Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dieses blatt wurden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses blatt wurden" de alemão para português

Traduções de dieses blatt wurden

"dieses blatt wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dieses 1 a abaixo acima agora ainda algumas ano ao aos apenas aqui as através até base cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de dessa desta deste deve disponível do dos durante e ela ele eles em em que endereço entre então essa esse esta este estiver está estão eu exemplo facilmente fazer foi for fácil grande há isso já lo mais mais de mas melhor mesmo muito na nas necessário neste no nome nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou palavras para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por porque precisa primeiro problema produtos página qual qualquer quando que quem quer saber se seja sem ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos texto tiver todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando vai ver versão vez você você pode à é é um é uma
blatt a alterar arquivo arquivos com conteúdo dados de do documento documentos fazer folha função gráfico guia informações lista mensagem ou painel papel para parte por projeto projetos página relatório relatórios salvar sua texto um arquivo uma
wurden a ainda ano ao aos apenas as até cada com como criar da das de desde disso do dos durante e ele eles em em que entre então essas esse esses estar este está estão foi foram incluindo isso já los mais mas mesmo muito nesta no nos nosso não o o que o seu onde os ou para pela pelo pode podem por porque produtos quais qualquer quando que se sendo ser serviço serviços será serão seu seus sido sobre sua suas são também tem tempo tenha tenham ter todas todo todos trabalho um uma você você pode é é uma

Tradução de alemão para português de dieses blatt wurden

alemão
português

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

alemão português
sheets sheets
exportieren exportar
erstellt cria
ordner pasta
kommentare comentários
konto conta
enthält que
registerkarte guia
google google
in em
eine uma
mit com
jedem qualquer
neben de

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

alemão português
sheets sheets
exportieren exportar
erstellt cria
ordner pasta
kommentare comentários
konto conta
enthält que
registerkarte guia
google google
in em
eine uma
mit com
jedem qualquer
neben de

DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.

PT No entanto, se você atribuir uma tarefa ou compartilhar uma planilha com um dos seus contatos, o endereço de e-mail dele ficará visível para as outras pessoas que tiverem acesso à planilha.

alemão português
aufgabe tarefa
zuweisen atribuir
freigeben compartilhar
e-mail-adresse endereço de e-mail
zugreifen acesso
adresse endereço
oder ou
wenn se
sie você
ihn o
personen pessoas
mail e-mail
anderen outras
kontakt de
wird ficará
angezeigt com

DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.

PT No entanto, se você atribuir uma tarefa ou compartilhar uma planilha com um dos seus contatos, o endereço de e-mail dele ficará visível para as outras pessoas que tiverem acesso à planilha.

alemão português
aufgabe tarefa
zuweisen atribuir
freigeben compartilhar
e-mail-adresse endereço de e-mail
zugreifen acesso
adresse endereço
oder ou
wenn se
sie você
ihn o
personen pessoas
mail e-mail
anderen outras
kontakt de
wird ficará
angezeigt com

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

alemão português
blatt painel
unterschiedliche diferentes
sammlungen coleções
oder ou
nur apenas
kommentare comentários
klicken clique
alle todos
um para
anzuzeigen exibir

DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil

PT folha de papelmaterial escolarfolha de papel rasgadamaterial de escritórioforma geométricamãofolha de papel azulnaturezaolhocaracontorno brancocontorno pretopartes do corpolinhalinhascírculohumanoesboçofolhaseta

alemão português
blatt folha

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações

alemão português
speichern salvar
automatisch automaticamente
smartsheet smartsheet
neuen novas
informationen informações
aktualisieren atualizar
oder ou
wenn se
personen pessoas
zeitpunkt momento
ihre suas
entweder para
auf em

DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt

PT Para tanto, você deve compartilhar uma planilha individual em uma área de trabalho.Isso concederá à pessoa com quem você compartilha acesso somente à planilha

alemão português
freigeben compartilhar
zugriff acesso
sie você
geben para
in em
person pessoa
einzelnes uma
für de

DE Freigabe für das Blatt: Wenn Sie Zugriff auf das Blatt haben, auf dem sich die Korrektur befindet, können Sie sie direkt im Korrekturbereich auf dem Blatt prüfen oder auf der externen Prüfseite bearbeiten.

PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.

alemão português
zugriff acesso
korrektur revisão
externen externa
können poderá
oder ou
direkt diretamente
wenn se
sie você
der de
blatt página

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

PT Ao lado de Nome da Planilha, selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.

alemão português
neues nova
erstellen criar
smartsheet smartsheet
oder ou
sofort imediatamente
zu ao
aus da
um para
in no
neben de

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

alemão português
blatt painel
unterschiedliche diferentes
sammlungen coleções
oder ou
nur apenas
kommentare comentários
klicken clique
alle todos
um para
anzuzeigen exibir

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações

alemão português
speichern salvar
automatisch automaticamente
smartsheet smartsheet
neuen novas
informationen informações
aktualisieren atualizar
oder ou
wenn se
personen pessoas
zeitpunkt momento
ihre suas
entweder para
auf em

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.

alemão português
neues nova
erstellen criar
smartsheet smartsheet
in no
oder ou
option uma
sofort imediatamente
um para
aus da

DE Beim Klicken auf eine Kontaktlistenspalte werden Ihnen möglicherweise nicht alle Ihre Kontakte angezeigt. Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.

PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.

alemão português
klicken clicar
kontakte contatos
namen nomes
mitarbeiter colaboradores
und e
sehen sie veja
möglicherweise podem
wurden foram
ihnen a
alle todos
ihre seus

DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden. 

PT Você poderá acessar todos os anexos associados à planilha, independentemente de estarem anexados à planilha como um todo, a uma linha específica ou a um comentário.

alemão português
anlagen anexos
unabhängig independentemente
kommentar comentário
zugreifen acessar
können poderá
oder ou
sie você
einen um
davon de
alle todos
zeile uma

DE Ein Blatt muss für Sie freigegeben sein, damit Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie zu einem Kommentar @Erwähnung in diesem Blatt hinzugefügt wurden.

PT Você deve ser compartilhado com uma planilha para receber notificação de que está incluído em um comentário de @mention nessa planilha.

alemão português
benachrichtigung notificação
kommentar comentário
muss deve
zu com
sie você
in em
damit de

DE Wenn keine Formulare für das Blatt erstellt wurden, sehen Sie die Formularoption in der Mobil-App nicht. Sie müssen zunächst mit der Desktop-Version von Smartsheet ein Formular für das Blatt erstellen.

PT Se não houver formulários com a planilha, você não verá a opção Formulários no aplicativo móvel. Primeiro, crie um formulário na planilha com a versão desktop do Smartsheet.

alemão português
mobil móvel
desktop desktop
smartsheet smartsheet
sehen verá
app aplicativo
formular formulário
ein um
wenn se
formulare formulários
sie você
in no
der o
nicht não
mit com
erstellen crie
version versão

DE Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.

alemão português
suchen procurando
angehängt anexado
öffnen abrir
wenn se
datei arquivo
an em
sie você
wurde o

DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht

PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links

alemão português
ordner pasta
kopie cópia
oder ou
wenn se
gibt uma
nicht não
in de
mit com

DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.

alemão português
hinweis nota
kommentare comentários
angezeigt exibir
einsehen ver
hier aqui
nur apenas
öffnen abrir
sie você
bestimmten específica
zum de
möchten necessário

DE (Alle Elemente werden standardmäßig deaktiviert.) Vielleicht haben Sie beispielsweise ein Onboarding-Blatt für Neukunden, aber ein Projekt für einen bestehenden Kunden erfordert dieses Blatt nicht.

PT (Todos os itens estarão desmarcados por padrão.) Por exemplo, você pode ter uma planilha de integração para novos clientes que não será necessária em um projeto para um cliente existente.

alemão português
projekt projeto
bestehenden existente
onboarding integração
standardmäßig padrão
werden estarão
vielleicht você pode
kunden clientes
nicht não
sie você
beispielsweise exemplo
einen um
alle todos
elemente de

DE Um Suchbegriffe in einem bestimmten Blatt zu suchen, öffnen Sie dieses Blatt zunächst, bevor Sie die Suche durchführen

PT Para encontrar termos de pesquisa dentro de uma planilha específica, primeiro abra a planilha em questão e depois realize a pesquisa

alemão português
öffnen abra
in em
zunächst para
suche pesquisa
zu dentro
bestimmten específica
suchen encontrar
sie termos
bevor de

DE Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.

alemão português
suchen procurando
angehängt anexado
öffnen abrir
wenn se
datei arquivo
an em
sie você
wurde o

DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht.

PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links.

alemão português
ordner pasta
kopie cópia
oder ou
wenn se
gibt uma
nicht não
in de
mit com

DE (Alle Elemente werden standardmäßig deaktiviert.) Vielleicht haben Sie beispielsweise ein Onboarding-Blatt für Neukunden, aber ein Projekt für einen bestehenden Kunden erfordert dieses Blatt nicht.

PT (Todos os itens estarão desmarcados por padrão.) Por exemplo, você pode ter uma planilha de integração para novos clientes que não será necessária em um projeto para um cliente existente.

alemão português
projekt projeto
bestehenden existente
onboarding integração
standardmäßig padrão
werden estarão
vielleicht você pode
kunden clientes
nicht não
sie você
beispielsweise exemplo
einen um
alle todos
elemente de

DE Sobald Ihrem Blatt eine Korrektur hinzugefügt wird, kann die Zusammenarbeit beginnen. Die Art der Zusammenarbeit hängt davon ab, ob Prüfer Zugriff auf Ihr Blatt haben und ob Sie Entscheidungen zu Genehmigungen von ihnen benötigen.

PT Quando uma prova é adicionada a sua planilha, é possível começar a colaboração. Como você escolhe colaborar dependerá se os revisores têm acesso à sua planilha e se você precisa de decisões de aprovação deles.

alemão português
hinzugefügt adicionada
zugriff acesso
entscheidungen decisões
genehmigungen aprovação
ob e se
zusammenarbeit colaboração
ab de
und e
beginnen começar
sie você
benötigen você precisa
ihnen a

DE Das Blatt in einem neuen Fenster öffnen, indem Sie den Blatt-Link auswählen

PT Abrir a planilha em uma nova janela selecionando o link da planilha

alemão português
neuen nova
fenster janela
auswählen selecionando
link link
in em
öffnen abrir
den a
einem uma

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)

alemão português
konversationen conversas
karte cartão
oder ou
können poderá
kommentare comentários
sie você
in em
im no
arbeit trabalho
zeile uma
mit com
außerdem de

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde

PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada

alemão português
sehen verá
gruppe grupo
sie você
liste lista
personen pessoas
der de

DE Wenn Sie eine Referenz auf ein anderes Blatt erstellen, können Sie nur auf Daten aus einem einzelnen Blatt verweisen. Wenn Sie auf Daten aus mehreren Blättern verweisen müssen, müssen Sie mehrere Referenzen anhand der Schritte im Anschluss erstellen.

PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo

alemão português
anderes outra
daten dados
referenzen referências
erstellen criar
referenz referência
können poderá
wenn se
nur apenas
der de
eine única
einzelnen uma

DE Wählen Sie im Formular Auf anderes Blatt verweisen das Blatt mit den Daten aus und wählen Sie dann den Zellenbereich mit den Daten aus, auf die Sie verweisen möchten

PT No formulário Fazer referência a outra planilha, selecione a planilha em que os dados se encontram e, em seguida, o intervalo de células que contêm os dados que deseja referenciar

alemão português
formular formulário
anderes outra
möchten deseja
verweisen referência
und e
daten dados
im no
den de
die seguida

DE Im Formular Auf anderes Blatt verweisen können Sie den Referenznamen ändern oder ein neues Blatt oder einen neuen Zellenbereich auswählen

PT Uma vez no formulário Referenciar outra planilha, você pode alterar o nome da referência ou escolher uma nova planilha ou um novo intervalo de células

alemão português
formular formulário
auswählen escolher
verweisen referência
neues novo
im no
ändern alterar
oder ou
können pode
sie você
den de
einen um
neuen nova

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.

PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.

alemão português
symbolleiste barra de ferramentas
hinzuzufügen adicionar
gantt gantt
diagramm gráfico
anzuzeigen exibir
oder ou
in em
ein um
ansicht exibição
klicken clique
um para

DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.

PT "A planilha é a base do seu trabalho no Smartsheet, e o local onde todos os seus dados são armazenados. A maneira como você configura sua planilha determinará a forma como você pode aproveitar os inúmeros recursos do Smartsheet.

alemão português
smartsheet smartsheet
ist é
funktionen recursos
arbeit trabalho
daten dados
in no
sie você
profitieren aproveitar
können pode
grundlage base
es sua
bei a
weise forma

DE Wenn Sie Zeilen erweitern oder reduzieren und anschließend das Blatt speichern möchten, wird die Blattstruktur für alle Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde, geändert

PT Quando você expande ou recolhe linhas e depois salva a planilha, altera a estrutura da planilha para todos os colaboradores com quem ela foi compartilhada

alemão português
zeilen linhas
mitarbeiter colaboradores
speichern salva
und e
sie você
oder ou
wurde foi
wenn quando
alle todos

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

PT Ao ativar ou desativar o recurso Destacar alterações e salvar a planilha, você estará ativando ou desativando o recurso para todos aqueles com que a planilha está compartilhada.

alemão português
hervorheben destacar
aktivieren ativar
deaktivieren desativar
speichern salvar
funktion recurso
und e
oder ou
sie você
alle todos
ist está

DE Wie Sie in einem Blatt mit Filtern arbeiten können, hängt von den Freigabeberechtigungen ab, die Sie für das Blatt haben.

PT As ações que você poderá executar com os filtros em uma planilha dependerão das permissões de compartilhamento que você tem sobre aquela planilha.

alemão português
filtern filtros
können poderá
ab de
sie você
in em
mit com

DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.

PT Se tiver permissões de Administrador sobre uma planilha, você poderá especificar o compartilhamento do filtro com nome para que qualquer indivíduo da sua equipe que tenha acesso à planilha também possa aplicar o filtro.

alemão português
administratorberechtigungen administrador
filter filtro
falls se
zugriff acesso
team equipe
können poderá
sie você
anwenden aplicar
mit com
ebenfalls para

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.

alemão português
menü menu
aktuellen atual
und e
einen um
im no
löschen excluir
ihn o
filter filtros
entfernen do

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

alemão português
hinweis nota
fenster janela
auswählen selecionar
inhaber proprietário
administrator admin
oder ou
sie você
müssen devem
für para
des de

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

alemão português
hinweis nota
fenster janela
inhaber proprietário
administrator admin
oder ou
auswählen selecionar
sie você
als tanto

DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.  

PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.  

alemão português
kommentare comentários
separaten separada
erfasst capturados
backup backup
dateien arquivos
excel excel
enthält planilha
xlsx xlsx
daten dados
registerkarte guia
sie você
wenn se
in em
werden ser
jeder cada

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

alemão português
daten dados
erstellen criar
möchten deseja
neues nova
nicht não
wenn se
für de
starten iniciar
das o

DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

alemão português
app aplicativo
smartsheet smartsheet
schritt etapa
ziel destino
und e
erstellen criar
sie você
die a

DE Wählen Sie das Zielblatt aus – wo sollen Ihre Daten gespeichert werden? Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Quelle verwenden, kann dies dasselbe Blatt wie das Quellblatt oder ein anderes Blatt sein.

PT Selecione a planilha de destino - para onde seus dados estão indo. Se você estiver usando anexos do Smartsheet como fonte, poderá ser a mesma planilha ou uma planilha diferente da planilha de origem.

alemão português
anlagen anexos
smartsheet smartsheet
verwenden usando
daten dados
oder ou
wenn se
aus de
wählen selecione
das a
sie você
wo onde
wie como
ihre seus
quelle fonte
werden ser
kann poderá

DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.

PT Uma planilha não pode exceder o total de 500.000 células - isto é, quando multiplicados, o número de linhas e de colunas da planilha não pode exceder esse valor.

alemão português
zellen células
spalten colunas
und e
nicht não
zeilen linhas
werden pode
zahl uma
wenn quando
anzahl número

DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

PT Por exemplo, uma planilha com 20.000 linhas pode ter apenas até 25 colunas; e uma planilha com 400 colunas pode ter apenas até 1.250 linhas.

alemão português
darf pode
nur apenas
spalten colunas
und e
aufweisen ter
mit com
zeilen linhas
beispielsweise exemplo

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.

alemão português
drucken imprimir
spalten colunas
ausblenden ocultar
speichern salvar
pdf pdf
und e
sie você
können pode
nicht não
enthalten incluirá
in em

DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein

PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin

alemão português
filter filtro
zugriff acesso
einen um
oder ou
er ele
sie você
verwendet usado

Mostrando 50 de 50 traduções