Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen verraten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen verraten" de alemão para português

Traduções de ihnen verraten

"ihnen verraten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ihnen a acessar ainda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as através até base cada com com a como conosco controle criar da dados das de de que deles desde deve dia do do que dos e ela elas ele eles em endereço enquanto entre equipe espaço esses esta estamos este estiver está estão faz fazer for fácil geral há isso já lhe lhes lo los maior mais mas mesmo muito muitos na nas nem nenhum nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pelos perguntas pesquisa pessoais pessoas pode podem por precisa problema produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos resposta saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também te tem temos tempo ter terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um

Tradução de alemão para português de ihnen verraten

alemão
português

DE In diesem Leitfaden geben wir Ihnen einen Überblick über die einzelnen Smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max - und verraten Ihnen, wo Sie eines davon günstig erwerben können.

PT Neste guia dedicado, forneceremos uma visão geral de cada smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - e detalhes sobre onde você pode colocar suas mãos em um por menos.

alemão português
leitfaden guia
apple apple
mini mini
max max
iphone iphone
wo onde
und e
smartphones smartphone
in em
pro pro
sie você
können pode
davon de
einen um

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.

alemão português
hängt depende
monitoring monitoramento
ab de
und e
tools ferramentas
wahl que
ihnen a

DE NVMe ist die nächste Generation von Leistungsmedien, es gibt jedoch einige Geheimnisse, die Ihnen die traditionellen Speicheranbieter nicht verraten wollen.

PT O NVMe é o que há de mais moderno em mídia de performance, e ele tem alguns segredos que os fornecedores tradicionais de armazenamento não querem que você conheça.

alemão português
geheimnisse segredos
traditionellen tradicionais
ist é
einige alguns
nicht não
von de
nächste a
es ele

DE Nvidias Cloud-Gaming-Plattform GeForce Now ist endlich als Full-Service gestartet. Hier verraten wir Ihnen, wie es funktioniert, wie viel es kostet

PT A plataforma de jogos em nuvem da Nvidia, GeForce Now, finalmente foi lançada como um serviço completo. Aqui nós contamos como funciona, quanto

alemão português
nvidias nvidia
geforce geforce
endlich finalmente
gaming jogos
cloud nuvem
full completo
funktioniert funciona
plattform plataforma
service serviço
hier aqui
ihnen a
wir de

DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise: Wir verraten Ihnen die Must-Haves unter den Reise-Apps

PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?

alemão português
den de
ihnen a

DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.

PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição

alemão português
digitales uma
reise viagens
haben desfrutar
für de
ihnen a

DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.

PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.

alemão português
local local
und e
einheimische locais
kennen conhecem
mitarbeiter equipes
geheimnisse segredos
sie os
geschichten histórias
die as
diese estes
in em
entdecken descubra
stories stories

DE Im zweiten Teil dieser Reihe verraten Ihnen Experten von Google Cloud und Tableau einige Tipps und Tricks zur Integration von BigQuery und Tableau – es lohnt sich also, dranzubleiben!

PT Na segunda parte desta série, essa equipe combinada compartilhará dicas e truques sobre como integrar o BigQuery ao Tableau. Não perca!

alemão português
reihe série
integration integrar
und e
zweiten segunda
von ao
teil parte
dieser desta
es não
zur sobre

DE Ihr Telefongebrauch kann Ihnen viel über ihre Persönlichkeit, Integrität und ihren Wert für das Unternehmen verraten

PT Usando o nosso aplicativo espião para iPhone nos celulares da sua empresa, você poderá saber sempre quais funcionários não estão engajados em trazer o sucesso para a sua empresa

alemão português
unternehmen empresa
wert não
ihnen a

DE «Warum sollten wir Sie einstellen?» Die Antwort ist leichter als gedacht. Wir verraten Ihnen, wie Sie beim Vorstellungsgespräch nicht ins Schwitzen kommen

PT Saiba como se preparar para uma entrevista de emprego. Conheça as perguntas mais frequentes e confira dicas para você se sair bem em sua próxima entrevista.

alemão português
sie você
sollten se
wie como
beim de

DE Ihr Telefongebrauch kann Ihnen viel über ihre Persönlichkeit, Integrität und ihren Wert für das Unternehmen verraten

PT Usando o nosso aplicativo espião para iPhone nos celulares da sua empresa, você poderá saber sempre quais funcionários não estão engajados em trazer o sucesso para a sua empresa

alemão português
unternehmen empresa
wert não
ihnen a

DE Hier sind einige Anleitungen, die Ihnen alles darüber verraten, wie Sie US-Steuerformulare ausfüllen können.

PT Aqui estão alguns guias úteis que lhe dizem tudo o que você precisa saber sobre o preenchimento de formulários de impostos nos EUA.

alemão português
anleitungen guias
über sobre
hier aqui
einige alguns
alles tudo
sie você
darüber de
wie o
ausfüllen preenchimento

DE Wir arbeiten mit Liebe zum Detail, wie Ihnen schon ein Blick auf Ihren Logic verraten wird, wenn Sie ihn erst in der Hand haben. Klicken Sie auf die Kreise, um zu erfahren, was in jedem Logic steckt.

PT Damos muito valor a isto. E pensamos que quando receber o Logic, vai perceber isso. Clique nos círculos para saber mais sobre o que constitui o Logic.

alemão português
klicken clique
kreise círculos
wenn quando
ihn o
erst para
der e
zu sobre

DE Diese Daten können Ihnen zum Beispiel mehr über eine Person verraten, einschließlich ihres Geschlechts, Alters und ihrer Interessen, was alles wichtige Marketinginformationen sein können.

PT Por exemplo, esta informação pode lhe dizer mais sobre uma pessoa, incluindo seu sexo, idade e o que lhe interessa, o que pode ser tudo informações-chave de marketing.

alemão português
einschließlich incluindo
wichtige chave
daten informações
und e
mehr mais
person pessoa
alles tudo
können pode
beispiel exemplo
eine uma

DE SharePoint Online-Überwachungsprotokolle verraten Ihnen, wer wann auf welche Elemente in SharePoint zugegriffen hat und welche Aktionen die Benutzer in der Plattform ausgeführt haben

PT Os logs de auditoria online informam quem acessou quais elementos do SharePoint, quando esses elementos foram acessados e que ações foram executadas durante o período na plataforma

alemão português
zugegriffen acessados
aktionen ações
plattform plataforma
ausgeführt executadas
online online
sharepoint sharepoint
und e
ihnen a
wer que
welche quais

DE Ihre Nische und Ihr Zielpublikum sollten Ihnen viel darüber verraten, wie Sie sie ansprechen können

PT O seu nicho e o seu público-alvo devem dizer-lhe muito sobre como comercializar para eles

alemão português
nische nicho
und e
über sobre
sollten devem
viel muito
darüber para

DE Diese Informationen verraten für sich genommen nicht viel über Sie

PT Essas informações não revelam muito sobre você

alemão português
informationen informações
über sobre
nicht não
viel muito
sie você
für o

DE Die Antworten der Person werden dir viel darüber verraten, was ihr wichtig ist und wie sie denkt – also höre genau zu

PT As respostas da pessoa dirão muito sobre o que importa para ela e sua lógica de raciocínio, então ouça com atenção

alemão português
person pessoa
was importa
und e
die as
der o
also então
antworten respostas

DE der einzelnen Websites. Bevor wir zu den wichtigsten Crowdfunding-Websites für das Jahr 2019, verraten wir dir deshalb, welche vier Aspekte du beim Vergleich der verfügbaren Plattformen berücksichtigen solltest.

PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.

alemão português
websites sites
vergleich comparar
plattformen plataformas
vier quatro
der de

DE Wie erreichst du also diese potenziellen Spender außerhalb deines eigenen Facebook-Netzwerks? Wir verraten dir ein paar einfache Tricks, wie du am effektivsten auf Facebook Werbung für deine Kampagne machst.

PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.

alemão português
potenziellen potenciais
spender doadores
facebook facebook
werbung promover
kampagne campanha
du você
außerhalb para
deines o

DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.

PT Então como estimular as pessoas a contribuir novamente no futuro? Nós reunimos seis de nossas ideias preferidas para ajudar a manter seus doadores com você e criar uma conexão com seus maiores defensores.

alemão português
spender doadores
zukunft futuro
unterstützen ajudar
beziehungen conexão
und e
folgenden uma
sechs seis
du você
mit com

DE Süßkartoffeln sind nicht nur unwiderstehlich lecker, sie sind auch richtig gesund und sollten daher unbedingt auf deiner gesunden Einkaufsliste stehen. Wir verraten ?

PT Mais de 50% do corpo humano é composto por água. Será que você anda bebendo água o suficiente? Em média, é necessário ?

alemão português
sie você
daher que
und por
nur mais
deiner de

DE Identifizieren Sie Ihren Gesprächspartner bei Telefongesprächen. Wenn Sie Zweifel haben, dann verraten Sie keinerlei Informationen!

PT Quando estiver ao telefone, certifique-se de que identifica o seu interlocutor. Em caso de dúvida, não partilhe qualquer informação!

alemão português
identifizieren identifica
zweifel dúvida
informationen informação
keinerlei não
wenn se
sie o
bei de

DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

alemão português
zu com
und e
einer um

DE Vielleicht fragt er sich, wer den Sohn des Herrn verraten hat.

PT Talvez ele esteja se perguntando quem traiu o filho do Senhor.

alemão português
vielleicht talvez
sohn filho
er ele

DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind

PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses

alemão português
neues novidades
telefone telefones
google google
angekündigt anunciou
funktionen recursos
durchgesickert vazaram
ausgiebig extensivamente
letzten últimos
monaten meses
sie os
und e
nicht não
selbst próprio
die o
einige alguns
in de
dass que
viel muitas

DE The Conjuring 2 knüpft wirklich an The Nun an, aber wir möchten nicht zu viel verraten, also müsst ihr euch beide ansehen, um herauszufinden, wie.

PT The Conjuring 2 realmente se conecta com The Nun, mas não queremos revelar muito, então você só terá que assistir os dois para descobrir como.

alemão português
wirklich realmente
wir queremos
aber mas
nicht não
ansehen assistir
euch os
an com

DE Und obwohl die Aufnahmen in den aktuellen Hänseleien nicht viel verraten, wissen wir zumindest, dass bald etwas kommt.

PT E embora os tiros não revelem muito nas provocações atuais, pelo menos sabemos que algo está por vir.

alemão português
aktuellen atuais
wissen sabemos
etwas algo
und e
viel muito
zumindest pelo menos
obwohl embora
in nas
den o
nicht não
kommt que

DE Hauttöne und Texturen können sehr viel über die Fähigkeiten eines Fernsehgeräts verraten, und hier sind sie überzeugend lebensecht

PT Tons de pele e texturas podem revelar muito sobre as habilidades de uma TV, e aqui eles são convincentemente realistas

alemão português
texturen texturas
und e
fähigkeiten habilidades
hier aqui
sind são
sehr muito
über de

DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.

PT Use o aplicativo móvel do Mailchimp para reenviar rapidamente uma campanha de e-mail normal para destinatários que não abriram o e-mail.

alemão português
marketing campanha
normal normal
und uma
das o
es não
dass que

DE Erfahrungsberichte verraten dir, was an deinem Service besonders gut ist. Reiche eine Kundenberichtanfrage bei Mailchimp ein und wir senden ein Feedback-Formular an deine Kunden mit der Bitte, ihre Gesamtzufriedenheit anzugeben.

PT Os depoimentos mostram o que se destaca sobre o seu serviço. Envie uma solicitação de depoimento no Mailchimp e enviaremos um formulário de feedback ao seu cliente em seu nome para que possam avaliar sua satisfação geral.

alemão português
erfahrungsberichte depoimentos
mailchimp mailchimp
kunden cliente
anzugeben nome
wir senden enviaremos
feedback feedback
formular formulário
und e
service serviço
ein um
senden para

DE Es gibt sie, die kleinen Tricks, die ein Essen zu einem Feinschmecker-Erlebnis machen! Einen davon verraten wir dir in diesem leckeren Rezept für eine cremige Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce.

PT Eles existem, os pequenos truques que transformam uma refeição em um Experiência gourmet fazer! Vamos contar uma delas nesta deliciosa receita de um tagliatelle cremoso com legumes e molho de limão.

alemão português
tricks truques
rezept receita
tagliatelle tagliatelle
gemüse legumes
erlebnis experiência
kleinen pequenos
und e
die nesta
zu com
in em
gibt uma
davon de
es existem
einen um

DE Wann kann man Peaky Blinders Serie 6 sehen? Was sollten Sie erwarten? Und gibt es Trailer? Wir verraten alles.

PT Quando você poderá assistir a série 6 do Peaky Blinders? O que você deve esperar? E, há algum trailer? Nós revelamos tudo.

alemão português
serie série
erwarten esperar
und e
alles tudo
sie você
sollten deve

DE Sogar Benutzer, die keine sehr sensiblen Daten verstecken möchten, gehen ein Risiko ein. Zum Beispiel kann das Torrenting über Tor es Peers ermöglichen, Ihre echte IP-Adresse zu verraten.

PT Mesmo aqueles que não querem esconder informações extremamente sensíveis podem estar em risco. Por exemplo, o uso de torrents sobre o Tor pode permitir que seus pares revelem seu endereço de IP real.

alemão português
verstecken esconder
möchten querem
risiko risco
tor tor
adresse endereço
ip ip
daten informações
kann pode
ermöglichen permitir
sehr extremamente
zu sobre
beispiel exemplo
ihre seus
echte que

DE Außerdem erhalten Sie im Verlauf des Spiels hier und da einige zusätzliche Aufgaben von Leuten wie The Prowler (wir werden nicht verraten, wer er gerade ist).

PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).

alemão português
aufgaben tarefas
und e
er ele
sie você
spiels jogo
hier aqui
einige algumas
zusätzliche extras
nicht não
ist é
werden recebe
da ali
gerade agora
erhalten a
von de

DE Wie sorgst du also dafür, dass deine Spender dich auch in Zukunft unterstützen? Im Folgenden verraten wir dir sechs gute Tipps zur Steigerung der Spenderbindung und zum Aufbau langfristiger Beziehungen mit Unterstützern.

PT Então como estimular as pessoas a contribuir novamente no futuro? Nós reunimos seis de nossas ideias preferidas para ajudar a manter seus doadores com você e criar uma conexão com seus maiores defensores.

alemão português
spender doadores
zukunft futuro
unterstützen ajudar
beziehungen conexão
und e
folgenden uma
sechs seis
du você
mit com

DE Außerdem erhalten Sie im Verlauf des Spiels hier und da einige zusätzliche Aufgaben von Leuten wie The Prowler (wir werden nicht verraten, wer er gerade ist).

PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).

alemão português
aufgaben tarefas
und e
er ele
sie você
spiels jogo
hier aqui
einige algumas
zusätzliche extras
nicht não
ist é
werden recebe
da ali
gerade agora
erhalten a
von de

DE Der Tippgeber Yogesh Brar hat einige Informationen über die technischen Daten des Google Pixel 6a getwittert und dabei einige neue Details verraten.

PT O Tipster Yogesh Brar tweeted algumas informações sobre as especificações do Google Pixel 6a, revelando alguns novos detalhes.

alemão português
pixel pixel
neue novos
details detalhes
informationen informações
die a
google google
einige algumas
und alguns
über sobre
des do
daten especificações

DE Üblicherweise tätigen sie kleine Käufe auf Kredit oder heben kleine Beträge in kurzen Zeitabständen ab, um sich bei den Banken nicht zu verraten.

PT Normalmente eles fazem pequenas compras usando o cartão de crédito, ou sacam pequenas quantias de dinheiro em um curto período de tempo para evitar levantar suspeitas.

alemão português
kleine pequenas
käufe compras
kredit crédito
kurzen curto
ab de
zu dinheiro
oder ou
um para
in em

DE Der Begriff bezieht sich auf Daten, die uns verraten, wer Sie sind.

PT Faz referência às informações que nos demonstram claramente quem é você.

alemão português
daten informações
sie você

DE Und wir verraten die Geheimnisse des Backens von Karelischen Piroggen, Beerenkuchen und mehr.

PT O website Run in Finland lista os eventos internacionais mais emocionantes do país para você e seus amigos.

alemão português
und e
die lista
wir os
mehr mais

DE Bitte verraten Sie uns, warum Sie diesen Artikel nicht hilfreich fanden.

PT Conte-nos por que você não o achou útil.

alemão português
hilfreich útil
nicht não
sie você
warum por que
artikel o

DE Bitte verraten Sie uns, warum Sie diesen Artikel nicht hilfreich fanden.

PT Conte-nos por que você não o achou útil.

alemão português
hilfreich útil
nicht não
sie você
warum por que
artikel o

DE Bitte verraten Sie uns, warum Sie diesen Artikel nicht hilfreich fanden.

PT Conte-nos por que você não o achou útil.

alemão português
hilfreich útil
nicht não
sie você
warum por que
artikel o

DE Dieser Livestream wird uns einen richtigen Blick auf Modern Warfare 2 geben und viel über die nächste Version von Warzone verraten.

PT Este livestream nos dará uma visão adequada da Guerra Moderna 2 e nos revelará muito sobre a próxima versão do Warzone.

alemão português
blick visão
modern moderna
und e
geben da

DE Mark Gurman hat einige weitere Details über die Apple Watch für Extremsportarten verraten, die im September auf den Markt kommen soll.

PT Mark Gurman ofereceu mais alguns detalhes sobre o relógio Apple Watch para esportes radicais, que deverá chegar em setembro.

alemão português
details detalhes
apple apple
september setembro
watch watch
einige alguns
auf em

DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

alemão português
zu com
und e
einer um

DE - Wir verraten dir die beste externe Festplatte, die du für deine PS5 kaufen kannst

PT - Nós lhe dizemos o melhor disco rígido externo que você pode comprar para seu PS5

alemão português
kaufen comprar
beste melhor
kannst você pode
wir nós
externe externo
festplatte disco
deine o

DE Der Lenovo Group General Manager hat in den sozialen Medien bereits Details über das X40 verraten, das eines der ersten Telefone mit Snapdragon 8 Gen 1-Prozessoren sein wird.

PT O gerente geral da Lenovo Group já está compartilhando detalhes sobre o X40 nas mídias sociais, e será um dos primeiros telefones com os processadores Snapdragon 8 Gen 1.

alemão português
lenovo lenovo
group group
general geral
manager gerente
details detalhes
telefone telefones
snapdragon snapdragon
prozessoren processadores
gen gen
sozialen sociais
ersten primeiros
medien mídias
eines um
mit com
wird será
in nas
bereits 1

DE Xbox-Chef Phil Spencer hat mehr über das Xbox Game Pass-Streaming-Gerät mit dem Codenamen "Keystone" verraten, über das schon lange spekuliert

PT O chefe do Xbox, Phil Spencer, abriu mais o dispositivo de transmissão do Xbox Game Pass, com o nome de código "Keystone".

alemão português
xbox xbox
game game
chef chefe
phil phil
gerät dispositivo
streaming transmissão
pass pass
mehr mais
mit com

Mostrando 50 de 50 traduções