DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
"bewegen uns gerne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
PT Está em uma montagem giratória, de modo que a parte do tablet pode se mover para que você possa girá-la de frente para você ou pode rastreá-lo conforme você se move pela sala durante uma chamada de vídeo, por exemplo
alemão | português |
---|---|
raum | sala |
oder | ou |
bewegen | mover |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
kann | pode |
es | lo |
zu | parte |
bei | a |
DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz
alemão | português |
---|---|
situation | situação |
verbessern | melhorar |
bewegen | movendo |
licht | luz |
oder | ou |
auch | também |
einen | um |
ihr | você |
DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.
PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.
alemão | português |
---|---|
langsam | lentamente |
sie | te |
ipad | ipad |
folgt | segue |
und | e |
wenn | se |
bewegen | mover |
pro | pro |
nicht | não |
sondern | para |
zu | com |
kamera | câmera |
folgen | seguir |
bei | a |
es | lo |
schreibtisch | mesa |
weil | porque |
DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
alemão | português |
---|---|
bewegen | move |
und | e |
sie | você |
je | mais |
DE Diejenigen unter Ihnen, die spontan aufnehmen, können auch eine Gegenlichtsituation verbessern, indem sie sich auf die eine oder andere Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass es dem Licht zugewandt ist
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu assunto para que ele fique de frente para a luz
alemão | português |
---|---|
verbessern | melhorar |
bewegen | movendo |
licht | luz |
oder | ou |
auch | também |
ihr | você |
es | ele |
ist | é |
DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
alemão | português |
---|---|
bewegen | move |
und | e |
sie | você |
je | mais |
DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen
PT Está em uma montagem giratória, de modo que a parte do tablet pode se mover para que você possa girá-la de frente para você ou pode rastreá-lo conforme você se move pela sala durante uma chamada de vídeo, por exemplo
alemão | português |
---|---|
raum | sala |
oder | ou |
bewegen | mover |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
kann | pode |
es | lo |
zu | parte |
bei | a |
DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird
PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima
alemão | português |
---|---|
werkzeugleiste | barra de ferramentas |
festlegen | definir |
symbole | ícones |
zeigt | mostra |
und | e |
bewegen | mover |
block | bloco |
blöcke | blocos |
kannst | você pode |
wenn | se |
sodass | a |
DE Schlagen Sie uns gerne Funktionen oder Dienste vor, die Sie gerne auf unserer Website oder bei unseren App-Lösungen sehen würden.
PT Sugira uma nova funcionalidade ou serviço a ser adicionado às nossas soluções de site ou aplicativo.
alemão | português |
---|---|
website | site |
lösungen | soluções |
app | aplicativo |
oder | ou |
funktionen | funcionalidade |
unserer | de |
bei | a |
DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
alemão | português |
---|---|
trello | trello |
ideen | ideias |
gesicht | rosto |
mauszeiger | mouse |
karte | cartão |
drei | três |
sie | você |
liste | lista |
würden | se |
spitze | no topo |
DE Im Unterschied zu Menschen, die sich gerne in exklusiven Zirkeln bewegen, gehen Sie Kreisen aus dem Weg, bei denen nicht alle gleichermaßen willkommen sind.
PT Em contraste direto com aqueles que são atraídos apenas para grupos exclusivos, você evita ativamente aqueles grupos que excluem outros.
alemão | português |
---|---|
exklusiven | exclusivos |
zu | com |
in | em |
sie | você |
sind | são |
weg | o |
alle | para |
DE Wenn Sie sich alleine auf den gläsernen Boden trauen und dabei gerne Platz hätten, um sich frei zu bewegen, versuchen Sie, vor 11 Uhr am CN Tower zu sein
PT Se você pretende se aventurar no piso de vidro, mas quer um pouco de espaço para esticar as pernas, tente chegar à CN Tower antes das 11h da manhã
alemão | português |
---|---|
boden | piso |
platz | espaço |
versuchen | tente |
wenn | se |
sie | você |
um | para |
DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
alemão | português |
---|---|
trello | trello |
ideen | ideias |
gesicht | rosto |
mauszeiger | mouse |
karte | cartão |
drei | três |
sie | você |
liste | lista |
würden | se |
spitze | no topo |
DE Wenn Sie sich alleine auf den gläsernen Boden trauen und dabei gerne Platz hätten, um sich frei zu bewegen, versuchen Sie, vor 11 Uhr am CN Tower zu sein
PT Se você pretende se aventurar no piso de vidro, mas quer um pouco de espaço para esticar as pernas, tente chegar à CN Tower antes das 11h da manhã
alemão | português |
---|---|
boden | piso |
platz | espaço |
versuchen | tente |
wenn | se |
sie | você |
um | para |
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
alemão | português |
---|---|
schnelle | rapidamente |
helfen | ajudar |
hilfe | ajuda |
zu | ao |
sie | você |
eine | uma |
DE Sie fühlen sich wohl, wenn Sie etwas erklären oder beschreiben dürfen. Sie lieben öffentliche Auftritte, Sie übernehmen gerne die Aufgaben eines Moderators und natürlich schreiben Sie auch gerne. Kommunikation ist eben Ihr Leben.
PT Você gostaria de explicar, descrever, hospedar, falar em público e escrever. Este é o seu tema Comunicação no trabalho:
alemão | português |
---|---|
erklären | explicar |
beschreiben | descrever |
öffentliche | público |
ist | é |
und | e |
aufgaben | trabalho |
sie | você |
kommunikation | comunicação |
DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
alemão | português |
---|---|
und | e |
sie | ela |
wie | como |
DE Einige Menschen sind gerne Stubenhocker und das ist in Ordnung! Wenn die Person, die du triffst, gerne daheim ist, denke daran, wie oft ihr miteinander Zeit verbringt, ohne dass dein Gegenüber Sex initiiert.
PT Algumas pessoas são caseiras e não tem problema nenhum nisso. Se a pessoa com quem você está saindo adora ficar em casa, pense se vocês fazem outras coisas que não acabam em sexo.
alemão | português |
---|---|
denke | pense |
sex | sexo |
einige | algumas |
und | e |
person | pessoa |
menschen | pessoas |
in | em |
wenn | se |
miteinander | com |
dein | o |
gegenüber | a |
DE Selbst wenn Sie in der Vergangenheit gerne gefahren sind, gibt es keinen Grund, warum Sie nicht gerne Elektroautos fahren - sie sind in keiner Weise seltsam.
PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.
alemão | português |
---|---|
vergangenheit | passado |
grund | razão |
weise | forma |
sie | você |
keinen | para |
nicht | não |
sind | são |
in | no |
DE Ich habe oft gerne Inhalte von Leuten konsumiert, die Dinge tun, die ich auch im wirklichen Leben gerne machen würde, und ich wäre so erstaunt darüber
PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas
alemão | português |
---|---|
inhalte | conteúdo |
leuten | pessoas |
leben | vida |
und | e |
auch | também |
wäre | que |
würde | gostaria |
dinge | coisas |
ich | eu |
oft | de |
DE Ich bin ein pensionierter Lehrer, der gerne interagiert, hilft und erleichtert Studenten und jeder Gast in jedem Alter, wenn sie gerne helfen, ihre...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
alemão | português |
---|---|
interagiert | interagir |
gast | hóspede |
erleichtert | facilitando |
studenten | estudantes |
und | e |
lehrer | professor |
hilft | ajudando |
alter | idade |
wenn | se |
ein | um |
DE Ich bin ein pensionierter Lehrer, der gerne interagiert, hilft und erleichtert Studenten und jeder Gast in jedem Alter, wenn sie gerne helfen, ihre...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
alemão | português |
---|---|
interagiert | interagir |
gast | hóspede |
erleichtert | facilitando |
studenten | estudantes |
und | e |
lehrer | professor |
hilft | ajudando |
alter | idade |
wenn | se |
ein | um |
DE Jeannie kocht gerne, reist gerne und frönt dem (wie sie es liebevoll nennt) „Trash“-TV.
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
alemão | português |
---|---|
und | e |
sie | ela |
wie | como |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
alemão | português |
---|---|
schicken | envie |
und | e |
wenn | se |
nicht | não |
bei | a |
gibt | uma |
es | sua |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
alemão | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
möchtest | quiser |
kontaktiere | fale |
schreiben | carta |
ist | é |
anfrage | solicitação |
hersteller | fabricante |
wenn | se |
uns | que |
mit | com |
erhalten | a |
DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit
PT Gostaríamos muito de saber como você se relaciona com a Reincubate Lookup para iOS : entre em contato e compartilhe seus comentários
alemão | português |
---|---|
ios | ios |
feedback | comentários |
reincubate | reincubate |
würden | se |
und | e |
sie | você |
wie | como |
kontakt | de |
DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
alemão | português |
---|---|
download | download |
software | software |
besser | melhor |
fragen | perguntar |
team | equipe |
feedback | feedback |
ideen | ideias |
und | e |
unsere | nossos |
sie | aqui |
DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
alemão | português |
---|---|
hosting | hospedagem |
ankündigung | anúncio |
sehen | verá |
und | e |
hinzu | adicionar |
sie | você |
gerne | por favor |
würden | se |
auch | também |
vielleicht | talvez |
in | em |
etwas | algo |
es | sua |
weiß | sabe |
einer | um |
DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.
PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.
alemão | português |
---|---|
formular | formulário |
kommentare | comentários |
rückmeldungen | feedback |
kontakt | contato |
senden | para |
uns | conosco |
DE wir freuen uns, dass Sie den Weg zu unserem globalen Newsroom gefunden haben. Wenn Sie weitere Informationen, Zitate oder Bildmaterial rund um das Thema Geschäftsreise benötigen, sprechen Sie uns jederzeit gerne an.
PT Estamos felizes em ver que você encontrou o caminho para a nossa sala de notícias global.
alemão | português |
---|---|
globalen | global |
gefunden | encontrou |
informationen | notícias |
sie | você |
uns | que |
weg | o |
rund | de |
DE Wenn Sie uns gerne mit Kommentare, Anregungen, Rechnungsfragen, Partnerschaftsangeboten oder irgendetwas anderem kontaktieren möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an postmaster@mxguarddog.com.
PT Se você gostaria de contatar-nos com comentários, sugestões, questões de cobrança, propostas de parceria ou qualquer outra questão envie um e-mail para postmaster@mxguarddog.com.
alemão | português |
---|---|
kommentare | comentários |
anregungen | sugestões |
kontaktieren | contatar |
oder | ou |
an | com |
irgendetwas | qualquer |
wenn | se |
sie | você |
eine | um |
uns | e |
senden | para |
DE Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail, wir helfen Ihnen gerne.
PT Tem alguma dúvida? Telefone ou escreva-nos um e-mail e teremos o maior prazer em ajudá-lo.
alemão | português |
---|---|
rufen | telefone |
gerne | prazer |
oder | ou |
eine | um |
uns | e |
schreiben | escreva |
an | em |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
alemão | português |
---|---|
schicken | envie |
und | e |
wenn | se |
nicht | não |
bei | a |
gibt | uma |
es | sua |
DE wir freuen uns, dass Sie den Weg zu unserem globalen Newsroom gefunden haben. Wenn Sie weitere Informationen, Zitate oder Bildmaterial rund um das Thema Geschäftsreise benötigen, sprechen Sie uns jederzeit gerne an.
PT Estamos felizes em ver que você encontrou o caminho para a nossa sala de notícias global.
alemão | português |
---|---|
globalen | global |
gefunden | encontrou |
informationen | notícias |
sie | você |
uns | que |
weg | o |
rund | de |
DE Die meisten von uns würden gerne eine epische Silvesterparty mit einer perfekt kuratierten Playlist veranstalten, aber da die Pandemie immer noch Chaos anrichtet, werden einige von uns wieder auf eine virtuelle Affäre zurückgreifen.
PT A maioria de nós adoraria hospedar uma festa épica de Ano Novo, completa com uma lista de reprodução perfeitamente selecionada, mas com a pandemia ainda causando estragos, alguns de nós recorreremos a um caso virtual novamente.
alemão | português |
---|---|
perfekt | perfeitamente |
playlist | lista de reprodução |
pandemie | pandemia |
virtuelle | virtual |
epische | épica |
wieder | novamente |
noch | ainda |
meisten | maioria |
mit | com |
aber | mas |
von | de |
einer | um |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
alemão | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
möchtest | quiser |
kontaktiere | fale |
schreiben | carta |
ist | é |
anfrage | solicitação |
hersteller | fabricante |
wenn | se |
uns | que |
mit | com |
erhalten | a |
DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit
PT Gostaríamos muito de saber como você se relaciona com a Reincubate Lookup para iOS : entre em contato e compartilhe seus comentários
alemão | português |
---|---|
ios | ios |
feedback | comentários |
reincubate | reincubate |
würden | se |
und | e |
sie | você |
wie | como |
kontakt | de |
DE Wenn wir uns besonders motiviert fühlen und gerne Ergebnisse sehen wollen, kann es passieren, dass wir uns im Training oftmals zu sehr ?
PT Dor lancinante nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. Algumas pessoas ?
alemão | português |
---|---|
sehr | vários |
und | e |
besonders | na |
zu | nas |
DE Komm vorbei, ruf uns an oder schreib uns eine Mail. - Wenn Du noch Fragen hast, sind wir gerne für Dich da.
PT Apareça, ligue-nos ou envie-nos um e-mail. - Se você tiver alguma dúvida, ficaremos felizes em ajudar.
alemão | português |
---|---|
ruf | ligue |
oder | ou |
eine | um |
wenn | se |
du | você |
dich | a |
uns | e |
DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!
PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!
alemão | português |
---|---|
download | download |
software | software |
besser | melhor |
fragen | perguntar |
team | equipe |
feedback | feedback |
ideen | ideias |
und | e |
unsere | nossos |
sie | aqui |
DE Eines unserer Kinder, ein Siebenjähriger, schwebte auf Wolke sieben, als wir vorschlugen, dass wir uns neulich eine halbe Stunde lang Stampy ansehen sollten – er teilte es gerne mit uns und wir lernten ein paar interessante Dinge über Minecraft.
PT Um de nossos filhos, de sete anos, estava nas nuvens quando sugerimos que passássemos meia hora assistindo Stampy outro dia – ele gostou de compartilhar conosco e aprendemos algumas coisas interessantes sobre Minecraft.
DE Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Ihre Ziele zu erreichen. Wenden Sie sich an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.
alemão | português |
---|---|
helfen | ajudar |
gerne | prazer |
gemeinsam | juntos |
ziele | objetivos |
arbeiten | trabalhar |
uns | e |
zu | alcançar |
lassen | para |
ihre | seus |
ihnen | a |
sie | o |
DE Folgt uns gerne auf Twitter, Kommentar, Frage, kontaktieren Sie uns unter [E-Mail geschützt] und genieße.
PT Sinta-se à vontade para nos seguir no Twitter, comentário, pergunta, entre em contato conosco em [email protegido] e aproveitar.
alemão | português |
---|---|
folgt | seguir |
kommentar | comentário |
und | e |
kontaktieren | contato |
frage | pergunta |
geschützt | protegido |
DE Haben Sie Fragen zur Lizenzierung? Oder möchten Sie herausragende Musikempfehlungen erhalten? Wir unterstützen Sie gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen zurück.
PT Surgiu alguma dúvida sobre licenciamento? Ou quer algumas recomendações musicais ótimas? Estamos sempre prontos para ajudar. Mande uma mensagem que entraremos em contato o mais rápido possível.
DE Haben Sie Fragen zur Lizenzierung? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schreiben Sie uns und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
PT Surgiu alguma dúvida sobre licenciamento? Estamos aqui para ajudar. Mande uma mensagem que entraremos em contato assim que pudermos.
DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
alemão | português |
---|---|
möchten | queiram |
immer | sempre |
internet | internet |
und | e |
etwas | um |
DE Wir alle bewegen uns inmitten der andauernden COVID-19-Pandemie in enormer Unsicherheit
PT Estamos todos navegando por uma enorme incerteza em meio à pandemia contínua da COVID-19
alemão | português |
---|---|
unsicherheit | incerteza |
pandemie | pandemia |
in | em |
der | da |
alle | todos |
DE Wir bewegen uns direkt auf unseren Serverüberwachungs-Add-On-Service!
PT Estamos nos movendo bem ao nosso servidor de monitoramento do servidor!
alemão | português |
---|---|
bewegen | movendo |
server | servidor |
überwachungs | monitoramento |
unseren | de |
uns | nos |
DE Zur Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen bieten wir Rabatte in Höhe von bis zu 50 % auf unsere Social Media-Lösungen an. Melden Sie sich heute noch an und lassen Sie uns gemeinsam etwas bewegen.
PT Para facilitar o uso do poder das mídias sociais pela sua organização sem fins lucrativos, oferecemos um desconto de até 50% nas nossas soluções para mídias sociais. Inscreva-se hoje — e vamos fazer algo grandioso juntos.
alemão | português |
---|---|
unterstützung | uso |
gemeinnützigen | sem fins lucrativos |
organisationen | organização |
bieten | oferecemos |
rabatte | desconto |
melden | inscreva |
heute | hoje |
zu | para |
social | sociais |
in | de |
etwas | algo |
uns | e |
DE Die Welt versucht, uns von Laptops weg und hin zu 2-in-1-Geräten zu bewegen. Nach der ursprünglichen Zusammenarbeit von Microsoft und dem Aufkommen vo...
PT O mundo está tentando nos afastar dos laptops e em direção aos dispositivos 2 em 1. Após o flerte original da Microsoft e o surgimento do Window RT,
alemão | português |
---|---|
versucht | tentando |
laptops | laptops |
ursprünglichen | original |
microsoft | microsoft |
geräten | dispositivos |
welt | mundo |
und | e |
in | em |
zu | direção |
Mostrando 50 de 50 traduções