenden aplicável
gewährleistung garantia
erstatten reembolsar
können poderá
informieren com
sie você
falls se
nicht não

DE Können Sie Apple, wenn die Plattform nicht der für Sie geltenden Gewährleistung entspricht, hierüber informieren, die Ihnen dann den Kaufpreis für die Plattform (falls ein solcher gezahlt wurde) erstatten wird

PT Caso a Plataforma não esteja em conformidade com qualquer garantia que seja aplicável a ela, você poderá notificar a Apple, que, então, lhe reembolsará o preço de compra da Plataforma (se houver)

alemão português
apple apple
plattform plataforma
geltenden aplicável
gewährleistung garantia
erstatten reembolsar
können poderá
informieren com
sie você
falls se
nicht não

DE Wir drucken Ihren Auftrag neu bzw. erstatten Ihnen die Kosten innerhalb von 5 Tagen, nachdem wir uns davon überzeugt haben, dass der Fehler auf unserer Seite entstanden ist.

PT Iremos refazer ou reembolsar uma encomenda dentro de 5 dias caso constatemos que o erro foi nosso.

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

alemão português
sende envie
kontaktformular formulário de contato
garantie garantia
anfrage solicitação
zahlung pagamento
gestellt por
geld dinheiro
sofern se
registrierung inscrição
und e
bei a
tagen dias

DE Kann ich mir Coursera Plus von meinem Arbeitgeber erstatten lassen?

PT Posso receber reembolso pelo Coursera Plus do meu empregador?

alemão português
kann posso
coursera coursera
arbeitgeber empregador
erstatten reembolso
plus plus
ich meu
von do

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

alemão português
erstatten reembolso
bestellung pedido
jetzt agora
enthält que
einen um
ich eu
den de
die porém
lassen é
ich kann posso

DE Bestellungen abwickeln, stornieren und erstatten

PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos

alemão português
bestellungen pedidos
stornieren cancelar
erstatten reembolsar
und e

DE Wir sind nicht in der Lage, Steuern, die in deinem VOD-Kauf enthalten sind, zu erstatten, da die Steuerbefreiung auf der Vimeo-Website nur für den Kauf von Abonnements und Archiv-Videos gilt.

PT Não podemos reembolsar quaisquer impostos incluídos na sua compra de VOD porque a isenção de impostos no site do Vimeo só é aplicável a compras de assinaturas e vídeos do acervo.

alemão português
steuern impostos
erstatten reembolsar
abonnements assinaturas
gilt aplicável
vod vod
vimeo vimeo
kauf compra
website site
videos vídeos
und e
enthalten incluídos
da porque
nicht não
in no

DE Um eine PayPal-Transaktion zu testen, verwenden Sie an der Kasse ein alternatives PayPal-Konto und erstatten Sie die Bestellung anschließend zurück

PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido

alemão português
transaktion transação
bestellung pedido
paypal paypal
konto conta
testen testar
der de
eine uma
verwenden use
an com

DE Wenn du eine Bestellung nach 180 Tagen erstatten möchtest, kannst du stattdessen in PayPal Geld senden.

PT Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.

alemão português
tagen dias
erstatten reembolsar
paypal paypal
in em
bestellung pedido
geld dinheiro
stattdessen em vez disso
eine um
senden para

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Transaktionsgebühren, Provisionen und ähnliche Beträge erstatten.

PT Por favor, esteja ciente de que não reembolsamos taxas de transação, comissões e valores semelhantes.

alemão português
ähnliche semelhantes
provisionen comissões
und e
bitte favor
keine não
sie o

DE Schritt 4: Geben Sie den Domainnamen ein, an den die IP-Adresse Bericht erstatten soll, und klicken Sie auf Aktualisieren.

PT Passo 4: Insira o nome de domínio ao qual o endereço IP deve se reportar e clique em Atualizar.

alemão português
aktualisieren atualizar
adresse endereço
ip ip
schritt passo
und e
soll deve
domainnamen nome de domínio
den de
klicken clique

DE Statten Sie Ihre Teams mit der Möglichkeit aus, über wichtige Dinge Bericht zu erstatten

PT Prepare sua equipe para que atue como seus olhos e ouvidos em cada localidade

alemão português
teams equipe
ihre seus
der e
sie cada

DE Nach Erhalt einer Rücksendung erstatten wir den Betrag so bald als möglich zurück

PT Ao recebermos uma devolução, processaremos o reembolso o mais rápido possível

alemão português
bald rápido
möglich possível
den o
einer uma

DE Wenn etwas im Logo nicht so ist wie erwartet, dann berichtigen wir dies manuell oder erstatten das Geld.

PT Se alguma coisa no seu logotipo não estiver como você esperava, nós iremos corrigir manualmente ou devolver o seu dinheiro.

alemão português
manuell manualmente
logo logotipo
oder ou
geld dinheiro
im no
wir nós
wenn se
nicht não

DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.

PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.

alemão português
kann podem
elternteil pais
bestellung pedido
gebühren taxas
erstatten reembolsar
der de

DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.

PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.

alemão português
eltern pais
erstatten reembolsar
betrag quantia

DE Die das Tier befördernde Person hat uns alle daraus angemessener Weise entstehenden Bußgelder, Kosten, Verluste oder Verbindlichkeiten zu erstatten.

PT A pessoa transportando o animal deve nos reembolsar em caso de multas, custos, perdas ou responsabilidade razoavelmente impostos ou incorridos por nós como resultado.

alemão português
tier animal
verluste perdas
erstatten reembolsar
kosten custos
oder ou
person pessoa
uns nos
zu como

DE Falls ein Vermieter in letzter Minute storniert, übernehmen wir entweder die Kosten für ein Hotel, finden eine neue Unterkunft oder erstatten dein Geld in voller Höhe.

PT Se um senhorio fizer um cancelamento de última hora, pagamos um hotel e ajudamo-lo a encontrar uma nova casa, ou reembolsamos na totalidade o pagamento que nos fez.

alemão português
minute hora
hotel hotel
finden encontrar
kosten pagamento
neue nova
oder ou
falls se
in de
entweder um
dein o

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

alemão português
sende envie
kontaktformular formulário de contato
garantie garantia
anfrage solicitação
zahlung pagamento
gestellt por
geld dinheiro
sofern se
registrierung inscrição
und e
bei a
tagen dias

DE Nach Erhalt einer Rücksendung erstatten wir den Betrag so bald als möglich zurück

PT Ao recebermos uma devolução, processaremos o reembolso o mais rápido possível

alemão português
bald rápido
möglich possível
den o
einer uma

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

alemão português
sende envie
kontaktformular formulário de contato
garantie garantia
anfrage solicitação
zahlung pagamento
gestellt por
geld dinheiro
sofern se
registrierung inscrição
und e
bei a
tagen dias

DE Wir sind nicht verpflichtet, zuvor gezahlte Beträge zu erstatten.

PT Não teremos qualquer obrigação de reembolsar quaisquer montantes pagos anteriormente.

alemão português
verpflichtet obrigação
erstatten reembolsar
nicht não

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Transaktionsgebühren, Provisionen und ähnliche Beträge erstatten.

PT Por favor, esteja ciente de que não reembolsamos taxas de transação, comissões e valores semelhantes.

alemão português
ähnliche semelhantes
provisionen comissões
und e
bitte favor
keine não
sie o

DE Sollten Unbefugte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch Zugriff auf den Keeper-Tresor erlangen, könnten sie nur unbrauchbaren, kodieren Text erbeuten und gemäß Artikel 34 der GDPR wäre Keeper nicht verpflichtet, darüber Bericht zu erstatten.

PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.

alemão português
tresor cofre
und e
wäre seria
text texto
zu com
sollten se
bericht dados
artikel artigo

DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.

PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.

alemão português
kann podem
elternteil pais
bestellung pedido
gebühren taxas
erstatten reembolsar
der de

DE In diesem Fall kann der Elternteil die für die Bestellung berechneten Gebühren nach Abzug etwaiger Bearbeitungsgebühren erstatten.

PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.

alemão português
kann podem
elternteil pais
bestellung pedido
gebühren taxas
erstatten reembolsar
der de

DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.

PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.

alemão português
eltern pais
erstatten reembolsar
betrag quantia

DE (4) Die Eltern erstatten unter keinen Umständen einen Betrag, der bereits dem Kundenvorschusskonto belastet wurde.

PT (4) Os pais não reembolsarão qualquer quantia que já foi devida à conta de adiantamento do cliente em nenhuma circunstância.

alemão português
eltern pais
erstatten reembolsar
betrag quantia

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

alemão português
erstatten reembolso
bestellung pedido
jetzt agora
enthält que
einen um
ich eu
den de
die porém
lassen é
ich kann posso

DE Bestellungen abwickeln, stornieren und erstatten

PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos

alemão português
bestellungen pedidos
stornieren cancelar
erstatten reembolsar
und e

DE Kann ich mir Coursera Plus von meinem Arbeitgeber erstatten lassen?

PT Posso receber reembolso pelo Coursera Plus do meu empregador?

alemão português
kann posso
coursera coursera
arbeitgeber empregador
erstatten reembolso
plus plus
ich meu
von do

Mostrando 50 de 50 traduções