Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denn diese leistung" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denn diese leistung" de alemão para português

Traduções de denn diese leistung

"denn diese leistung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

denn 2 a agora ainda algo algum alguns alta alto antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisa coisas com com a como criar da dados das de dias disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entre então essa esse esses esta estamos este esteja estiver está faz fazer foi for forma grande há isso isso é já já que lo los maior maioria mais mais do que mais importante maneira mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não há não tem não é nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pois por porque portanto primeira principais pro problema produtos qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser será seu sobre som sua suas só também tem tempo tenha ter toda todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar vai ver vez você à às é
diese a acessar agora ainda algo algumas alguns além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até base cada caso com com a como conteúdo controle criar da dados das de de acordo com depois depois de dessa desta deste deve diferentes direitos disponíveis disponível disso do domínio dos e elas ele eles em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estar estas este estes estiver está estão facilmente faz fazer foi fora foram grande há inglês isso já las lo los mais mas melhor melhorar melhores mensagens mesmo momento muito muitos na nas nem nesse no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não não tem não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo perguntas pessoais pessoas pode podem por por que possa precisa produtos página quais quaisquer qual qualquer quando que que é recursos saber se seja sejam sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus site sites sob sobre sua suas são só tais também tem tempo ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho três têm um uma veja ver vez você você está você pode à às é é um é uma
leistung 1 a acesso ajudar alguns além de aos aplicativo aplicativos aplicações as até base bem bom cada capacidade com com a como dados das de desempenho dispositivo dispositivos do dois dos e ele eles em empresa energia enquanto entre este estiver está excelente experiência fazer ferramentas foi funcionalidade há mais mais rápido mesmo na no nos não nível o que obter oferecer os para para a para o pelo performance plataforma pode pode ser podem poder por possível potência precisa preço pro qualidade qualquer que recursos rede resultados seja sem ser serviço serviços seu sistema sobre software solução soluções superior suporte são também tem tempo ter teste todas todo todos trabalho tudo um uma uso velocidade você pode à às é

Tradução de alemão para português de denn diese leistung

alemão
português

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.

alemão português
geld dinheiro
brauchst precisa de
aber mas
nicht não
solltest precisa
leistung poder
sonst mais
du você
genau sua
darüber de

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.

alemão português
geld dinheiro
brauchst precisa de
aber mas
nicht não
solltest precisa
leistung poder
sonst mais
du você
genau sua
darüber de

DE Diese neigen dazu, unbemerkt zu bleiben, bis etwas schief geht, jedoch ist ihre Leistung entscheidend für Ihre Leistung, also stellen Sie sicher, dass diese enthalten sind, wo zutreffend

PT Estes tendem a passar despercebidos até que algo dê errado, no entanto, seu desempenho é fundamental para o seu desempenho, por isso certifique-se de que estes estão incluídos, quando aplicável

alemão português
neigen tendem
leistung desempenho
entscheidend fundamental
zutreffend aplicável
ist é
etwas algo
geht de
enthalten incluídos

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa

alemão português
transparent transparentes
vertrauen confiança
verbraucher consumidor
brechen quebrar
heute agora
unternehmen empresa
oder ou
und e
je nunca
kann pode
sein ser
mehr mais
denn a
ein uma

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

alemão português
lautsprecher alto-falante
bluetooth bluetooth
teurer caro
konkurrenten rivais
features recursos
verbunden conectado
wenn se
ist é
bietet oferece
auch também
viele muitos
nicht não
mehr mais
alle todos
ein um

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

alemão português
hindernisse obstáculos
schnell rápido
support suporte
sehr bem
helfen ajudar
nie nunca
sie você
werden irá
wir können podemos
sorgen em
dinge coisas
nicht não

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

PT Os sensores MT não têm preço para nós porque as coleções históricas que eles protegem são insubstituíveis. Se um item for danificado, pode ser o único do tipo no mundo.

alemão português
sensoren sensores
wert preço
sammlungen coleções
schützen protegem
beschädigt danificado
weltweit mundo
sie os
von do
die as
für para
der o
uns nós
dass que

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa

alemão português
transparent transparentes
vertrauen confiança
verbraucher consumidor
brechen quebrar
heute agora
unternehmen empresa
oder ou
und e
je nunca
kann pode
sein ser
mehr mais
denn a
ein uma

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

PT A criação de perfil de código combinada com o rastreamento distribuído permite que você vá além do serviço de baixo desempenho e identifique a linha de código que causa esse resultado.

alemão português
verteilten distribuído
ermöglicht permite
leistung desempenho
sondern que
eine linha
kombination com
in de
ihnen a

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

PT A criação de perfil de código combinada com o rastreamento distribuído permite que você vá além do serviço de baixo desempenho e identifique a linha de código que causa esse resultado.

alemão português
verteilten distribuído
ermöglicht permite
leistung desempenho
sondern que
eine linha
kombination com
in de
ihnen a

DE Laut Nvidia bietet diese neue Version von DLSS die vierfache Leistung im Vergleich zu früheren Generationen und macht sich die Leistung von Nvidia Reflex zunutze, um eine optimale Reaktionsfähigkeit beim Spielen zu gewährleisten.

PT Nvidia diz que esta nova versão do DLSS oferece quatro vezes o desempenho das gerações anteriores, além de aproveitar o poder do Nvidia Reflex para garantir uma ótima capacidade de resposta enquanto você joga.

alemão português
nvidia nvidia
neue nova
generationen gerações
gewährleisten garantir
leistung desempenho
bietet oferece
vergleich que
macht é
reaktionsfähigkeit capacidade de resposta
version versão
und além
um para
eine anteriores

DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.

alemão português
kleinste menor
iphone iphone
leistung desempenho
größe tamanho
enorme grande
ideal ideal
lassen para
nicht não
hat tem
serie série
der da
sie quer
seiner o
aber mas

DE Das HZ1500 verwendet dasselbe OLED-Panel wie der Bildschirm, den es ersetzt - das einjährige GZ1500. Und das ist zweifellos eine gute Sache, denn Panasonic hat (wie bereits erwähnt) eine wirklich beeindruckende Leistung daraus gezogen.

PT O HZ1500 usa o mesmo painel OLED da tela que substitui - o antigo GZ1500. E isso é uma coisa inegavelmente boa, porque (como já foi observado) a Panasonic tem extraído um desempenho realmente impressionante dele.

alemão português
verwendet usa
ersetzt substitui
panasonic panasonic
beeindruckende impressionante
leistung desempenho
oled oled
bildschirm tela
ist é
gute boa
panel painel
und e
wirklich realmente
sache que

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

alemão português
kosten despesas
leistung desempenho
splashtop splashtop
namen nome
oder ou
von da
vertrag contrato
die a
um para
sie você
zu fazer

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

alemão português
gefühl sentimento
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
welt mundo
bieten proporcionam
immer constante
erlebnis experiência
und e
wieder que
ganzen todo
bei a
beitrag uma
zu pelo

DE Der WM-3 folgte schnell nach dem WM-2, aber eher als Alternative denn als Ersatz. Wenn Sie froh waren, ein etwas größeres Gerät zu haben, um eine bessere Leistung zu erzielen, war es das Gerät für Sie.

PT O WM-3 seguiu rapidamente após o WM-2, mas como uma alternativa ao invés de uma substituição. Se você ficou feliz em ter um dispositivo um pouco maior para obter um melhor desempenho, este foi o dispositivo para você.

alemão português
schnell rapidamente
alternative alternativa
ersatz substituição
leistung desempenho
gerät dispositivo
nach dem após
wenn se
sie você
war foi
der de
ein pouco
zu ao
aber mas
als como

DE Ryzen-Prozessoren sind fantastisch, ihre Akkulaufzeit ist besser als die der Intel-Versionen und die Leistung sollte mehr als ausreichend sein, es sei denn, Sie benötigen einen Laptop mit mindestens 16 GB RAM.

PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.

alemão português
leistung desempenho
ausreichend suficiente
benötigen precise
laptop laptop
gb gb
ram ram
prozessoren processadores
versionen versões
intel intel
ist é
besser melhor
einen um
und e
sollte deve
sie você
mindestens pelo menos
sind são
mehr mais
denn a
mit com

DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.

alemão português
kleinste menor
iphone iphone
leistung desempenho
größe tamanho
enorme grande
ideal ideal
lassen para
nicht não
hat tem
serie série
der da
sie quer
seiner o
aber mas

DE Das kleinste Modell der iPhone 13 Serie - aber lass dich von der Größe nicht täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die

PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo seu tamanho, pois ele tem um desempenho maciço. Ideal para aqueles que não querem uma

alemão português
kleinste menor
iphone iphone
lass deixe
größe tamanho
leistung desempenho
ideal ideal
serie série
nicht não
hat tem
der da
aber mas
es ele

DE Was die reine Leistung angeht, kann das Find X3 Pro mit den Besten mithalten, denn es ist mit dem Topmodell der Qualcomm Snapdragon 800-Serie von 2021 ausgestattet. Hier bedeutet das den Snapdragon 888 mit 12 GB RAM und 256 GB Speicher.

PT Quanto à potência pura, o Find X3 Pro está lá em cima com o melhor deles, apresentando o top-end para 2021 Qualcomm Snapdragon série 800. Aqui, isso significa o Snapdragon 888 com 12GB de RAM e 256GB de armazenamento.

alemão português
reine pura
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
ram ram
speicher armazenamento
gb gb
besten melhor
und e
leistung potência
find find
pro pro
hier aqui
bedeutet significa
serie série
mit com
ist é

DE Zu sehen, dass sich die eigene Leistung gelohnt hat, macht stolz. Dieses Gefühl wirst du bei Döhler immer wieder erleben. Denn Lebensmittel und Getränke, für die du einen Beitrag geleistet hast, bieten auf der ganzen Welt ein Erlebnis für die Sinne.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

alemão português
gefühl sentimento
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
welt mundo
bieten proporcionam
immer constante
erlebnis experiência
und e
wieder que
ganzen todo
bei a
beitrag uma
zu pelo

DE Das Wichtigste ist nach wie vor die Leistung der Kamera, denn das ist es, was Sie die meiste Zeit über nutzen werden.

PT O mais importante continua sendo o desempenho de apontar e fotografar, pois é isso que você usará na maior parte do tempo.

alemão português
leistung desempenho
ist é
zeit tempo
nutzen usar
wichtigste importante
sie você
meiste maior
werden parte

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

PT Porque todos foram projetados, testados e validados por nós para oferecer exatamente o que você precisa.

alemão português
getestet testados
bereitstellen oferecer
genau exatamente
und e
sie você
brauchen você precisa
wurden foram
entwickelt para
alle todos

DE Im Grunde lohnt es sich, die Galaxy Wearable App zu studieren, denn es gibt viel zu entdecken, um die gewünschte Leistung der Galaxy Buds 2 zu erhalten.

PT Essencialmente, vale a pena mergulhar fundo na aplicação Galaxy Wearable, porque há muito a explorar para obter o desempenho que você vai querer do Galaxy Buds 2.

alemão português
app aplicação
entdecken explorar
leistung desempenho
galaxy galaxy
im fundo
lohnt vale a pena
der o
zu muito
es porque

DE Allerdings ist er nicht der am einfachsten zu bedienende Fernseher - zumindest nicht für Leute, die immer das Gefühl haben wollen, dass sie die beste Leistung aus jeder Quelle herausholen, denn das erfordert ein wenig Einstellungsarbeit.

PT Entretanto, não é a TV mais fácil de usar - bem, não para pessoas que sempre querem sentir que estão obtendo o melhor desempenho dela de qualquer fonte, pois isso requer um pouco de ajustes.

alemão português
fernseher tv
gefühl sentir
wollen querem
leistung desempenho
quelle fonte
erfordert requer
ist é
immer sempre
beste melhor
einfachsten fácil
wenig um pouco
der de
ein pouco
leute pessoas

DE Die patentierte Cruise Control™-Technologie sorgt während der Anwendung dafür, dass das unverwechselbare Pulsieren konstant bleibt. Denn drückst du ihn fest an den Körper, wird zusätzliche Leistung freigesetzt.

PT A tecnologia patenteada Cruise Control™ produz pulsações únicas e constantes durante o uso e libera uma potência extra quando pressionado com força contra o corpo.

DE Wie wir oben schon sagten: Dieser Lautsprecher wird Sonos das Fürchten lehren, denn er bietet eine ähnliche Leistung für einen Bruchteil des Preises

PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos tremendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante para uma redução do preço

alemão português
sonos sonos
preises preço
bietet oferece
lautsprecher alto-falante
oben acima
ähnliche como
des do

DE Die hervorragende Leistung ist keine Überraschung, denn wir wussten ja bereits, was der M1-Chip kann. Aber das frische Design ist die eigentliche Story, die im Vergleich zu anderen Intel-basierten All-in-One-Geräten eine neue Dimension erreicht.

PT O super desempenho não é nenhuma surpresa por causa do que já sabíamos sobre as capacidades do chip M1. Mas é o novo design que é a verdadeira história, elevando as coisas a um nível superior ao de outros all-in-ones baseados na Intel.

alemão português
leistung desempenho
design design
story história
chip chip
basierten baseados
intel intel
ist é
anderen outros
neue novo
vergleich que
denn a
der de
aber mas
zu ao

DE Ich liebe diese Funktion, denn diese Dokumente sind immer mühsam zu finden

PT Adoro esse recurso, pois esses documentos são sempre difíceis de encontrar

alemão português
funktion recurso
dokumente documentos
immer sempre
finden encontrar
liebe de
sind são

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

alemão português
einfluss impacto
projekte projetos
internationalen internacional
leistung desempenho
und e
in em
sie você

DE Social performance (Leistung in den sozialen Medien) Bietet eine Übersicht der Leistung deiner Kampagne in verschiedenen sozialen Medien.

PT Social performance (Desempenho social) Oferece uma visão geral do desempenho da campanha em diferentes redes sociais.

alemão português
kampagne campanha
verschiedenen diferentes
in em
bietet oferece
eine uma

DE Für einen echten Schutz muss sichergestellt werden, dass Ihr NGFW über ausreichend Leistung zum Entschlüsseln und Analysieren des Datenverkehrs verfügt, ohne Leistung und Durchsatz wesentlich zu beeinträchtigen.

PT Para proteção real, certifique-se de que seu NGFW tenha potência suficiente para decodificar e analisar o tráfego, sem afetar significativamente o desempenho e o rendimento.

alemão português
schutz proteção
ngfw ngfw
analysieren analisar
datenverkehrs tráfego
wesentlich significativamente
beeinträchtigen afetar
ohne sem
und e
leistung desempenho
zu suficiente
verfügt que
durchsatz rendimento

DE Baselining, Benchmarking und Die Analyse der Leistung mit einer synthetischen Überwachungslösung sind eine tägliche Praxis, um den Kunden erstklassige Leistung und Erfahrung zu bieten

PT Basear, benchmarking e analisar o desempenho com uma solução de monitoramento sintético é uma prática cotidiana para oferecer desempenho e experiência de primeira linha aos clientes

alemão português
analyse analisar
leistung desempenho
kunden clientes
bieten oferecer
und e
erfahrung experiência
praxis prática

DE Sie tun dies, um die Leistung und Interoperabilität ihrer Anwendungen, Funktionen oder Tools, die in unsere Services integriert sind, zu ermöglichen und zu verbessern, um ihre Leistung zu verfolgen oder um ihre Services für Sie zu individualisieren.

PT Elas fazem isso para permitir e melhorar o desempenho e a interoperabilidade dos seus aplicativos, recursos ou ferramentas que estejam integrados aos nossos Serviços, rastrear seu desempenho ou personalizar seus serviços para você.

alemão português
interoperabilität interoperabilidade
integriert integrados
ermöglichen permitir
verfolgen rastrear
leistung desempenho
anwendungen aplicativos
funktionen recursos
tools ferramentas
services serviços
verbessern melhorar
und e
oder ou
sie você
sind fazem
unsere nossos
zu aos
ihre seus

DE Wenn Sie mit Menschen mit dem Talent Höchstleistung über ihre emotionale Mitarbeiterbindung oder Leistung sprechen, denken sie daran, dass sie gerne bereits funktionierende Abläufe untersuchen, um deren Leistung weiter zu steigern

PT Quando você aborda conversas de engajamento e desempenho com maximizadores, lembre-se de que eles estão interessados em pegar algo que funcione e descobrir maneiras de maximizar seu desempenho

alemão português
leistung desempenho
steigern maximizar
sie você
wenn se
weiter em

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

alemão português
leistung desempenho
virtuellen virtuais
maschinen máquinas
und e
optimieren sie otimize
mit com

DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

alemão português
aktuelle atual
leistung desempenho
umgebung ambiente
analysieren analisar
identifizieren identificar
empfehlungen recomendações
virtuellen virtual
optimieren otimizar
cpus cpus
und e
zu projetado
oder ou

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

alemão português
quality qualidade
ibm ibm
verfügbar disponível
reduzierung reduzindo
leistung desempenho
system sistema
adapter adaptador
last carga
cpu cpu
of de
gemeinsam com
und e
unterstützung suporte
service serviço

DE Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung Ihres WLANs, Ihrer Internetverbindung und der Leistung der iCloud-Server zu diesem Zeitpunkt ab.

PT A velocidade varia de acordo com o desempenho do seu Wi-Fi, sua conexão com a Internet e o desempenho dos servidores iCloud no momento.

alemão português
geschwindigkeit velocidade
leistung desempenho
server servidores
icloud icloud
zu com
ab de
und e
zeitpunkt momento

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

alemão português
prozent por cento
pixel pixel
leistung desempenho
cpu cpu
und e
schnellere mais rápido
google google
zum de
im por

DE Das bedeutet, dass Sie die Leistung Ihres iMac oder MacBook Pro erhöhen können, indem Sie eine andere Box anschrauben, um zusätzliche Leistung zu erhalten

PT Isso significa que você poderá aumentar a potência do seu iMac ou MacBook Pro apertando outra caixa para fornecer energia extra

alemão português
erhöhen aumentar
box caixa
zusätzliche extra
imac imac
sie você
oder ou
macbook macbook
können poderá
bedeutet significa
pro pro
leistung potência
ihres do
erhalten a

DE Obwohl es viel Leistung und eine Flaggschiff-Leistung gibt, erreicht die Kamera nicht die Höhen, die Sie vom Galaxy S21 Ultra erhalten, und hinterlässt dieses Gefühl wie das kleinere Gerät

PT Embora haja bastante potência - e um desempenho de destaque - a câmera não atinge os picos que você obtém com o Galaxy S21 Ultra, deixando essa sensação de ser um dispositivo inferior

alemão português
viel bastante
erreicht atinge
ultra ultra
gefühl sensação
gerät dispositivo
galaxy galaxy
und e
leistung desempenho
obwohl embora
kamera câmera
sie você
nicht não
eine um
es haja
vom o
erhalten a

DE Das großartige Display, das viel Leistung und Leistung bietet, wird nur geringfügig durch die Akkulaufzeit gemildert, die sich unter Druck schnell entleert.Lesen Sie fazit

PT Sua ótima tela, muita potência e desempenho, é apenas ligeiramente atenuada pela vida útil da bateria, que se esgota rapidamente quando colocada sob pressão.Ler veredito completo

alemão português
display tela
viel muita
geringfügig ligeiramente
druck pressão
schnell rapidamente
nur apenas
und e
leistung desempenho
das o
bietet da
lesen ler

DE Das Xperia 5 II ist eines der überzeugendsten Telefone von Sony und bietet viel Leistung, ein großartiges Display und eine gute Gesamtleistung. Es gibt eine fähige Kamera, die eine gute Leistung erbringt, obwohl die App etwas chaotisch ist.

PT O Xperia 5 II é um dos telefones mais atraentes da Sony, oferecendo bastante potência, uma ótima tela e bom desempenho geral. Há uma câmera capaz que dá uma boa exibição, embora o aplicativo seja um pouco bagunçado.

alemão português
xperia xperia
ii ii
telefone telefones
sony sony
kamera câmera
ist é
app aplicativo
leistung desempenho
und e
obwohl embora
display tela
gute boa
ein pouco
gibt uma

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

alemão português
technische técnico
air air
insbesondere especialmente
ipad ipad
pro pro
macbook macbook
unter sob
hat tem
aber mas
manchmal vezes
die o
dass que
können pode
ein um
sie você
etwas pouco

DE Es hat ungefähr 60-65 Prozent der Leistung, wobei die Leistung näher am unteren (wenn auch immer noch großartigen) Desktop-RTX 3060 Ti liegt.

PT Ele tem cerca de 60-65 por cento da potência, com desempenho mais próximo do desktop RTX 3060 Ti inferior (embora ainda ótimo).

alemão português
prozent por cento
unteren inferior
ti ti
desktop desktop
rtx rtx
großartigen ótimo
näher mais próximo
leistung desempenho
wobei com
noch ainda
es ele

DE Wie alle anderen iPhone 12-Modelle verfügt es über den A14 Bionic-Prozessor, der mehr Leistung und Effizienz bringt und die Leistung gegenüber älteren iPhone-Modellen steigert.

PT Ele recebe o processador A14 Bionic, assim como todos os outros modelos do iPhone 12, que traz mais potência, maior eficiência e aumenta o desempenho em relação aos modelos de iPhone mais antigos.

alemão português
iphone iphone
bringt traz
prozessor processador
anderen outros
effizienz eficiência
und e
leistung desempenho
verfügt que
die a
älteren mais
modelle modelos
steigert aumenta
es ele
alle todos

DE Das "normale" iPhone 12 ist in Bezug auf die für die Körperarbeit verwendeten Materialien nicht ganz so hochwertig, bietet jedoch die gleiche Leistung, Leistung und Anzeige in einem günstigeren Paket

PT O "regular" iPhone 12 não é tão premium nos materiais usados para o trabalho da carroceria, mas oferece a mesma potência, desempenho e tela, em um pacote mais barato

alemão português
iphone iphone
verwendeten usados
ist é
und e
materialien materiais
bietet oferece
leistung desempenho
paket pacote
in em
anzeige tela
nicht não
so tão
normale regular
auf premium
gleiche a mesma

DE Sicher, es ist ein sehr kompetentes Telefon mit Leistung, Kamera, Leistung und Verarbeitungsqualität

PT Claro, é um telefone muito competente com potência, câmera, desempenho e qualidade de construção

alemão português
telefon telefone
kamera câmera
und e
ist é
leistung desempenho
ein um
sehr muito
mit com

DE Es verfügt über die Leistung, Kamera, Leistung und Verarbeitungsqualität, um ein großartiges Erlebnis zu bieten

PT Ele tem potência, câmera, desempenho e qualidade de construção para oferecer uma ótima experiência

alemão português
kamera câmera
bieten oferecer
und e
leistung desempenho
erlebnis experiência
es ele
verfügt ele tem
über de
um para

Mostrando 50 de 50 traduções